ラトナ・アスマラ

ラトナ・アスマラ
1953年のラトナ
生まれる	スラトナ 1913 （1913年） サワルント、オランダ領東インド
死亡	1968年8月10日(1968-08-10)（54～55歳） ジャカルタ、インドネシア
埋葬地	ブロックP墓地
国籍	インドネシア語
その他の名前	ラトナ・シュスカ
職業	女優 映画監督
活動年数	1928–1954
配偶者たち	アンジャール・アスマラ ​ ​ （1931年生まれ 、 1952年死去）  スタン・ウスマン・カリム ​ （ 1952年生まれ）
子供たち	3
親族	バクティアル・エフェンディ（義理の弟）

ラトナ・アスマラ（スラトナ生まれ、1913年 - 1968年8月10日）は、ラトナ・ススカとしても知られるインドネシアの女優、映画監督である。もともと演劇で活躍し、最初の夫アンジャールが監督した恋愛映画 『カルティナ』（1940年）で主演を務めた。

その後も数本の映画に出演した後、1950年に『Sedap Malam（夜の甘さ）』で監督デビューを果たし、インドネシア史上初の女性映画監督となった。彼女の作品は一般には無視されていたが、その後のインドネシアの女性監督は批評家から高い評価を受けている。

ラトナ・アスマラは1913年にオランダ領東インドのサワルントでスラトナとして生まれた。このスンダ民族の女優には、女優として活躍した2人の姉妹、レナとスハラがいる。^[1]レナは映画女優で、『アラン・アラン』（1939年）や『メラティ・ファン・アガム』（1940年）に出演し、スハラは舞台女優で、監督のバクティアル・エフェンディと結婚し、後にB.S.ラージャンス監督の『シンガプーラ・ディ・ワクトゥ・マラム』（1947年）で主演し映画デビューを果たした。^[1]

1931年4月7日、ラトナはアンジャル・アスマラと結婚し、 1930年代初頭にダルダネッラ巡業劇団に加わった。 ^{[2] [3] [4]}彼女は劇団でその優れた声で知られていた。^[5] 1930年代後半、彼女はアンジャルのボレロ劇団に加わり、そのスターとなった。^[4]彼女はまた、ロイヤル・バリニーズ・ダンサーズでも演技した。^{[1]彼らの娘、ノエル・アスマラは} 1936年頃に生まれた。^[6]

1937年8月、アンジャーはパラマウント映画と契約し、8月14日のメダンでのボレロの最終公演の後、シンガポールへ移住した。 ^[7]その後、彼らはラトナを『ブールー』 （1938年）にサカイ出身の少女役で出演させ、 1938年3月4日の時点でシンガポールとイギリス領マラヤでの撮影の半分を終えていた。 ^[7] 『ブールー』が1938年7月に公開されると、ハリウッドで録画された新バージョンではラトナの役はマモ・クラークに交代した。 ^[7]彼女のシーンはカットされたが、ハリウッドでの最初のマレー人俳優として残った。^[8]

アンジャールがテン・チュンから、彼の会社ジャワ・インダストリアル・フィルム（JIF）の映画を監督するよう依頼されたとき、ラトナも同行した。^[9]夫婦は、その結果生まれた映画「カルティナ（1940年） 」で、アンジャールが監督、ラトナが主演を務め、それぞれ1,000グルデンの報酬を得た。この映画は、看護師カルティナ（ラトナ演じる）と彼女の指揮官とのラブストーリーであり、空襲準備チーム（Luch Bischermen Diens）を舞台にした、インド初の戦争映画でもあった。^{[10] [11]}

ラトナは、アンジャー監督の後の作品『Noesa Penida』 （バリ島を舞台にしたラブストーリー）や『Ratna Moetoe Manikam』（2人の女神と人間の三角関係を描いた物語）にも出演している。^{[12] [13]}インドネシア独立後の国民革命の間、ラトナはさらに1本の映画、アンジャー監督の1948年の『Djaoeh Dimata（Out of Sight）』に出演した。^[14]

1950年、ラトナはジャマルッディン・マリクから、マリクの会社ペルサリの映画『Sedap Malam（夜の甘さ）』の監督を依頼され、マリクがプロデュースした。アンジャールが脚本を書いた。これにより、彼女はインドで最初の女性映画監督となった。 ^[12]その後、華人所有のジャカルタ・フィルムでさらに2本の映画を制作し、どちらもアンジャールが脚本を担当した。 1951年の『Musim Bunga di Selabintana（セラビンタナの春）』と1952年の『Dr Samsi』である。 ^[12]ミング・パギとのインタビューで、彼女は、グレタ・ガルボ、バーバラ・スタンウィック、ヴィヴィアン・リー、グリア・ガーソンなど、お気に入りのハリウッドスターから影響を受けたと語った。^[15] 1952年、ラトナはアンジャールと離婚し、元映画監督で脚本家から外交官に転身したシュシュカと結婚した。 ^[16]夫婦には2人の子供と数人の孫がいた。^[要出典]

1953年、ラトナはラトナ・フィルムズを設立し、ネラジャン（漁師）という1本の映画を制作した後、アスマラ・フィルムズに改名した。この新会社は1954年にラトナを監督に迎えたデウィ・ダン・ペミリハン・ウムム（デウィと選挙）を制作した。これは1955年の最初の議会選挙と同時期であった。 ^[12]ラトナは1954年に映画を学ぶためにインドネシアを離れイタリアに渡った。 ^{[1] [17] 1961年、スシュカは}ラングーンのインドネシア大使となった。^[16]彼は1964年にインドに転勤し、ラトナも彼とともにニューデリーに移住した。 ^[16]

ラトナはインドのニューデリーでデモ参加者に飲み物を配っているときに心臓発作を起こした。^[16]彼女は長期にわたる闘病生活による合併症で1968年8月10日、55歳で中央ジャカルタのセネンにあるセント・カルロス病院で亡くなった。 ^[18]彼女の葬儀は8月11日の夕方、南ジャカルタのケバヨラン・バルにあるブロックP墓地で行われ、ウスマル・イスマイルが参列した。^[18]

ラトナの後、20世紀末までインドネシア映画界に登場した女性監督はわずか5人だった。ルースティジャティ、ソフィア・WD、チトラ・デウィ、イダ・ファリダ、リマ・メラティである。^[19]これらの監督が男性監督と同等の評価を受けることはほとんどなく、女性が映画業界で評価を得るには演技が唯一の方法であった。^[20]実際、ラトナは監督としてのキャリアを通じて男性監督からのサポートをほとんど受けなかった。^[21]

1998年のスハルト政権崩壊後、女性監督の数は劇的に増加し、^[20]そのうちの何人かは国内外で評価されている。この世代の最も初期の監督はミラ・レスマナとナン・アクナスで、彼らは他の数人の監督と共同で『クルデサック』（1999年）を制作した。^[21]その他の例としては、ニア・ディナタが挙げられ、彼女の2本の映画『Ca-bau-kan』（2002年）と『Berbagi Suami』（2006年）はアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。^[22] ウク・アグスティンは「インドネシアのトップドキュメンタリー映画監督の一人」と評され、彼女の映画は国際的に上映された。^[23]一方、ジェナル・メーサ・アユの『Mereka Bilang, Saya Monyet!』（2008年）は、その年のベスト映画のリストに何度も入った。^{[24] [25]}

脚注

文献

• IMDbのラトナ・アスマラ