Loading article…
詩篇 112は詩篇の 112 番目の詩篇で、欽定訳聖書では英語で「主をほめたたえよ。主を畏れる人は幸いである」で始まります。ギリシャ語七十人訳聖書とラテン語ウルガタ訳聖書で使用されている少し異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇 111です。ラテン語ではBeatus vir qui timet Dominumとして知られています。[ 1 ]これは「徳のある人をほめたたえる」詩篇です。[ 2 ]この詩篇は詩篇 111とともに句による頭文字詩です。[ 3 ]つまり、7〜9 音節の各句は、ヘブライ語アルファベットの文字で順番に始まります。
この詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルーテル派、英国国教会、その他のプロテスタントの典礼において定期的に用いられています。モンテヴェルディの1610年の「聖母マリアの晩課」やモーツァルトの「主日の晩課」および「告解者の荘厳な晩課」（K. 339）など、晩課でよく用いられたため、音楽作品も数多く存在します。グレツキは1979年に、バリトン、合唱、オーケストラのための長編作品として「ベアトゥス・ヴィル」を作曲しました。
詩篇は次のように始まります。 בְּמִצְוֹתָיו、חָפֵץ מְאֹד。
ヌルシアの聖ベネディクトは、聖ベネディクトの戒律の中で、晩課の礼拝で詩篇110篇の詩篇を唱えたと記している。西暦530年。そのため、この詩篇は伝統的に日曜日の厳粛な晩課の礼拝で、詩篇111篇と詩篇113篇の間に朗唱または歌われていた。[ 5 ] [ 6 ]
通常のローマ典礼では、詩編112は現在、年間第5主日の朗読となっています。さらに、1970年に制定された聖務日課では、この詩編は依然として第4週の日曜日の晩課[ 7 ]と公現祭の夕べに朗読されています。
ハインリヒ・シュッツは、 1628 年に最初に出版されたベッカー詩篇のために、ドイツ語で詩篇 112 の韻文パラフレーズ「Der ist fürwahr ein selig Mann」SWV 210を作曲しました。
ラテン語のテキストは、フランスのミシェル＝リシャール・ドラランドやアンドレ・カンプラなど、さまざまな国籍の多くの作曲家によって曲がつけられました。マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエは、1670年から1695年の間に「Beatus vir qui timet Dominum」の5つの異なる曲（H.154、H.199-H.199a、H.208、H.221、H.224）を作曲し、フランソワ・ジルーは1曲（1777年）を作曲しました。その他にも多くの作曲家がこの歌詞に曲をつけています。 Beatus vir は、モンテヴェルディの 1610 年のVespro della Beata Vergineや 1640 年のSelva morale e spirituale、ヴィヴァルディの Beatus Vir、モーツァルトのVesperae de Dominica (K. 321) とVesperae solennes de confessore (K. 339) の第 3 楽章など、晩課のための多くの楽曲のタイトルです。
ゴレッキはBeatus Vir、Op .を作曲しました。 1979年、バリトン、大混声合唱団、グランドオーケストラのための第38番。
次の表は、母音付きの詩篇のヘブライ語テキスト[ 9 ] [ 10 ]と、七十人訳聖書[ 11 ]のコイネー・ギリシア語テキスト、および欽定訳聖書の英語訳を示しています。七十人訳聖書とマソラ本文は異なるテキスト伝承に基づいているため、これらのバージョン間で意味が若干異なる場合があることに注意してください。 [注1 ]七十人訳聖書では、この詩篇は詩篇111番です。