ラジャラム1世

ラジャラム1世
マハラジ
マラーターのチャトラパティ
治世	1689年3月11日 – 1700年3月3日
戴冠式	1689年2月12日
前任者	サンバジ
後継	シヴァージー2世
ペシュワー	ラムチャンドラ・パント・アマティア
生まれる	( 1670-02-24 )1670 年 2 月 24 日[1]ムガール帝国、アフマドナガル スバーのラージガッド 要塞(現在のインド、マハーラーシュトラ州プネー地区)
死亡	1700年3月3日(1700-03-03)（30歳） マラータ王国、シンハーガド砦 （現在のインド、マハラシュトラ州プネー県）
配偶者	ジャンキバイ タラバイ ラジャスバイ アンビカバイ
問題	シヴァージー2世 サンバジー2世 カルナ
家	ボンセール
父親	シヴァージー1世
母親	ソヤラバイ
宗教	ヒンズー教
シール

ラージャラム1世（ラジャラム・ボンセール、マラーティー語発音： [[ɾaːd͡ʒaɾaːm ˈbʱos(ə)le] ;  1670年2月24日頃- 1700年3月3日）^[2]は、マラータ王国の第3代チャトラパティであり、1689年から1700年に死去するまで統治した。彼は帝国の創設者シヴァージーの次男であり、彼が跡を継いだサンバージーの異母弟であった。彼の11年間の治世は、ムガル帝国との絶え間ない戦いで特徴づけられた。彼の後を継いだのは幼い息子シヴァージー2世で、未亡人マハラニ・タラバイが摂政を務めた。

ラージャラムは1670年2月24日、ボンスレー朝の家庭に、チャトラパティ・シヴァージーとその2番目の妻ソヤラバーイの子として生まれた。彼は兄のサンバージーより13歳年下だった。ソヤラバーイの野心的な性格を考慮し、ラージャラムは1680年に父が死去すると10歳でマラーター王国の王位に就いた。しかし、マラーターの将軍たちはサンバージーを王に望んだため、彼が王位を主張した。ムガル帝国の手によってサンバージーが死ぬと、ラージャラムは甥のシャーフー1世の摂政として非公式にチャトラパティとして戴冠した。^[3]彼は兄の殺害の復讐を誓った。

ラージャラムは3度結婚した。最初の結婚は10歳の時で、シヴァージーの軍司令官プラタプラオ・グジャルの5歳の娘ジャンキバイとだった。^[4]他の妻は、プラタプラオの後を継いだマラーター軍司令官サルセナパティ・ハンビラオ・モヒテの娘タラバイと、カガルの有力なガトゲ家の出身のラジャスバイである。ラージャラムには3人の息子がいた。

• ラージャ・カルナ (1700 年に死亡) と愛人サグナバイ^{[5] [6]}
• シヴァージー2世とタラバイ、
• サンバジ２世とラジャスバイ。^[7]

ムガル帝国によるサンバージーの処刑後、1689年3月12日にラージャラムはライガドで非公式に戴冠された。

サンバージの未亡人マハラニ・イェスバイは、勇敢な言葉でライガドのマラーター守備隊の士気を高めた。「ライガドは間違いなく堅固な砦で、長く持ちこたえられるでしょう。しかし、我々全員がこの狭い場所に閉じ込められたままでは危険です。ムガル皇帝の注意をそらすために、包囲が厳しくなりすぎる前に、ラージャラムとその妻や従者たちは撤退すべきだと忠告します。私は幼い息子シャーフーと共にここに留まり、恐れることなく結果を待ちながら首都を守ります。我々の主要指揮官は、ムガル軍に対してあらゆる方向でいつもの嫌がらせ作戦を続け、彼らの王の死は我々の抵抗に何の影響も与えなかったと彼らに納得させるべきです。」マラーターの指導者たちは、シャーフーを真のチャトラパティとして忠実であり続け、国が敵の支配から解放されるまで彼の名において戦いを続けるという厳粛な誓いを立てた。^{[8] [9]}

ライガドから撤退する前に、ラージャラムはイェスバイを最後に訪れ、祝福を乞うために彼女の足元に頭を置いた。王妃は厳しい表情でラージャラムの頭に手を置いて言った。「悲しむ必要はありません。勝利は必ずあなたのものとなり、父の王国を再び征服し、兄の死の仇討ちを果たすでしょう」。^[10]ラージャラムは立ち上がり、シヴァージー王子を抱擁し、プラタプガドのバヴァニ寺院に向かって進みながら守備隊に別れを告げた。^[11]道沿いの要塞を視察しながら、彼は食料と武装を整えた。どこでも、マラーターの守備隊は熱狂的に彼の到来を歓迎した。彼の演説の魅力はすべての人々の心をつかみ、人々は彼の名前から幸運の前兆を引き出しました。「ラージャラムの軍隊は、ラーマの軍隊のように、突然、予期せぬ場所から500人、1,000人、あるいは200人の部隊でイスラム教徒を襲うでしょう。彼らは彼らを分断し、追い払い、殺し、そして逃げるでしょう。要するに、すべての人々は自分の命を犠牲にしてラージャラムの王国を守るという一つの目的を持つべきです。ヒンドゥー教徒全員が自分の命を気にすることなく、独立のために闘うべきです。」^{[12] [13]}

田舎では「昔、アヨーディヤーのラーマがランカの悪魔を征服したように、新しいラージャ・ラーマがデリーの悪魔をこの地から追い払うだろう」という民間の​​噂が広まった。^[14]

1689年3月25日、イティカド・ハーン（後のズルフィカール・ハーン）率いるムガル帝国がライガド周辺の地域を包囲し始めたとき、サンタジ・ゴルパデはこれに対抗するために大胆な計画を立てた。

彼らはムガル帝国の分遣隊を襲撃し、時には彼らを徹底的に敗走させたため、ズルフィカール・イティカド・ハーンの作戦開始時に救援が間に合わなかった。サンタジとダナジは採用された計画で素晴らしい進歩を遂げた。^{[16]ダナジ・ジャダブの直接指揮下にある4万人の強力なマラーター軍は、}アウラングゼーブの大軍との決戦で何かを成し遂げるにはまだ少なすぎた。そこでサンタジ・ゴルパデは、マラーター軍がパルタンに陣取ってその基地からムガル帝国の将軍の注意を引き、その間にサンタジと小さな騎兵隊がトゥラプルにあるムガル帝国の主陣地を襲撃し、可能であればアウラングゼーブをその軍の真ん中で殺すことを提案した。サンタジと彼の副官であるヴィトジ・チャヴァンは、この目的のために2千人の強力な分遣隊をトゥラプルに導いた。彼らは密かにムガル帝国の陣営に到着すると、アウラングゼーブのパビリオンに突撃し、支えのロープを切断した。すると巨大な布張りの建物が激しく崩壊し、中にいた全員が死亡した。この重大な出来事は、バシール・モミン（カヴァテーカル）が書いたドラマ「バンガレ・スワプナ・マハラシュトラ」で鮮やかに描かれ、マラーター軍の勇敢さと、その勇敢な一撃がいかにムガル帝国軍に恐怖を植え付けたかを示している。^[17]その後、アウラングゼーブは偶然その夜、娘のテントで通りかかったため、死を免れたことが判明した。^[18]しかし、マラーター軍はムガル帝国の柱から金の尖塔を切り落とし、サルセナパティ・プラタプラオ・クドジ・グジャールの息子プラタプラオ・シドジ・グジャールの支配下にあったシンハーガドへと凱旋した。シンハーガドでしばらく休んだ後、サンタジはマラーター軍を率いてボー・ガートを下り、ライガドを包囲しているイティカド・ハーンの軍の後方に攻撃を仕掛け、ムガル帝国の戦象5頭を奪取した。その後、ダナジ・ジャダブとサンタジ率いるマラーター軍は、コルハープルの南45マイルにあるブダルガドで、チャトラパティ・サンバージ捕獲の責任者であるムガル帝国の将軍ムカッラーブ・ハーンを攻撃し、完全に敗走させた。ムカッラーブ・ハーンとその息子は致命傷を負い、コルハープルのムガル軍の陣地まで追いかけられ、すべての略奪品が奪われた。^{[19] [20]}

この戦利品を持って、サンタジ・ゴルパデはパンハーラでラジャラムの前に姿を現した。ラジャラムは成功した指揮官と士官たちに豪華な衣服と称号を授けた。サンタジ・ゴルパデは「ママルカトマダール」、兄弟のバヒルジとマロジ・ゴルパデは「ヒンドゥラオ」と「アミール・ウル・ウムラ」の称号を授かった。ヴィトジ・チャヴァンはヒマット・バハドゥルと称された。サンタジとヴィトジを助けたシドジ・グジャールは「サルケル」の称号を授かり、カンホジ・アングレとバヴァンジ・モヒテを副官としてマラーター海軍の大提督に任命された。ダナジ・ジャダブは主力軍を率いてパルターンの彼の陣地への本格的な攻撃を撃退し、敵が鹵獲した銃のいくつかを持ってパンハーラでの式典に参加した。そこで彼は「ジェイシングラオ」、つまり勝利のライオンの称号を授かった。^[21]アウラングゼーブは、どんな犠牲を払ってでもライガドを占領しようと決意し、イティカド・ズルフィカール・ハーンに援軍を送り続け、イティカド・ズルフィカール・ハーンはすぐにパンハラも包囲することができた。パンハラにいたラージャラムは包囲線を抜け出した。

その後、300人のマラーター軍がムガル帝国と戦い、新しいマラーター王ラジャラムを率いてカヴリャ・ガートを抜け、プラタパガド砦とヴィシャルガド砦を経由して現在のタミル・ナードゥ州にあるジンジ砦まで逃がした。ワニが出没するトゥンガバドラ川をバヒルジー・ゴルパデの背中で泳ぎながら渡った後、^[22]ラジャラムとバヒルジーは変装してケラディ（現在のカルナータカ州サーガル付近）に到着し、カシム・ハーンの領土に入った。リンガンナのケラディンリパヴィジャヤによれば、ラジャラムとバヒルジーはケラディ・チェンナマに助けを求めた。チェンナマはムガル帝国の攻撃を抑え、ラジャラムの安全な通行と逃亡を保証した。チェンナマを罰するため、アウラングゼーブはジャニサル・ハーン、マタバール・ハーン、シャルザ・ハーンを派遣し、彼らはマダヴプラ、アナントプルの砦を占領し、ベドヌールを包囲したが、チェンナマは命を守るためにブヴァンギリに逃れた。その後、マラーター軍の将軍サンタジ・ゴルパデが3人のハーンを破り、チェンナマを守り、ハーンによるラージャラム追撃を阻止した。^[23]ラージャラムは1ヶ月半後の1689年11月1日にジンジーに到着した。彼の逃亡の詳細は、ラージャラムの未完の詩的伝記、ラージャラマチャリタ（ラージプロヒトのケーシャヴ・パンディットがサンスクリット語で書いた）から知られている。[ 24 ]ムガル帝国を破っ^た 後、ラージャラムは亡き弟を火葬した。

アウラングゼーブはデカンのマラーター族に対抗するためガズィーウッディーン・フィーローズ・ユングを派遣し、特にズルフィカール・ハーン・ヌスラト・ユングをジンギ砦の占領に派遣した。彼は1690年9月に砦を包囲した。ラージャラムがマハーラーシュトラからジンジに撤退したとき、彼の国庫には実質的にお金がなかった。マラーター王国の首都ライガドはアウラングゼーブの手に落ちた。実質的に中央集権化されたマラーター軍や政府は存在しなかった。このような不利な状況の中で、ラージャラムと彼の顧問たちは、支援者たちの奉仕と忠誠を維持するために、封建領地の誘因を彼らに提供せざるを得なかった。^[25]

ラージャラムの政府は、ムガル帝国への従属を受け入れた多くのマラーター族の首長たちを意図的に離反させた。アウラングゼーブは、チャトラパティを放棄してムガル帝国への従属を受け入れるよう、マラーター族の君主に土地、称号、報酬を惜しみなく提供した。マラーター政府は、これに対抗するために同じ方法を採用した。^[26]

ラジャラムはマラーター族の指導者に次のような手紙を書いた。「我々は、あなたが国を守り、国王に忠実に仕えてきたことを嬉しく思います。あなたは非常に勇敢で、役に立つ人です。我々は、あなたが皇帝からイナムの領土を預かっていることを知っていますが、今や皇帝を見捨てて我々のために戦い、我々と国家のために苦難に耐える用意ができています。皇帝は我々の国に大混乱を引き起こしました。彼はヒンズー教徒を丸ごと彼の信条に改宗させました。したがって、安全策と報復策を慎重に講じ、あなたの働きについて我々に適切に報告してください。あなたが忠誠心を曲げず、現在の厳しい窮地にある国を助けるなら、我々は厳粛にあなたの世襲領地をあなたとあなたの相続人、後継者に引き継ぐことを誓います。」^[27]

このようにして、ムガル帝国に対抗する軍隊を編成するために、マラーターの宮廷からマラーターの領主たちへ、イナムとジャギールを授与する手紙とサナドが途切れることなく流れ始めた。彼らは特に、チャトラパティの注意を引くために、5つの貢献を果たした。彼らは次のように述べている。

1. 「我々はムガル帝国に加わっていません。
2. 私たちはなんとか耕作を続けることができました。
3. 私たちは政府に収入を支払います。
4. 我々は国を強盗や略奪者から守るために大規模な軍隊を配備し、さらに
5. 我々は命をかけてチャトラパティの戦いに挑んでいる。」

マラーター領主たちのこれらの手紙は、アウラングゼーブが彼らに提供した誘因を繰り返し、チャトラパティに「我々、あなたの親族は、皇帝から多額の報酬を得るためにやって来るよそ者よりも、少なくとも劣悪な待遇を受けるべきではない」と述べ、さらに良いものを要求している。^[28] その主な趣旨は、マラーターの部隊がどこへでも放浪し、ムガル帝国の財宝と領土を略奪し、あらゆる方法で彼らを蹂躙することであった。これらのサナドは実際には将来の報酬の約束であり、インドのどの地域で征服したとしても、その領土の所有者とみなされることを軍の指導者に保証するものであった。このゲームはしばらくの間、放浪するマラーターの部隊に利益をもたらすものとなった。彼らは借金をし、軍隊を編成し、インドの遠い地域への遠征を行った。このプロセスは銀行業と戦闘に突如として弾みをつけた。

ジンジ包囲戦は 1694 年から 1695 年にかけて続いた。ジンジ守備隊は精力的に出撃し、ムガル帝国の塹壕と前哨地を破壊した。一方、サンタジ・ゴルパデは、ムガル帝国の護送隊が包囲軍にたどり着こうとする道路を占拠した。包囲軍はついに弱体化したため、マラーター軍の指揮官は包囲を解くことを決意した。マラーターの年代記作者によると、この時点でマラーター軍は 10 万人近くに達していた。そのうち 1 万人はジンジのチャトラパティ・ラージャラムのもとにいた。2 万人は西デカンでムガル帝国軍に積極的に対抗していた。残りの部隊は、それぞれ2万人ずつの3つの部隊に分けられ、それぞれセナパティ・サンタジ・ゴルパデ、軍の指揮官として「セナサヒブスバ」の称号を与えられたパルソージ・ボンスレ、そしてラジャラムから「サルラシュカル」、つまり騎兵隊長の称号を与えられたシッドージラオ・ニンバルカルが指揮した。最後に、1万人の兵士がジェイシングラオ・ダナジ・ジャダブの指揮下で飛行隊を組んだ。^[29]

ジンジを征服する試みは3度失敗し、7年後の1698年1月8日にようやく占領された。しかし、ラジャラムはシルケ家の介入により無事に脱出し、ムガル帝国の陣営に匿われ、馬を提供されてヴェルールへ、後にヴィシャルガドへと旅した。^[30]

ダナジとサンタジは、そのキャリアの初期に、1690年5月にサタラの砦を占領しようとしていたサルセナパティ・ハンビラオ・モヒテの死の責任を負っていたシャルザ・ハーン、別名ルスタム・ハーンに大敗を喫した。ジンジが征服されなかったその期間中、「勇敢なマラーター軍の指揮官、サンタジ・ゴルパデとダナジ・ジャダブは、ムガル帝国の将軍たちを打ち負かし、その通信線を遮断することで、カルナータカ州とマハラシュトラ州に大混乱をもたらした。」^[31]

サンタジ・ゴルパデは、イスマイール・ハーン、ルスタム（シャルザ）・ハーン、アリー・マルダン・ハーン、ジャニサル・ハーンを捕らえ、身代金を要求した。カフィ・ハーンによれば、彼の名前はあまりにも恐ろしく、「彼に抵抗できるほど勇敢なムガル帝国の首長はおらず、彼が引き起こしたすべての損失はムガル帝国の軍隊を震え上がらせた」という。アウラングゼーブは途方に暮れ、「生き物は何もできない、すべては神の手の中にある」と公に認めた。^[32]ムガル帝国はダナジ・ジャダブを畏怖の念をもって見ていたため、ムガル軍は馬が水を飲まないと、水面にダナジの姿を見たかと尋ねたほどだった。^[33]

ラジャラムは1689年11月11日からジンジの砦を占領していたが、1698年に砦が陥落する前に撤退した。その後、ラジャラムはサタラ砦に宮廷を構えた。

この間、ラージャラムはマラーター軍を結集してムガル帝国の侵略者を追い出すことを目標に定めた。チトニス・バカールはラージャラムが次のように語ったと記録している。「我々は何度もムガル帝国の軍と戦ってきた。皇帝は我々の故郷であるアウランガバードに陣取っており、私はそこで自ら攻撃を指揮して、シヴァージーが築いた軍隊がまだ存在し、ラージャラムもその一員であることを皇帝に思い知らせるつもりだ。マラーター精神が絶えていないことを皇帝に証明するのだ」^[34]

1690年3月22日の手紙は、ラジャラムが作成し、カンドー・バラル・チトニスがカリのバジ・サルジェラオ・ジェデ・デシュムクに起草したもので、南部のヴィジャヤナガル・ポリガールがマラーター旗の下に結集したことと、彼らを率いるサンタジ・ゴルパデとダナジ・ジャダブの役割について次のように述べている。「我々はカルナタカに到着するとすぐに騎兵4万と歩兵12万を募集した。地元のパレガールと戦闘員はマラーター旗の下に急速に結集している。我々の王国は今、国民に特別なメッセージを送っており、あなたは彼らの一人として、ムガル帝国によって加えられた不正の苦しみをすでに味わっている。あなたは今、我々の宗教のために求められる犠牲を払わなければならない。我々はケシャヴ・トリマル・ピンゲールを、サンタジとダナジを先頭とする4万人の武装兵の護衛に守らせ、10万ホンの財宝を携えてマハラシュトラに派遣した。この一行が貴国に到着したら、貴国は追随者とともに全速力でこれに加わり、共通の敵を倒さなければならない。実際、敵は独りよがりなのではなく、貴国のような人々が彼をその重要人物に押し上げたのだ。我々のマラーターが彼に加わっていなければ、彼はどこにもいなかっただろう。貴国だけがこのアウラングゼーブを倒す度胸を持っている。彼は、彼の宗教に改宗させると脅して貴国を不当に扱った。彼はすでにネタジ、サバージ・ガトゲ、ジャノジラージ、さらに数人のバラモンを改宗させている。彼はまた我が国に対してさらに根深い邪悪な動機を抱いており、貴国はそれに警戒しなければならない。ニンバルカル族とマネス族はすでに彼を見捨てており、彼の勢力は急速に減少しつつある。神は私たちを助けています。私たちは必ず成功します。」^{[35] [36]}

1691 年、ムガル帝国のデカン高原への侵略を直接挑発し、マラーターの不屈の士気を誇示するために、ラージャラムはムガル帝国の都市を占領した将軍たちに、意図的にわずかな額の軽蔑すべき賞金を出した。その挑戦状の一つは次のようなものだった。「マハラシュトラの法を守るために、ムガル帝国への従軍を辞めてチャトラパティの元へ戻る用意があることは明らかである。そこで、我々は、あなた自身の個人的な出費とあなたの軍隊の出費のために、年金を支給する…」ハンマントラオ・ゴルパデは、ライガッド占領後に62,500ホン、ビジャプール占領後に62,500ホン、バガナガル占領後に62,500ホン、オーランガバード占領後に62,500ホン、デリー占領後に250,000ホンを受け取る権利があった。同様に、クリシュナジ・ゴルパデは、ライガッド領土の征服後に12,500ホン、ビジャプール征服後に12,500ホン、バガナガル征服後に12,500ホン、オーランガバード征服後に12,500ホン、デリー征服後に50,000ホンを受け取る権利があった。^{[37] [38] [39] [40]}

これらの目的には、インド亜大陸全体をヒンドゥー教にとって安全な場所にするためにデリーを征服することまで含まれており、寺院や偶像の破壊はこれ以上容認されないことになっていた。マラーター・チャトラパティの目的に関するこの発言は、数少ない文書に限定されているのではなく、当時のマラーター政府の政治的行為を詳述したほとんどの文書に貫かれている。^[41]

マラーター軍は、自分たちの不当な扱いに対する復讐心に駆られ、カンデーシュから南海岸、グジャラート、バグラン、ゴンドワナ、カルナータカに至る広大な領土に広がり、ムガル帝国の駐屯地を破壊し、軍隊を壊滅させ、貢物を強要し、ムガル帝国の財宝、家畜、野営装備を略奪した。^[42]

差し迫った危機を乗り越えてラジャラムは目的を達成し、ジンジでCA キンケイドのような学者が「トロイの包囲戦より短いとは言えないが、ヘクトールの技量と勇気、そして運勢以上のもの」と呼ぶ包囲戦を耐え抜いた。^[43]ラジャラムは軍隊を組織し、作戦を計画し、遠くの州を統治した。彼の重荷は耐え難いものであったが、彼はそれを気高く、立派に担った。果てしない暗闇の中で、彼は祖国の独立の揺らめく炎を燃やし続けた。そしてアウラングゼーブがついに彼を永久に打ち負かしたと思ったとき、ラジャラムは再び自分の王国に姿を現し、再び北の侵略者に反抗した。^[44]

サタラで次の行動方針を計画する会議が開かれると、フクマトパナ・ラムチャンドラパントは、副官のパラシュラム・トゥリムバックとシャンカール・ナラヤンに支えられ、チャトラパティの座に進み出て、ラージャラム亡命中の統治を称賛された。ラージャラムは、アトーレ、ダバハデ、パワール、パタンカールといったマラーター家の働きを称賛し、彼らと他の人々に、その階級と功績にふさわしい栄誉ある服を配り、戦略を明らかにした。ラージャラムは、アウラングゼーブがデカンの砦を包囲している軍を疲弊させている間に、自分と副官たちが大規模な騎馬隊で、長年侵略されてきたよりもさらに遠くのムガル帝国の領土に侵攻するつもりだった。こうして、ムガル帝国の皇帝がマラーターの拠点を破壊しようとしている間に、マラーターは彼の拠点を破壊することで報復することになった。ラジャラムは宣言した。「敵の力は弱まり、我々の軍隊は皇帝の軍隊と対峙することをもはや恐れない。我々の任務は終わりに近づいている。我が父、神聖なるシヴァージーの祝福と功績により、幸運が我々の努力に勝利をもたらすだろう」^[45]

ラジャラムはマラーターの大軍を率いてムガル帝国の都市ジャルナを攻撃し、これを略奪し、火を放った。ゴダヴァリ渓谷に入ると、彼はパイタン、ビード、および川岸のムガル帝国占領下の他の町を略奪した。さらに前進する代わりに、彼は蓄積した略奪品を保管するためにシンハガドに引き返したが、そのとき彼の重荷を背負った軍はズルフィカール・カーンの待ち伏せを受けた。ラジャラムは全速力で撤退しようとしたが、荷物のおかげでムガル帝国の追撃を振り切ることができた。この悲惨な撤退で彼の軍を救ったのはラジャラムの機転と勇気だけだった。疲労で半死半生だったが、ラジャラムは50マイルにわたって連続した後衛戦闘を行い、ついに彼の部隊は減少したものの壊滅はしなかったが、シンガドの歓迎すべき避難所にたどり着いた。追跡の困難と露出により、ジンジで罹ったラジャラムの肺の弱さが悪化した。^[46]

数日後、頻繁な出血を伴う高熱が出た。自分の死期が近いことを悟ったラージャラムは、評議会を招集し、シャーフー王が解放され、ムガル帝国がマラーター王国から追い出されるまでは、解放戦争への努力を緩めないように命じた。こうしてラージャラムは、未亡人と幼児を残して、1700年にマハラシュトラ州プネー近郊のシンハーガッドで肺疾患で亡くなった。ラージャラムの葬儀は、マロジ・ボーサーレの弟で、チャトラパティ・シヴァージーの大叔父であるヴィトジ・ボンスレーの直系の子孫、ジヴァージラージ・ボンスレーによって執り行われた。チャトラパティ・ラージャラムの記憶を絶やさないために、ラームチャンドラ・バヴデカルはシンハーガッド砦の外れにシヴァ神を祀る寺院を建てた。この寺院には土地と資金が惜しみなく寄付され、今もなおその壮麗さは衰えていない。ラジャラムの未亡人の一人であるアンビカバイ^[47]は、ラジャラムの死後、サティを行った。^[48]多くの民話は彼女の信心深さに焦点を当てている。^[49]

ラージャラムの未亡人タラバイはその後、幼い息子シヴァージー2世を、シヴァージー1世が予言したチャトラパティ・シヴァージーとして、アトックからラーメーシュワラムまで全インドを征服する運命にあると宣言した。これは、シャーフー1世（本名はシヴァージー）が予言されたシヴァージーであり、息子の摂政として統治するという一般的な考えに反するものである。しかし、アウラングゼーブの後継者によってシャーフーが釈放されたことで、タラバイとシャーフーの間に内紛が起こり、後者がマラータのサタラ王位の有力な主張者として浮上した。^{[50] [51] [52]}タラバイはコールハープルに別の王座を設け、息子をライバルのチャトラパティに据えた。彼女はまもなく、ラージャラムのもう一人の生き残った未亡人ラジャスバイによって廃位された。彼女はラジャラムとの間に生まれた息子サンバージ2世をコールハープルの王位に就けた。コールハープルの王位はヒンドゥー教の慣習に従い、自然継承と養子縁組によって今日まで続いている。サタラ家の王位は、タラバイの強い要請により、男子の相続人がいなかったシャーフーに養子として引き継がれたラジャラムの孫、ラーマラジャに継承された。後にタラバイはシャーフーに偽者を紹介したとして彼を勘当した。^[53]

• チャトラパティ・ラジャラム・タララニ (サダシフ・シヴァデ博士) ^[要出典]
• シヴァプトラ・チャトラパティ・ラジャラム (ジェイシンラオ・パワール博士)
• スワラージャ ラクシャナチャ ラダ (モハン シェテ、パンドゥラン バラカワデ、スディール トーラート)
• フクマトパナ・ラムチャンドラパント・アマティア・チャリトラ（サウラブ・デシュパンデ）^[要出典]
• チャトラパティ・ラジャラム・マハラジ（アショクラオ・シンデ・サーカール）^[要出典]
• マラティ リヤサット - チャトラパティ ラジャラムゴヴィンド サハラム サルデサイ）
• バンガレ・スワプナ・マハーラーシュトラ (ドラマ、バシール・モミン・カヴァテーカール脚本)

• カンド・バラル・チトニス

• キンケイド、チャールズ・オーガスタス、パラスニス、ラオ・バハドゥル・ダッタトラヤ・バラヴァント（1922年）。マラーター人の歴史。ロンドン、ミルフォード。この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
• インド帝国地名辞典、第2巻、440ページ。

ウィキメディア・コモンズには、ラジャラムに関連するメディアがあります。