タラバイ

タラバイ
マラーター王国の摂政、コールハープルの マハラニ
バブラオ画家 が描いたタラバイ（  1928年頃）
マラーター王国の摂政
治世	1700年3月 – 1708年1月12日、1710年 – 1714年8月2日
君主	シヴァージー2世
マラーター王国の王妃
治世	1689年3月11日 – 1700年3月3日
前任者	ジャンキバイ
後継	ラジャスバイ
生まれる	1675 年頃、マラータ王国 サタラ （現在のインド、マハラシュトラ州）
死亡	1761年12月9日(1761-12-09)（85～86歳）マラータ王国 サタラ（現在のインド、マハラシュトラ州）
配偶者	ラジャラム（ 1683年頃結婚、1700年死去）
問題	シヴァージー2世
家	モヒテ（出生による） ボサレ（結婚による）
父親	ハンビラオ・モヒテ
宗教	ヒンズー教

マハラニ・タラバイ・ボーサレ（旧姓モヒテ）^{[a] [1]}は、 1700年から1708年までマラーター王国の摂政であった。彼女はラージャラム1世の王妃であり、王国の創始者シヴァージー1世の義理の娘であった。彼女はコンカンにおけるムガル帝国の支配に対する抵抗を継続させたこと、そして息子シヴァージー2世が未成年であった時期にマラーター王国の摂政を務めたことで高く評価されている。彼女は数々の戦いでアウラングゼーブのムガル帝国軍を打ち破り 、マラーター王国を拡大した。  

タラバイはモヒテ族の出身で、マラーター王国の創始者シヴァージーの最高司令官ハンビラオ・モヒテの娘でした。ハンビラオの妹ソヤラバイはシヴァージーの王妃であり、シヴァージーの末子ラジャラム1世の母でした。タラバイは1682年に8歳でラジャラムと結婚し、彼の2番目の妻となりました。

ラージャラムは異母兄弟で前任者のチャトラパティ・サンバージー・マハラジの死後、最初の妻ジャンキバーイーが王妃であった1689年から1700年までマラーター王国を統治した。1700年3月にラージャラムが死去すると、タラバイは幼い息子シヴァージー2世（後にコールハープルのシヴァージー1世として知られる）をラージャラムの後継者に、自らは摂政に任命した。^[2]

摂政として、タラバイはムガル帝国の皇帝 アウラングゼーブの軍との戦いを指揮した。タラバイは騎兵の動きに長けており、戦争中は自ら戦略的な動きをしていた。彼女は自ら戦争を指揮し、ムガル帝国との戦いを続けた。ムガル帝国に休戦を提案したが、ムガル帝国の皇帝は即座にそれを拒否し、タラバイはマラーター族の抵抗を続けた。

サタラの戦いの後、アウラングゼーブは多大な犠牲と資金を払いながら、デカン地方の隅々まで争いました。アウラングゼーブは西に進軍し、マラーター王国の領土の奥深くまで進攻し、特にサタラ(マラーター王国の首都) を征服しました。マラーター王国は東のムガル帝国領ハイデラバードまで勢力を拡大しました。アウラングゼーブはデカン地方で 20 年以上も戦争を続けましたが、決着はつかず、軍の約 5 分の 1 を失いました。

1701 年後半、ムガル帝国の陣営に緊張の兆しが見え始めた。ジュルフィカール ハーンの父であるアサド ハーンは、アウラングゼーブに戦争を終わらせて方向転換するよう助言した。この遠征は、当初の計画よりもはるかに大きな損害を帝国に与えており、勝てない戦争に巻き込まれたことで 175 年続いたムガル帝国の統治が崩壊する可能性もあった。^[要出典]

1705年までに、マラーター軍はナルマダ川を渡り、マールワーに小規模な侵攻を行い、すぐに撤退した。ダバハデは8000人の兵を率いて、マホメド・カーンの約1万4000人の軍を攻撃し、これを破った。これにより、グジャラート沿岸全体がマラーター軍にとって無防備となった。マラーター軍は直ちにムガル帝国の補給線に対する統制を強めた。1705年末までに、マラーター軍はムガル帝国の中央インドとグジャラートに侵入した。ネマジ・シンデはマールワー高原でムガル帝国を破った。

1706年、タラバイはムガル帝国軍に4日間ほど捕らえられたが、拘束されていたムガル帝国の陣営がマラーター族に待ち伏せされた後、逃亡した。1706年、ムガル帝国はマラーター王国から撤退し始めた。^[要出典] マラーター王国はアウラングゼーブの死の知らせに安堵した。アウラングゼーブはアフマドナガルで亡くなり、1707年にマハラシュトラ州アウランガバード近郊のクルダバードに埋葬された。^[3]

1700年から1707年について、特にムガル帝国の歴史に詳しいインドの著名な歴史家ジャドゥナス・サルカルは次のように述べている。「この時期、マハラシュトラ州を最高に導いたのは大臣ではなく、タラバイ皇太后だった。彼女の行政の才能と強い性格が、この恐ろしい危機から国を救ったのだ。」^[4]

マラーター軍を分裂させるため、アウラングゼーブの息子であるアーザム・シャーは、将軍のズルフィカール・カーンの助言に従い、ある条件でサンバージーの息子でタラバイの甥であるシャーフー1世を釈放した。シャーフーは直ちにタラバイとその息子シヴァージー2世にマラーター国の指導者としての地位を争った。

タラバイは当時、サンバージー（シャーフーの父）がシヴァージーが築いた王国を失ったと主張してマラーターの将軍たちに忠誠を要求した。ラージャラムは自らの努力でその王国を取り戻したので、それは同じ王国ではなく、ラージャラムが築いた新しい王国であった。^[5]

シャーフーは最終的に勝利し、その法的地位とペーシュワー・ バラジ・ヴィシュワナートの外交手腕によりタラバイを脇に追いやった。タラバイは1709年にコールハープルに対抗する宮廷を設立し、息子のシヴァージー2世をコールハープルの初代チャトラパティに据え、コールハープルのシヴァージー1世として知られるようにした。しかし、コールハープルのシヴァージー1世は1714年にラージャラムのもう一人の未亡人ラージャサバーイによって廃位され、ラージャサバーイは自身の息子サンバージー2世を王位に就けた。サンバージー2世はタラバイとその息子を投獄した。コールハープルのシヴァージー1世は1726年に死去した。タラバイは後に1730年にシャーフー1世と和解し、政治的権力を持たずにサタラに移住した。 ^[6]

1740年代、シャーフーの晩年、タラバイは跡継ぎのいないシャーフー1世に、自分の孫でありシヴァージーの直系の子孫であると主張する若い男を差し出した。彼女は、ラージャラムは保護のために生後隠され、兵士の妻に育てられたと主張した。シャーフーには息子がいなかったため、この若い男を養子に迎え、後にラージャラム2世（ラーマラジャとしても知られる）として跡を継いだ。^[7]

1749年にシャーフーが死去すると、ラージャラム2世がチャトラパティとして跡を継いだ。バラジ・バージー・ラーオがムガル国境へ向かったとき、タラバイはラージャラム2世に彼をペーシュワーの職から解くよう迫った。ラージャラムが拒否すると、彼女は1750年11月24日にサタラの地下牢に彼を投獄した。^[8]彼女はまた、彼が偽者であり、シャーフーに自分の孫であると偽って紹介したと主張した。^[6]

1750年10月初旬、タラバイは、やはりペーシュワーに恨みを抱いていたウマバイ・ダバデと会っていた。ウマバイは、タラバイを支援するため、ダマジ・ラオ・ガエクワード率いる1万5千の軍隊を派遣した。ガエクワードは、サタラ北部の小さな町ニンブで、ペーシュワー支持者のトリムバクラオ・プランダレ率いる2万人の軍を破った。その後、サタラに進軍し、タラバイに迎えられた。しかし、トリムバクラオは軍を再編成し、3月15日にヴェンナ川の岸に陣取っていたガエクワードの軍を攻撃した。ガエクワードはこの戦いで敗れ、大きな損失を被って撤退を余​​儀なくされた。^[9]

一方、バラジ・バジ・ラオはムガル国境から戻り、4月24日にサタラに到着した。彼はサタラのヤヴァテシュワル駐屯軍を襲撃し、タラバイの軍を破った。彼はサタラ砦を包囲し、身体的、精神的にかなり悪化していたラジャラム2世の解放をタラバイに求めた。タラバイは拒否し、バラジ・バジ・ラオはプネーへ出発した。十分な物資を備え強固なサタラ砦の包囲は容易ではないと考えたからである。一方、ダマジ・ガエクワド、ウマバイ・ダバデ、およびその親族はペーシュワーの部下によって逮捕された。

サタラ駐屯軍のタラバイ軍の一部が彼女に対して反乱を起こしたが失敗に終わった。彼女は反乱軍のリーダー、アナンドラオ・ジャダブの首をはねた。しかし彼女はバラジ・バジ・ラオと戦うことはできないと悟り、和平協定を結ぶためにプネーで彼と会うことに同意した。バラジ・バジ・ラオのライバルでもあったジャノジ・ボンスレーは強力な軍隊を率いてプネー近郊におり、彼女をいかなる危害からも守ることに同意した。プネーではバラジ・バジ・ラオは彼女を丁重に扱い、タラバイはしぶしぶながらもバラジ・バジ・ラオの優位性を認めた。彼女はバラジ・バジ・ラオが嫌っていた副官のバブラオ・ジャダブを解雇することに同意した。その見返りとして、バラジ・バジ・ラオは彼女を許した。1752年9月14日、二人はジェジュリのカンドーバ寺院で宣誓を行い、相互の和平を約束した。この宣誓式で、タラバイはラージャラム2世が自分の孫ではないことも宣誓した。しかし、バラジ・バジ・ラーオはラージャラム2世を名ばかりのチャトラパティとして、そして無力な象徴として留任させた。^{[7] [6]}

• アウンド州のラジャ・バワンラオ・パンツ・プラティニディは、 1927年に著名なマラーティー芸術家 MVドゥランダルに、軍隊を率いるタラバイの絵を描くよう依頼した。
• ニシガンダ・ワッドは、ディンカール・D・パティル監督の1993年の歴史ドラマ映画『シヴラヤチ・スーン・タララニ』でタラバイを演じた。^[10]
• パラヴィ・ジョシは2017年のテレビシリーズ『ペーシュワー・バージラーオ』でタラバイ役を演じている。^[11]
• ニーナ・クルカルニは、 2019 年のテレビ連続ドラマ『スワミニ』でタララニの役を演じました。^[12]
• スワルダ・ティガレは、 2021年のマラーティー語シリーズ『スワラジ・サウダミニ・タララニ』でタララニ役を演じました。^[13]

ウィキメディア・コモンズには、コルハープルのタラバイに関連するメディアがあります。