説明 「dormit in pace」 （英語: 「[彼は]安らかに眠る」）というフレーズは、初期キリスト教徒 のカタコンベ で発見され、「彼らは教会の平和の中で、つまりキリストに結ばれて亡くなった」ことを示していた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 「 requiescat in pace 」（「彼/彼女が安らかに眠れますように」）（現在形/接続法/能動態/三人称/単数）を意味する略語「RIP 」は、キリスト教徒の墓石に刻まれ続けており、[ 9 ] 特にカトリック 、ルーテル 、英国国教会の 宗派 で多く見られる。[ 10 ]
カトリック教会 のトリエント・ レクイエム・ミサ では、このフレーズが何度か登場する。[ 11 ]
その他のバリエーションには、「安らかに眠ってください」という意味の「Requiescat in pace et in amore」や「In pace requiescat et in amore」などがあります。ラテン語の構文関係は語順ではなく語尾変化によって示されるため、語順は可変です。「安らかに眠ってください」が命令法で使用される場合、二人称単数では「Requiesce in pace」（頭字語 RIP）、二人称複数では「Requiescite in pace」となります。[ 12 ]
歴史 ナルボンヌ にある7世紀の墓石は「requiescunt in pace」 [ 13 ] [ 14 ] 死後の世界で故人に願いを込めた葬儀の碑文は、文字そのものと同じくらい古い。最初に知られている音声碑文は、永遠の命を願うものと考えられているウルの葬儀の碑文である。 [ 15 ] 「dormit in pace」 というフレーズは、5世紀より前に墓石で初めて発見された。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 10 ] 特にハイチャーチ・ アングリカン、メソジスト 、[ 19 ] 死後の世界で 魂が 安らかに眠れるようにという祈りの 願いであった。[ 9 ] 。 [ 20 ] これ 個別審判 の教義と関連している。つまり、死によって魂は肉体から分離されるが、審判の日 には魂と肉体が再び結びつくという ことである。[ 21 ]
様々な宗教での使用
ユダヤ教 「安らかに眠ってください」という表現は「ユダヤ教の文脈では一般的には使われていない」が、一部の評論家は「ユダヤ教の慣習に合致している」と述べている。[ 25 ] עליו השלום は [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
参考文献 ↑ 「RIPの正式名称 - RIPとは？」。Full Form Dunia 。2021年5月15日。 2021年5月15日のオリジナルからアーカイブ。 2021年5月29日 取得 。 ↑ スペイン語と英語によるカトリックの祈り 。ハーバード大学出版局。1900年。45ページ 。 ↑ クルツ、ベンジャミン (1860)。 ルーテル派祈祷書 。T. ニュートン・クルツ。p. 124。 ↑ ラングフォード、アンディ（2010年12月1日）。 キリスト教の葬儀 。アビンドン・プレス。56 ページ 。ISBN 9781426730146 。↑ リッグ、リサ。 「スティルマンによるワークショップ、イーストウィック・フィールド、モーニング・レーン｜RIP：イングリッシュ・ヘリテージが登録を決定する前に解体開始｜過去のキャンペーン と プロジェクト｜プロジェクト と キャンペーン｜ハックニー協会」 。www.hackneysociety.org 。 2025年7月30日 取得 。 ↑ ヤギー、レヴィ・W.、ヘインズ、トーマス・ルイス (1886)。 古代博物館：古代生活の記述―3000年前の職業、娯楽、習慣、都市、場所、記念碑、墓、文学、美術 。ロー、キング＆ロー。p. 885。 ↑ Tuker, Mildred Anna Rosalie; Malleson, Hope (1900). "Introduction to the Catacombs". Handbook to Christian and Ecclesiastical Rome: The Christian monuments of Rome . A. and C. Black. p. 411. Dormit 、彼は眠る、死を表す表現はキリスト教に固有のものである。Dormitio 、 in somno pacis 、 dormivitは、そのため非常に頻繁に見られる。これらと Dormierit in Domino (主の中で眠れ)という表現は、 特に 2 世紀と 3 世紀のロクリに見られ、S. Agnese にも見られる。 ↑ リーヒー、ブレンダン（2012）。『 彼のミサと私たちのミサ：聖体拝領に生きるための瞑想』 ニューシティプレス、 53 ページ 。ISBN 9781565484481 初期キリスト教徒の墓に「RIP」（安らかに眠れ）といった文字が刻まれているのは、単に「安らかに」亡くなったという意味ではなく、教会の平和の中で、つまりキリストにあって教会の中で一つとなって亡くなったのであり、教会から離れて亡くなったのではないという意味だった 。1 2 Mytum, HC (2003年12月31日)「キリスト教の宗派」 『 歴史時代の墓碑と埋葬地』 Springer Science & Business Media、p . 139。ISBN 9780306480768 。1 2ターリング、ニコラス （ 2014年5月16日）。 合唱名曲集：長調と短調 。ローマン＆リトルフィールド出版。p. 87。ISBN 9781442234536 。↑ 聖座（1961年）、 『グラドゥアーレ・ロマヌム』、ソレーム修道院のベネディクト会による1961年版 、Desclée、 94*–112* 頁、 2019年8月30日に オリジナルからアーカイブ、 2012年10月29日 取得 ↑ 専門家: Maria – 2009年7月31日 (2009-07-31)。 「ラテン語のフレーズに関する専門家」 。En.allexperts.com 。 2014年4月17日 取得 。 {{cite web}}: CS1 maint: 非推奨のアーカイブサービス (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)↑ Broydé, Isaac Luria; et al. (1906). "France". In Funk, Isaac Kaufmann ; Singer, Isidore ; Vizetelly, Frank Horace (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. V. New York and London: Funk and Wagnalls Company . p. 445. hdl : 2027/mdp.39015064245445 . OCLC 61956716 . ↑ 猛者、ソニア (2018 年 5 月 3 日)。 「Les noms des juifs à Paris (XII e -XIV e siècle)」。ナディラス、セバスチャン編（編）。 Noms de lieux、noms de personnes: la question dessource (フランス語)。 土井 : 10.4000/books.pan.951 。 ISBN 9791036512308 。OCLC 1193020908。2020年5月29日のオリジナルからアーカイブ。 2020 年 9 月 26 日 に取得 。ローカル のカレンダーで日付を計算し、定期的に計算したり 、カレンダーを使用したりしないでください。 ↑ 「文章の進化｜デニス・シュマント＝ベセラ」 。 2025年9月11日 取得 。 ↑ スペンサー・ノースコート (1878)。 『最初の4世紀のカタコンベの墓碑銘』 ロンドン：ロングマンズ・グリーン。79 ページ 。 ↑ イングランド国教会の雑誌 。教会牧会援助協会。1842年。208ページ 。 ↑ ロバート・ジェファーソン・ブレッキンリッジ、アンドリュー・ボイド・クロス (1837)。 「宗教の古代性」 。 ボルチモア文学宗教雑誌 。第3巻、 206 ページ。 ↑ グールド、ジェームズ・B. (2016年8月4日). 死者のための祈りを理解する：歴史と論理におけるその基礎 . Wipf and Stock . p. 58. ISBN 9781620329887 2017年7月25日 に取得 。↑ ジョシュア・スコデル (1991) 『英語の詩的墓碑銘 』コーネル大学出版局、269ページ 、 ISBN 978-0-8014-2482-3 ↑ カール・ジークフリート・グートケ（2003）『 西洋における墓碑文化』 336 ページ ↑ エドワーズ、ロドニー (2017-07-20)。 「オレンジ団員に『ローマを拒否』し、ソーシャルメディアでRIPを使用しないよう警告」 。 インパーシャル・レポーター 。2017-07-25に 閲覧 。 ↑ ウィリアム・クローリー (2017-07-24)。 「プロテスタントは『RIP』というフレーズを使うべきではない、とオレンジ騎士団が語る」 。BBC ラジオ・アルスター （ポッドキャスト）。 トークバック。2017-07-24 に 閲覧 。 ↑ 「オレンジ騎士団はプロテスタントに対し『RIP』という表現を使わないよう呼びかけている」 BBCニュース . 2017-07-24 に取得。↑ ジュリー・ズパン師、「亡くなった人を指すユダヤ教の表現とは？」、ReformJudaism.org ↑ ルイス・グリナート著『ヘブライ語の喜び』 、 ISBN 0190282177 、1993年、SV 「Aláv/aléha ha-shalóm」 ↑ ユダヤ言語プロジェクト、ユダヤ英語辞典 、 sv 'olav ha-sholom' ↑ デビッド・イアン・クライン、「RBGへのキリスト教色の強い弔意表明に対し、ユダヤ人ツイッターユーザーが反論」、 Forward 、 2020年9月21日 ↑ シュロモ・ズッカー、「ルース・ベイダー・ギンズバーグのオンライン追悼者たちがユダヤ人、死、そして来世について正しかったことと間違っていたこと」、モザイク：ユダヤ思想の推進 、 2020年9月25日
外部リンク ウィキメディア・コモンズで の Requiescat関連のメディアのペース
ウィキメディア・コモンズでの Requiescat関連のメディアのペース