キンセアニェーラ

キンセアニェーラ（またはフィエスタ・デ・キンセアニェーラ、キンセ・アニョス、フィエスタ・デ・キンセ・アニョス、キンセアニョーロ、キンセス）は、メキシコやその他のラテンアメリカ文化で一般的な、少女の15歳の誕生日のお祝いである。 ^[1] 15歳の誕生日を祝う少女はキンセアニェーラ（スペイン語の発音： [kinseaˈɲeɾa]、「15歳」の女性形）である。ラテンアメリカでは、キンセアニェーラという用語は、受賞者のみを指す。英語、特にアメリカ合衆国では、この用語は特別な機会にまつわる祝賀会や栄誉を指すために使用される。

この誕生日は、子供から若い女性への移行を記念するものであるため、他の誕生日とは違った祝い方をします。^[2]歴史的には、15歳の誕生日を迎える前の数年間、少女たちは将来の妻としての役割に備えて、コミュニティの年長の女性から料理、機織り、出産について学びました。お祝いの期間中、少女の父親は彼女を潜在的な求婚者に紹介しました。^[3]

過去には、南ヨーロッパ、主にスペインとフランスで同様の習慣が見られました。今日、この習慣はメキシコで最も強く残っており、メキシコ総督時代またはメキシコ帝国時代に導入されたと考えられます。しかし、南北アメリカ大陸のスペイン語圏の国々でも広く祝われています。最も盛大なパーティーは、英国や米国のデビュタント・ボールに匹敵します。祝賀そのものは国によって大きく異なります。たとえば、ある国では祝賀行事が他の国よりも宗教的な色合いを帯びています。今日では、キンセアニェーラは米国で も多くのラテン系アメリカ人によって、それぞれの伝統に従って祝われています。

ポルトガル語圏のブラジルでは、同様の祝典はfesta de appeared (フェスタ・デ・デビュタント)、baile de appeared (ベイレ・デ・デビュタント) 、またはfesta de quinze anos (フェスタ・デ・キンゼ・アノス) と呼ばれています。フランス領カリブ海諸島とフランス領ギアナでは、 fête des quinze ans (フェット・デ・キンゼ・アンス)と呼ばれています。^[要出典]

現代の祝祭は、古代スペインのカトリックの伝統と、コロンブス以前のメキシコの先住民族の遺産の伝統を、いくつかの現代的なひねりを加えて組み合わせ、第二メキシコ帝国時代のヨーロッパの影響を強く受けています。^[4]たとえば、古代メキシコでは、アステカ人や他の先住民族が、人生のさまざまな段階を通過することを記念するさまざまな儀式を行っていました。キンセアニェーラは、若い女性が成人への移行を記念するもので、処女のままコミュニティに求婚者候補として紹介されました。^[5]他の起源物語では、キンセアニェーラの歴史はスペインのアルバ公爵夫人によるものとされています。彼女は宮殿で舞踏会を主催し、10代の少女を正装で出席するよう招待しました。この伝統は継続され、フランスのルイ・フィリップ1世の孫娘であるメキシコのカルロタ皇后がメキシコシティの宮廷で同様のレセプションを開催し、結婚資格のある若い女性を紹介したことで強化されました。精巧な舞踏会用のガウンを着用し、ヨーロッパの宮廷社会の慣習を取り入れ、社交ダンスをするキンセアニェーラの伝統は、当時のヨーロッパの王室の延長であった第二メキシコ帝国時代のスタイルや慣習と一致しています。^[4]

伝統的なメキシコのキンセアニェーラでは、若い女性と男性が正式なダマとシャンベランの役割を担い、キンセアニェーラ自身とともに祝賀会で特別なパフォーマンスを披露します。若い女性に付き添う「名誉ある男性」もいます。潜在的な求婚者は、持参金または結婚財産を補うために彼女の家族に贈り物を贈ります。彼女が結婚させられる前に、コミュニティの女性たちがキンセアニェーラに義務と責任を教え、生涯を通じて自分の民族とその伝統に忠実であり続けることで正しい道を歩むよう促します。

キンセアニェーラの意味は時とともに洗練され、さまざまなラテン系文化によって、彼らが住む地域に合わせて取り入れられてきました。

田舎の社会では、少女は15歳になると結婚できるとみなされていました。20世紀には、キンセアニェーラは女性としての特権を与えられていました。成人のパーティに参加すること、眉毛を抜くこと、脚を剃ること、化粧をすること、宝石やハイヒールを身につけることなどです。この伝統が始まったとき、キンセアニェーラは成人を祝う小さなパーティでした。友人や家族が集まり、少女に若い男性と交流する機会を与えました。裕福な家庭はキンセアニェーラを盛大なパーティと豪華なドレスで祝いました。ラテンアメリカ諸国では、裕福な家庭が新聞で キンセアニェーラを発表し、豪華な祝賀会を宣伝しました。

1960年代、より多くのラテン系アメリカ人が米国に移住するにつれ、彼らはそれぞれの異なる国の伝統を持ち込んだ。米国に渡ると、かつては貧しかった移民も良い仕事に就き、母国で開かれていたような大きなパーティーを開くことができた。家族や友人が料理を作るなどして、このイベントを手伝うこともしばしばあった。^[6]シンプルな食べ物とケーキのお祝いから、裕福な家庭の間では大きなパーティーの機会へと発展した。家族はイベントプランナーを雇い、テーマのあるお祝いを企画し、特別な入場やダンスを演出し、プロの写真撮影やビデオ撮影を行うこともある。現代のキンセアニェーラのお祝いには、他の文化の伝統も取り入れられている。イベントプランナーやキンセアニェーラ関連商品の市場が発達した。^[7]

キューバでは、パーティーに振り付けされたグループダンスが含まれる場合があり、14組のカップルが、メインダンサーの1人、彼女が選んだ男性、または彼女のボーイフレンドに伴われて、キンセアニェーラの周りをワルツで踊ります。振り付けには、キンセアニェーラの周りで踊ることが許されている、エキスパートと呼ばれる4人または6人のダンサーまたはエスコートが含まれることがよくあります。彼らは通常、経験の浅いダンサーであり、中央のカップルを引き立てる役割を担っています。男性ダンサーは、さまざまな色の タキシードを着用することも許可されています。

15歳の誕生日のお祝いは、1970年代後半までキューバで非常に人気がありました。この習慣はスペイン経由でキューバに一部伝わりましたが、最も大きな影響を与えたのはフランスでした。^[要出典]プライベートクラブや4つ星、5つ星のホテルで高価なダイニングルームを借りる余裕のある裕福な家庭では、キンセアニェーラの前身となるお祝いを催し、彼らはそれをクインセと呼んでいました。これらのお祝いは通常、少女の家か親戚のより広い家で行われました。

キューバでよく見られるもう一つの伝統は、14人の女性と14人のエスコート（時にはそれぞれ7人ずつ）が一堂に会するというものである。エスコートは花（通常はバラ）を持ち、女性はろうそくを持つ。キンセアニェーラが父親とワルツを踊るとき、彼女はろうそくを1本吹き消し、次にバラを1本拾う。これを、彼女がすべてのろうそくを吹き消し、すべてのバラを拾うまで続ける。吹き消された14本のろうそくは彼女のこれまでの14年間を表しており、彼女はそれぞれのろうそくで願い事を言う。ケーキを切る時が来ると、キンセアニェーラは最後のろうそくを吹き消し、こうして15の願い事を叶える。花は彼女の母親に渡される。^[8]

コロンビアでは、キンセアニェーラは、父親に付き添われた十代の少女の到着で始まります。少女は母親と他の親戚や友人に迎えられ、父と娘はワルツやその他の曲を踊ります。^[9]キンセアニェーラの誕生日の女の子は次に、兄弟（いる場合）とその叔父、代父母と踊ります。その後、行列の全員とパソドブレとワルツを踊ります（その後、メレンゲやポップスなど他の音楽に合わせて踊るオプションもあります）。

この機会に、ティーンエイジャーは淡い色やパステルカラーのイブニングドレスを着て、軽く着飾って化粧し、通常は髪にティアラを、首と手に宝石をつけます。ティーンエイジャーの仲間を含め、すべてのゲストはフォーマルな服装をします。

最初のダンスの後、ティーンエイジャーとその友人たちはダンスをします。その後、ライブバンド、有名なアーティスト、DJ、食べ物、飲み物による音楽でフェスティバルが始まり、夜遅くになると、ア・ラ・オラ・ロカ^{[説明が必要]}が行われます。このとき、参加者はマスクや面白いかつらをかぶり、速いテンポの音楽が流れる中、笛やガラガラで騒ぎます。キンセアニェーラの誕生日の女の子 (単独または付き添い) がサプライズダンスをしたり、彼女の友人、いとこ、その他の人にバレるダンスをしたりするのはオプションです。

この習慣の社会的意義は、貧しい家庭でも娘のキンセアニェーラに惜しみなくお金を使う傾向があるほどである。この行事には1年間の賃金に相当する費用がかかることもあり、それを支払うために借金をする人も多い。^[10]

フランス領ギアナとフランス領カリブ海では、この祝祭は「fête des quinze ans」として知られており、同様の構成になっています。

メキシコでは、キンセアニェーラはエレガントなジュエリーとメイクで飾られます。伝統的に、キンセアニェーラが人前で初めてメイクをするのはこのときですが、21 世紀では、女の子はもっと若い年齢でメイクを始めます。キンセアニェーラはまた、フォーマルなイブニングドレスを着ることが求められます。伝統的には、女の子と、ほとんどの場合は母親が好みの色とスタイルに合わせて選んだ、長くてエレガントな夜会服です。

メキシコのカトリックの伝統では、キンセアニェーラのお祝いは感謝のミサで始まります。キンセアニェーラは、両親、代父母、名誉の廷臣に付き添われて教会に到着します。名誉の廷臣は、ダマ（貴婦人）とシャンベラン（侍従）と呼ばれる、ペアになった女の子と男の子の選ばれた仲間のグループです。通常、この廷臣は 7 人から 15 人のダマとシャンベランのペアで構成されます。この宗教的なミサでは、ロザリオ、またはメキシコの守護聖人であるグアダルーペの聖母を描いたロケットまたはペンダントが付いたネックレスが、代父母からティーンエイジャーに贈られます。ネックレスまたはロザリオは、事前に司祭によって祝福されています。また、キンセアニェーラはティアラを授与されます。これは、愛する人、特に近親者にとって、キンセアニェーラは常にプリンセスであることを思い出させるものです。また、これは彼女が神と世界の前で「王女」であることを示すものだと考える人もいます。この後、少女は聖母マリアのために祭壇に花束を置くことができます。

感謝祭のミサの後、ゲストは祝賀レセプションに集まり、贈り物の贈呈など、キンセアニェーラを称えるイベントが行われます。このレセプションは、キンセアニェーラの自宅、会場（ダイニング ホール、バンケット ホール、カジノなど）、または場合によっては、ブロック パーティーのようなより公共の場所で開催されます。レセプション中、誕生日の女の子は通常、父親と一緒に、この機会と彼らの関係について語った 2 人で選んだ曲に合わせて伝統的なワルツを踊ります。次に、父親は彼女をシャンベランド オナー（彼女が選んだエスコート）に引き渡し、その後、彼らは彼女の残りの栄誉の廷臣たちとダンスを続けます。お祝いのこのセクションは、多くの場合、数週間前に、時には数か月前から期待して事前に練習および/または振り付けが行われます。

基本的なレセプションは6つの主要な部分から成り^[11]、伝統的なメキシコ料理が提供されながらダンスが行われます。

1. 正式な入場 ( La Entrada ) –ほとんどのゲストが着席した後、キンセアニェーラが行う華やかな入場。
2. 正式な乾杯(エル ブリンディス) – オプションではありますが、通常は披露宴のメインの一部であり、一般的には誕生日の女の子の両親または代父母によって始められます。
3. 最初のダンス – 通常は、女の子が父親と一緒に踊るワルツです。
4. 家族ダンス – 通常は、近親者、シャンベラン、代父母、少女の最も親しい友人だけが参加するワルツです。
5. 好まれる曲 ( Baile Sorpresa ) -キンセアニェーラが特に好む現代曲が演奏され、踊られます。
6. 一般的なダンス – 通常は伝統的なワルツです。

伝統的に、メキシコの少女たちは、学校のダンスパーティーや家族のイベント以外では、15歳になるまで人前で踊ることはできませんでした。そのため、シャンベランを使ったワルツは、キンセアニェーラの最初の人前 でのダンスを祝うために、凝った振り付けが施されています。

地元の慣習に応じて、一部の家族は祝賀に儀式的な要素を加えることを選択する。その中には、家族の一人がキンセアニェーラに初めてのハイヒールの靴をプレゼントする「靴の交換」の儀式、^[12]近親者が彼女の頭に王冠を置く「戴冠式」、^[13]そして、父親がキンセアニェーラに似たドレスを着た人形を彼女にプレゼントする「最後の人形の儀式」 (文字通り「最後の人形の儀式」) などがある。^{[13]最後の人形の儀式は}マヤの伝統に基づいており、誕生日の女の子が大人になるにつれて人形を手放すことに関連している。^[14]

象徴的な儀式がすべて終わると、ディナーが始まります。この時点で祝賀は最高潮に達し、ライブ演奏グループが演奏を開始し、ゲストを楽しませます。ゲストが食事をしたり、おしゃべりをしたり、交流したり、踊ったりしている間、音楽が演奏されます。翌朝、家族や親しい友人も、特に家族と一緒にいる場合は、特別な朝食に出席することがあります。時には、レカレンタード（再温め）と呼ばれるものが行われ、前夜のイベントで食べられなかった食べ物がブランチのようなイベントのために再び温められます。^[15]

この祭りの起源は、結婚適齢期の若い女性が社交界に紹介される古代ヨーロッパ貴族の祭り「プエスタ デ ラルゴ」（外国の影響による名称では「デビュタント ボール」）にあるようですが、この祭りは半島の王国では常に上流階級に限定されており、20 世紀には成人年齢に合わせて祝われる年齢が延期されました。アメリカに輸出され、そこでも庶民階級に定着しましたが、スペインでは 20 世紀を通じて徐々に姿を消しました。しかし、ラテンアメリカからの移民の結果、より形式ばらない形ではありますが、この習慣が再び導入され、その移民たちはそれを 2 代目にまで引き継いでいます。しかし、このバージョンの祭りは、スペイン特有の習慣ではなく、移民に特有のものと一般的に考えられています。

アメリカ合衆国のほとんどの地域では16 歳の誕生日を祝うのが慣習となっているが、カリフォルニアからフロリダにかけての大規模なメキシコ系アメリカ人人口の間、また国内およびプエルトリコのその他のヒスパニック系コミュニティの間では、キンセアニェーラが一般的である。キンセアニェーラは、1970 年代半ばから後半にかけてロサンゼルスとサンディエゴで、1980 年代初めにはテキサスのさまざまな地域で祝われたことが知られている。広く行われていたわけではないが、パドリーノとパドローネが費用を負担したため、多くの労働者階級の家庭がキンセアニェーラに参加できた。近年、^{[いつ? ]}キンセアニェーラはアメリカ合衆国で人気が高まっている。アメリカ合衆国で頒布されるキンセアニェーラに関する書籍やその他の出版物には、スペイン語の原文の英語版が含まれることが増えている。これは、より広範なアメリカ文化の中でヒスパニックおよびラテン系文化の影響が増大していることを示している。^[16]この祝祭の人気が高まるにつれ、ヒスパニック系やラテン系の若い女性を直接ターゲットにした小売店や企業が増加し始めている。^[17]

21世紀では、多くの少女たちが独自のキンセアニェーラのお祝いを企画しています。伝統的なドレスはフォーマルで通常は白いドレスのみでしたが、現在ではより多様化しています。^{[5]また、伝統的な7つの}ダマと7つのシャンベランの代わりに、キンセアニェーラはすべてダマまたはすべてシャンベランを選ぶことができます。伝統的に、少女たちは15歳になるまで公の場で踊ることは許されていませんでしたが、このタブーも大幅に後退しました。靴の交換の儀式も変更されました。儀式的にハイヒールに交換する前にスリッパを履く代わりに、少女は伝統的なスリッパを履く代わりに、ドレスの色とスタイルに合った靴を履くことを決めることができます。^[18]

ラテンアメリカの有名人の中には、幼少期にキンセアニェーラを経験した者もいる。^[19]

• エヴァ・ロンゴリアは生活費を稼ぐためにファーストフード店で働き始めた^{[20] [21] [22]}
• フランシア・ライサ^{[20] [23] [24]}
• ベラ・ソーンは、父親を通じてキューバの血統を受け継いだことを記念して、キンセネラを開催した^{[20] [25]}
• エイミー・ガルシア^[20]
• ジャスティーナ・マチャドは、彼女のキンセアネーラを低予算でつまらないものだと評した^{[26] [27] [28] [29] [30] [31]}
• チキス・リベラ、ジェニー・リベラの娘^[32]
• アメリカ・フェレーラは一度もそれを持っていなかったので、共演者のリリー・シンからダブル・キンセアニェーラをもらいました^[33]

カーカス・レビュー誌は、アルゼンチン系アメリカ人作家ヤミレ・サイード・メンデスの2022年の小説『 Twice a Quinceañera: A Delightful Second Chance Romance』を「魅惑的」と評している。この物語は、「5年間の婚約を解消した後、若い女性が30歳の誕生日に自分自身にダブル・キンセアニェーラを捧げることで自己愛の探求に乗り出す」様子を描いている。 ^[34]

キンセアニェーラは、映画、テレビ番組、ドキュメンタリー、オンラインシリーズで、キンセアニェーラについて知りたい人のための学習教材として頻繁に紹介されてきました。^[35]時には本で見つけることもできます。^[36]キンセアニェーラ関連の 有名な映画やテレビ番組

• オースティン＆アリー- 「キンセアニェーラ＆クラブ」
• ビバリーヒルズ チワワ 3: ビバ ラ フィエスタ!
• ケーキボス- キンセアネーラ、クォーターバック、K9
• カサグランデス- 「15 キャンドル」
• ディナー：不可能- 「プエルトリコの苦境」
• ドーラ・ザ・エクスプローラー- 「デイジー、ラ・キンセアニェーラ」
• アバローのエレナ- 「マイ・フェア・ナオミ」
• フォスターズ- 「キンセアニェーラ」
• ジョージ・ロペス- 「Bringing Home the Bacon」
• ヘイリーが参加！ - 「クリスティーン・セニェラ」
• ハンディ・マニー- 「キンセアニェーラ」
• ハイスクール・ミュージカル：ザ・ミュージカル：ザ・シリーズ- 「The Quinceañero」
• ジャック・ライアン- 「ターシャリー・オプティオ」
• ミスXV
• キエロ・ミス・マルメロ
• マクファーランド、米国
• 私のスーパースイート16 - 「ジャネル」、「アレクサ」、「ステファニー」、「アラナ」
• オン・マイ・ブロック- 「第七章」
• 一日一日- マルメロ
• フクロウの家- 「観察と夢」
• パーティーママ- アンジェラ、ジーナ、テモラ
• ザ・プラウド・ファミリー：ラウダー・アンド・プラウダー- 「レイジング・ブリー」
• キンセアニェーラ
• キンセアニェーラ（1987年テレビシリーズ）
• マーベル・ランナウェイズ- 「ラスト・ワルツ」
• セサミストリート- 「15歳のキンセアニェーラ」
• ソルテロ コン ヒハス- E70-72
• 真ん中で立ち往生- 「キンセアニェーラで立ち往生」、「フェイクアウトで立ち往生」、「ハーレーのキンセアニェーラで立ち往生」
• スーパーマンとロイス- 「お嬢さん、もうすぐ女性になるわよ」
• スーパーストア- 「キンセアニェーラ」
• スイート15: キンセアニェーラ
• スイート15
• タイナ- キンセアニェロ
• トップシェフ- 「キンセアネーラ」
• ヴィダ- シーズン 3 エピソード 4
• ウェイバリー通りのウィザーズ- 「キンセアニェーラ」

2018年以来、キンセアニェーラにまつわるトレンドが広まっています。なぜなら、最近ではラテンアメリカの大人たちが、15歳のときに経験できなかったキンセアニェーラ^{で誕生日を祝うからです。 [37]}時代が変わって何年も経つにつれ、キンセアニェーラは母娘のダンスからプロのダンサーをシャンベランとして雇うこと、ポップカルチャーを取り入れたパーティーテーマ（ハリーポッターのキンセなど）に変わり、パーティーは個人の性格や状況に合うように進化してきました。^[38]多くのラテン系女性は、経済的な問題、親からのプレッシャー、家族の緊急事態のために夢のパーティーを一度も経験しなかったため、大人になってから夢のパーティーを祝いました。^[39] カーカス・レビューは、アルゼンチン系アメリカ人作家ヤミレ・サイード・メンデスの2022年の小説「Twice a Quinceañera: A Delightful Second Chance Romance」を「魅惑的」と評しています。物語は「5年間の婚約を解消した後、若い女性が30歳の誕生日にダブル・キンセアニェーラを開催することで自己愛の探求に乗り出す」というものである。^[40] 2023年9月10日、カリフォルニア州オークリーの女性は、糖尿病の症状が健康に深刻な影響を与えそうになった後、60歳の誕生日にディズニープリンセスとカエルのテーマのものを1つ用意した。^{[41] [42]}

里親のもとで暮らしていたり​​、病気と闘っている恵まれない少女の中には、メイクアウィッシュやセントジュードなどの慈善プログラムを通じてキンセアネーラのパーティーを開く人もいます。^{[43] [44] [45] [46] [47] [48] [49]}

• 通過儀礼
• 確認
• コティヨンボール
• デビュタント
• 16歳の誕生日
• ラス・マニャニタス
• バル・ミツワーとバト・ミツワー
• クグ・フエ・フン
• フィリピンデビュー

注記

文献

• アルバレス、ジュリア (2007)。ワンス・アポン・ア・キンセアニェーラ: アメリカの成人期。ニューヨーク市: バイキング。ISBN 978-0-670-03873-2。
• ミッチェル、クラウディア & リードウォルシュ、ジャクリーン (2008)。『ガールカルチャー：ガールカルチャーを学ぶ - 読者ガイド』ABC-CLIO。pp. 493–496。ISBN 978-0-313-33909-7。（オンライン版、p. 493、Google ブックス）
• スタヴァンス、イランス編。 （2010年）。キンセアニェーラ。 ABC-クリオ。ISBN 978-0-313-35824-1。

• ウィキメディア・コモンズのキンセアニェーラスに関連するメディア
• テキサス・キンセアニェーラの映画とビデオは、テキサス・アーカイブ・オブ・ザ・ムービング・イメージでご覧いただけます。