Loading article…
この記事にはイリュリア語の語彙に関する情報が含まれています。イリュリア語のテキストは現存していないため、ハンス・クラーエ[1]はイリュリア語の単語を特定する情報源を4種類に分類しました。碑文、古典テキストのイリュリア語の注釈、名前（固有名詞（主に墓石に刻まれている）、地名、河川名を含む）、および他の言語でのイリュリア語の借用語です。最後のカテゴリは特に議論を呼んでいます。名前は、貨幣の証拠や地名の元の形式とされるものなど、1000年以上にわたる情報源に登場します。[1] メッサピック語はバルカン半島起源のプーリアの古代言語で、インド・ヨーロッパ語族の「イリュリア語派」に分類されていますが、 [2] [3]碑文コーパスがあり、いくつかの単語は古代の著者によって記録されています。メッサピック語の単語と関連する語源は、メッサピック語#Lexiconにリストされています。
提案された語源
イリュリア語の補題
これは、古典作家によってイリュリア語として明示的に言及されている補題のリストです。
メサピック補題
メッサピック語はイリュリア語に近いとされることが多いが[18]、その近さについては学者の間でもまだ意見が一致していない。[19] [20]メッサピック語の一覧については メッサピック語のレマを参照。
地名、水名、人名
いくつかの単語は地名や人名から抽出されています。
イリュリア語起源の可能性がある非イリュリア語の単語
明示的にイリュリア語として言及されている単語に加えて、学者たちはイリュリア語から派生した可能性のある非イリュリア語の単語のリストを抽出しました。
その他の補題
他に提案されている補題は以下のとおりです。
- Agruvium「リシヌムとブトゥアの間の海岸沿い」：IE *aĝr-。参照：サンスクリット語ájraḥ「牧草地、野原」、ラテン語ager、ギリシャ語agrós、ゴート語akrs
- Bindus「川の神」、古イディル語banne「滴」、サンスクリット語bindú、vindú「滴、塊、斑点」、おそらくラテン語fōns BandusiaeおよびLusit. Bandua。 [76]
- ボソナ語「ボスナ川」、文字通り「流れる水」：IE *bheg-、bhog-「走る」、アラビア語dë-boj「追いかける、追い払う」、ルーシ語bĕg「走る; 流れる」、古期スラヴ語bĕžatiとルーシ語bĕžatj「逃げる、走る; 働く、流れる」、リトアニア語bėgti「逃げる、走る」、ギリシャ語phébesthai「逃げる」、phóbos「恐れる」、英語beck「小川、流れ」、中期イラン語búal「流れる水」、ヒンディー語bhāg「逃げる」
- mons Bulsinus「丘の丘」：IE *bʰl̥kos; [77]参照：英語balk、アラビア語bligë「枝分かれした木片」、中期イラン語blog「断片、破片」、ラテン語fulcrum「ベッドの支柱」、ギリシア語phálanx「幹、丸太」、リトアニア語balžiena「横木」、セルビア語blazína「屋根の梁」、サンスクリット語bhuríjāu「荷馬車の腕木」
- デルバノイ、アンデルバ: IE *derw; [77]参照。工学ツリー、Alb。dru「木」、Old Ch.スラブ人。drĕvo「木」、ロシア。デレヴォ「木、木」、ウェールズ語ダーウ「オーク」、Gk. dóry「木、槍」、drýs「オーク、木」、Lith。デルヴァ「パインウッド」、ヒット。タル「木、木」、Thrac.タル「槍」、Skt. dru「木、木」、ダル「木、丸太」
- Dizēros、Andízētes：IE *digh; [77]参照：英語dough、ギリシア語teîkhos「壁」、ラテン語fingere「形作る、成形する」、古期イル語com-od-ding「彼は建てる、立てる」、古期ロシア語dĕža「こね鉢」、ウルガタ語dez「山」、サンスクリット語dehah「物体、形」
- Domator、人名。参照：古語イル語damnaid「彼は馬を縛る、調教する」、dam「牛」、英語tame、方言ドイツ語zamer「くびきを負っていない牛」、アラビア語dem「若い雄牛」、ラテン語domāre「飼いならす」、domitor「調教師」、ギリシャ語dámnēmi「調教する」、dámalos「子牛」、サンスクリット語dāmyáti「彼は飼いならされている、彼は調教する」、ルーシ語odomashnivat'「飼いならす」
- ルージョン:ストラボンは著書『地理学』の中で、地元の人々 (イリュリア人とケルト人の部族) が「ルージョンと呼ばれる沼地」について言及している (これはスロベニアのツェルクニツァ湖と特定されている)。ルージョンはストラボンが地元の地名をギリシャ語に翻訳したものである。アラビア語のlag「濡らす、浸す、入浴する、洗う」、lëgatë「プール」、lug「桶、水路、放水路」、リトアニア語のliűgas「プール」、古代スラヴ語とルーシ語のluža「プール」、ルーシ語のloža、lože、lógovo「休憩所、ラウンジ、ベッド、巣穴」、ルーシ語のležátj「横たわる、休む、くつろぐ」、ložitj「横たわる、置く」、トラキア語のLýginos、川の名前[78]
- stagnus Morsianus「パンノニアの湿地帯」：IE *merĝ; 中高ドイツ語murc「腐った、枯れた、沼地」、古期イラン語meirc「さびた」、アルバニア語marth「震える、身震いする」、リトアニア語markýti「さびた」を参照
- ナロ語: IE *nor; 参照: アルバニア語 "hum-nerë" (深淵、割れ目)、リトアニア語nãras (潜水鴨、ダイバー)、ロシア語norá (穴、巣穴)、セルビア・クロアチア語po-nor (深淵)
- ネディナム: IE *ned;参照。サンクトペテルブルクナダス「咆哮」[77]
- Oseriates「湖」：IE *h 1 eĝʰero; [77]セルビア語・クロアチア語jȅzero、ロシア語ózero、リトアニア語éžeras、ラトビア語ȩzȩrs、ギリシャ語Achérōn「冥界の川」を参照
- ペルソ（ラテン語の著者は現代のバラトン湖を「lacus Pelso」と呼んでいたが、ペルソは地元住民の水字名である）、ペルソは明らかに「深い」または「浅い」を意味した：すなわち*pels- ; ロシア語のples（湖または川の深い場所）、北アルプス語fellë（ 「深い」を意味するfellから）、チェコ語のpleso（川、湖の深い場所）、ウェールズ語のbwlch（割れ目）、アルメニア語のpelem（掘る）を参照
- Volcos、パンノニアの川の名前。参照：古イランド語folc「大雨、雨天」、ウェールズ語golchi「洗う」、廃語英語welkin「雲」、古高ドイツ語welk「湿った」、ドイツ語Wolke「雲」、古期クロアチア語スラヴ語とルーシ語vlaga「湿気、植物の汁」、Volga、ロシアの川の名前、? vŭlgŭkŭ「濡れた」、ラトビア語val̃gums「湿気」、アルバニア語ulmej「湿らせる、濡れる」
提案されたイリュリア人名
以下の人名語はイリュリア語に由来するか、または特に断りがない限り、他の言語とはまだ関連付けられていません。たとえば、リブルニア語起源のデルマタイ語名などです。アルフォルディは、イリュリア地域内に 5 つの主要な人名学的地域を特定しました。[疑わしい–議論が必要] 1)ダルマチアのネレトヴァ川の南から南はエピロスまで広がる「本物の」イリュリア人。2)南の「本物のイリュリア人」と北のリブルニ人の間にあるアドリア海中部沿岸に居住したデルマタイ人。3 ) 北東アドリア海のウェネティック人の支族であるリブルニ人。4)デルマタイ人の北、沿岸リブルニ人の背後 (内陸側) に居住したイアポデス人。5)北部の地、およびボスニア、北モンテネグロ、西セルビアに居住するパノニア人。 [要出典]カティチッチはパンノニア語の固有名詞地域を別個に認めておらず、パンノニア語をデルマタイ語群に含めている。[80]以下では、アルフォルディの5つの固有名詞地域のうち、リブルニア語は除外し、ヴェネティック語群に類似していると特定されている4つの地域の名前を列挙する。ダルダニア語群についても詳述されている。[81] [82] [83]
南イリュリア
- アギラス
- アグロン
- アンデナ (f.、ディラキウムで証明)、アンデス、アンディス、アンディオ、アンディア
- アンナエウス
- アンチ（f.）
- バライオス
- バルディリス
- Batoはラテン語のbattuere（「打つ」）と同じ語源、または語源*bha （「言う、告げる」）から派生したと考えられる。[84]
- ビルケナ
- ブロダス、ブレディス
- ボイケン
- ボリア、ボラ
- ブレイゴス
- ブリコス
- クレイトス/Kleitos (ギリシャ語から)
- ダオル
- ダシウス
- ダザイオス、ダザス、ダゾス
- ディトゥス
- エペ(ン)ティヌス (デュラキウムで確認されている。名前は形容詞で、「現在ストロベチとして知られている町、エペティウムから来た」という意味)
- エピカドゥス
- エピディウス
- ゲンテナ、ゲンティオス、ゲンティウス
- グラウキアス（ギリシャ語から）
- グラヴス
- グラボス
- ライスカス
- マデナ
- メッソール
- モニュニウス
- イガイ
- ピネス
- プレウラタス
- プラドメノス
- プラレ(ン)
- プラトール(リブルニア語でPlaetor ; Venetic Plaetorius、cp. Latin Plaetorius )
- ポサンティオ
- プラヴァイウス
- セルディス
- スケルディライダス
- タッタ
- テムス、テメイア
- テウダ
- テウタ、テウタナはイリュリア語で女王を意味します。
- ティト、ティトゥス (クルカ川のイリュリア語名でもある)
- ヴァンデス
- ヴェルゾ
- ザナティス
- ジレウス
デルマタエ
数百のデルマテの名前が記録されています。特徴的な名前には次のものがあります。
パンノニ族と共通するデルマタイ族の名前（南イリュリア人の間でもいくつか見られる）：
- バルドゥリウス。
- バト
- カリウス
- ダサンティラ
- ダサス、ダサス
- ダスト
- プラトール、プラティノ
- セノバルバス、セノバルドス（？）
- ヴェルゾ
- ヴェルズルス
デルマタイ族の名前の中には、おそらくリブルニア人に由来するものもある。この結論は、リブルニア語の接尾辞-icus、-ica、-ocus、-ico と、リブルニ族/ヴェネティ族の間での名前の分布、および他の語源地域での名前の不在または少なさに基づいている。
- アセニカ
- クレバタ
- ダルモカス
- Germanicus (デルマテ原生の茎 Germanus、Germus、ヴェネト語/リブルニア語-icus接尾辞付き)
- ラブリコ
- ルニクス
- メランドリカ
- トゥルス
南イリュリア人からは、ボリア、エピカドゥス、ラエディカリウス、ロイスカス、ピンネス、タトなどの名前が見られます。イアポデスからは、ディテイオ、ヴェ(ン)ド、そしてケルト語起源の名前もいくつかあります (ここには示されていません)。
パノニ
パンノニ族の間で確認されているいくつかの名前:
- バト（デルマタイ族にもよく見られる）
- ダサス、ダシウス（デルマタイ族にもよく見られる）
- Scenobarbus（デルマタイ科でも一般的）
- カルバス
- レイダス
- リカイオス
- プラター
- テマンス
- トゥエタ
- ヴァロ
- ヴェルゾ
以下の名前は、パンノニア語の固有名詞の領域に限定されています。
- アルボ
- アルサ（おそらくトラキア人）
- カロ
- デアトル
- ヤウレティス (属格)
- ピルスタ
- プロラダス
- シルト
- ヴィーティス（属格）
北パノニ語:
- バト
- ブレウカス
- ダセス
- ダスメヌス
- リコ
- リカイオス
パンノニアのイリリック族で あるコラピアニ族の間で証明されている名前:
- バト
- クララス
- リカイオス
- リルス
- プラッサラス
ジャシの中：シーンス。ブルーチ族: Scilus Bato (姓名)、Blaedarus、Dasmenus、Dasius、Surco、Sassaius、Liccaius、Lensus。アマンティーニ、スコルディスキ：テルコ、プレシオ、ダセス、ダスメヌス。
メサピック
- ダシウス、南イタリアのメサピカ語名のラテン語形。 [85]
イリュリアの神名
以下の神の名前（神名）は、おそらく複数の言語（リブルニア語、イリュリア語など）に由来しており、イリュリア人が崇拝した神の名前です。しかし、これらはローマ通訳を通じて知られており、名前が訛っている可能性があります。[86]
- アンゾティカ（またはアンソティカ）
- アルマトゥス[87]
- ビンドゥス[88]
- ボリア
- エイア
- イカ
- イリア
- ラトラ
- マレソカス
- メダウルス[89]
- セントナ
- タナ[90]
- ヴィダサス[90]
外部からの影響
古代ギリシャ語は、主にアドリア海沿岸の古代ギリシャ植民地に隣接する土地を占領していたイリュリア語話者にとって重要な外的影響となったであろう。 [91]エピダムノスとビリオネス周辺のタウランティイ人は、ある程度のバイリンガリズムを経験していた。[92]イリュリア人が占領していた土地に定住した侵入ケルト人は、イリュリア人をケルト語と接触させ、一部の部族、特にダルマチア[93] [94]とパンノニ[95]の部族はケルト化した。集中的な接触は現在のボスニア、クロアチア、セルビアで起こった可能性がある。この集中的な接触と矛盾する古典資料のため、一部の古代部族がイリュリア人であったのか、ケルト人であったのか（例：スコルディスキ）[96]、あるいはさまざまな程度で混血であったのかは不明である。トラキア人とパエオニア人もイリュリア人が居住していた土地を占領し、イリュリア人とトラキア語とパエオニア語との接触をもたらした。確かに、古代ギリシャ語、トラキア語、ケルト語に加えてラテン語を含めずにイリュリア語の真剣な言語学的研究を行うことはできない。なぜなら、これらの言語を話す人々は、歴史のある時期にイリュリア人が居住していた土地に住んでいたことが、古代と現代の歴史家によって記録されているからである。最後に、イリュリア語の包括的な研究は、インド・ヨーロッパ語の用語集を考慮に入れなければならないことは間違いない。[97]
ケルト
以下のイリュリア名はケルト語に由来します:
- アイオイア[98]
- アミダ（疑わしい）[99]
- アンデティア[98]
- アルグリアヌス（トラキア人またはケルト人）[100]
- アルヴス[100]
- バエタ[98]
- ベルゼイウス[100]
- ビドナ[98]
- ボイオ[101]
- ブリクッサ[101]
- カンブリウス[100]
- カッタ[98]
- ドゥソナ[98]
- エネナ[98]
- イアカ[98]
- イアコス[101]
- イアリトゥス[100]
- カバレトゥス[102]
- ラウトゥス[100]
- リトゥス[102]
- マドゥサ[98]
- マドゥッサ[100]
- マライウス[101]
- マセリオ[101]
- マテーラ（疑わしい）[99]
- マティサ[98]
- メリート (ギリシャ語とケルト語) [99]
- ナンタニウス[102]
- ナンティア[99]
- ニンディア[98]
- ノンティオ[99]
- ピネンタ（可能性あり）[98]
- ポイア[99]
- サルヌス[103]
- セイウス[98]
- セネカ（疑わしい）[99]
- シク[99]
- 副鼻腔[102]
- シシンブリオス[102]
- トティア[98]
- ヴェプス[102]
トラキア
以下の名前はトラキア語に由来しています:
- アルグリアヌス（トラキアまたはケルト）
- アウロポリス[104]
- オールゾン[104]
- ベッソス[100]
- ビトゥス[104]
- ケルシヌス[104]
- セルサス[104]
- コカイウス[104]
- 大蔵[104]
- デラス[104]
- ディダ[104]
- ディネンティラ[104]
- ディザス[104]
- ディゾ[104]
- ドレンス[104]
- エプタイケントス[104]
- エテラ[104]
- マニア[104]
- モカ[104]
- ムルコ[104]
- ムカトラリス[104]
- ムカトゥス[104]
- テレス[105]
- トルキュラ[104]
- ツィッツィス[104]
ギリシャ語
以下の名前はギリシャ語に由来している可能性があります:
- Ardiaioi は、 Ardiaeiの古代ギリシャ名( ardis、「矢の先端、針」) です。この理論に対する反論の 1 つは、提案された語源ardis が、ギリシャ語の規則により、必ずしも「Ardiaioi」を形成するわけではないという点です。
- Ceraunii、部族の別名、（「Κεραύνιοι、「サンダーボルトマン」）」[106]
- クレイトス、 ("κλειτός"、"有名な男")
- グラウキアス（「γλαυκός」、「輝く男」）
- イリュリア人、gr. Ἰλλυριοί、部族の別名
- メリト、ギリシャおよびケルトの要素、[99] gr。μελλιτόεις、「蜂蜜のように」
- プラトール、グラムΠλάτων、「ワイドマン」
- 胸膜炎、gr. πλευρά、「サイド」
ラテン
以下の名前はラテン語に由来している可能性があります:
- アルディアエイ（ardea、「サギ」）。しかし、アルディアエイのラテン語語源を支持する理論の問題点は、アルディアエイのギリシア語形であるアルディアイオイがローマ以前のいくつかの資料に見られ、この名前の別の形であるヴァルダエイよりも前であるように、ローマ/ラテン語の影響よりも前であることが判明したことです。ギリシャの歴史家ストラボンは、彼の著書「地理学」の第6段落（第7巻第5章）で次のように述べています。「アルディアエイは、後世の人々によって「ヴァルダエイ」と呼ばれました。」[97]
参考文献
- ^ 1955年クラエより。
- ^ヒュレステッド、アダム; ジョセフ、ブライアン D. ( 2022 )。「アルバニア語」。オランダー、トーマス (編)。インド・ヨーロッパ語族:系統発生学的観点。ケンブリッジ大学出版局。pp. 223– 245。doi :10.1017/ 9781108758666.013。ISBN 9781108758666. S2CID 161016819。235ページ。
- ^ Yntema, Douwe (2017)。「ローマ時代以前のプーリアの人々（紀元前1000-100年）」。Gary D. Farney、Guy Bradley（編）『古代イタリアの人々』。De Gruyter Reference。Walter de Gruyter GmbH & Co KG。pp. 337– 。ISBN 9781614513001。337ページ。
- ^ “Γλώσσαι/Β - Βικιθήκη”. el.wikisource.org (ギリシャ語) 。2021年5月29日閲覧。
- ^ "Γλώσσαι/Δ - Βικιθήκη". el.wikisource.org (ギリシャ語) 。2021年5月29日閲覧。
- ^ ラドスラフ・カティチッチ（1976年）。『バルカン半島の古代言語：第1部』パリ/ハーグ：ムートン。171ページ。
- ^ ヴィルヘルム、ディンドルフ。ホメリ・オデュシームのスコリア・グレカ、元法典書典およびエメンデータ：トムス1世（ギリシャ語）。 Oxonii [オックスフォード]: タイポグラフィオ アカデミコ。
- ^ マタソビッチ、ランコ (2019).インド・ヨーロッパ語族の学生のためのアルバニア語の文法スケッチ。ザグレブ大学。 5ページ目。
- ^ オレル1998、366ページ。
- ^ オレル1998、366、371頁。
- ^ “Ammianus Marcellinus、Rerum Gestarum、Liber XXVI、第 8 章、セクション 2”。www.perseus.tufts.edu 。2021年5月29日閲覧。
- ^ “RE:サバイア、サバイウム – ウィキソース”. de.wikisource.org (ドイツ語) 。2021年5月29日閲覧。
- ^ ab ウィルクス、ジョン (1996-01-09)。イリュリア人。ワイリー。ISBN 978-0-631-19807-9。
- ^ ハンプ＆イスマイリ 2007年。
- ^ Cicero & Dyck 2008、「COMMENTARY: 1.16.1-8」、96ページ。
- ^ ab Best、de Vries、Henri Frankfort Foundation 1982、pp. 134–135、注#20。
- ^ オレル1998、477ページより。
- ^ ボードマンとソルバーガー、1982年、p. 870 ;ブダ 1984、p. 50 ;ピサニ 1987、p. 506 ;マロリーとアダムス、1997 年、378 ～ 379 ページ。 West 2007、140、176 ページ。マルケジーニ 2009、p. 154 ; Dzino 2014、p. 48
- ^ ウッダード 2008、p. 11;フォートソン 2004、p. 407
- ^ マッツィンガー 2015、p. 62: 「マニエラの深刻な問題でさまざまな困難な問題を解決し、独自の瞬間を達成するために、言語学とメッサピコとリリリコの比較を行うことは不可能です。」; De Simone 2017、1842–1843 ページ: 「現時点では、現実的に言えば、メッサピク語をインド・ヨーロッパ語族の枠組みの中に位置づけることは不可能です (...)。メッサピク語が方言であるかどうかの問題私の考えでは、「イリュリア語」、（...）ましてやイリュリア語の問題は、学問の歴史に属する問題であり、もはや現代のものではありません。」
- ^ アタナサキス、アポストロス・N.「アキレウスの馬バリオス：古い語源と新しい語源」。Glotta 78、第1/4号（2002年）：1-2。http://www.jstor.org/stable/40267134。
- ^ Athanassakis, Apostolos N. “Akhilleus's Horse Balios: Old and New Etymologies”. In: Glotta 78, no. 1/4 (2002): 7. http://www.jstor.org/stable/40267134.
- ^ イヴィッチ、パヴレ (1985)。 Zbornik Šeste jugoslovenske onomastičke konferencije: Donji Milanovac。スルプスカ・アカデミハ・ナウカ・イ・ウメトノスチ。 p. 59.ISBN 9788670250758。
- ^ ロゼッティ、アレクサンドル (1973)。ルーメーヌの起源の歴史を、日々の記録として残してください。 p. 52.
- ^ アーノルド・ジョセフ、トインビー（1969年）。ギリシャ史の諸問題。オックスフォード大学出版局。116ページ。ISBN 978-0-19-215249-7。
- ^ ウィルクス、ジョン (1996)。イリュリア人。ワイリー。p. 244。ISBN 9780631146711。
- ^ ドゥリダノフ、イワン (2002)。 Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens (PDF)。ビスターでは、フェリックス・J.グラムシャマー・ホール、ダグマー。ヘイノルト、アンケ。 p. 952.ISBN 978-3-85129-510-8。
- ^ シャセル・コス、マルジェタ (1993)。 「イリリアのカドモスとハルモニア」。 p. 119.
- ^ シュッツ、イシュトヴァーン (2006)。フェヘール フォルトク a Balkánon。ブダペスト：バラッシ・キアド。 p. 127.ISBN 9635064721。
- ^ モリッチ、イヴァナ (2012). 「オビチャジ・デルマータ」。出演者: Časopis studenata povijesti Sveučilišta u Zadru。５（５）。ザダル大学: Sveučilište u Zadru: 63.
- ^ ドゥリダノフ、イワン (1975)。 Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle (PDF)。ベーラウ・フェルラーク。 p. 25.ISBN 3412839736。
- ^ オレル1998、58-59頁。
- ^ ウィルクス、ジョン (1996)。イリュリア人。ワイリー。p. 188。ISBN 9780631146711。
- ^ スティプチェヴィッチ、アレクサンダル（1977年）。イリュリア人：歴史と文化。ノイズ・プレス。p.197。ISBN 0-8155-5052-9。
- ^ シムノビッチ、ペタル (2013)。 「Predantički toponimi u današnjoj (i povijesnoj) Hrvatskoj」。フォリア・オノマスティカ・クロアティカ（22）。ザグレブ: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti: 164.
- ^ ドゥリダノフ、イワン (1975)。 Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle (PDF)。ベーラウ・フェルラーク。ISBN 3412839736。
- ^ abc ウィルクス、ジョン (1992)。イリュリア人。ワイリー。p. 244。ISBN 9780631146711。
- ^ ab デミラージ、バルディル (1997)。Albanische 語源: Untersuhungen zum albanischen Erbwortschatz。ライデン インドヨーロッパ語（ドイツ語）での研究。 Vol. 7. アムステルダム、アトランタ：ロドピ。 p. 121.
- ^ バリウ、ベグザド (2012)。 Onomastika e Kosoves: Ndermjet miteve dhe identiteteve [コソボのオノマスティカ: 神話とアイデンティティの間] (PDF)。時代。 p. 73.ISBN 978-9951040556。
- ^ ウジェス、ドゥブラヴカ (2002)。 「ダマスティオンと鉱山の位置特定に関する研究」。レビュー貨幣。6 番目(158): 103–129。土井:10.3406/numi.2002.1438。
- ^ ウィニフリス、トム・J. (2002)。バッドランズ・ボーダーランズ：北エピロス/南アルバニアの歴史。ロンドン：ダックワース。p. 46。ISBN 0-7156-3201-9。
- ^ abcd クンストマン、ハインリヒ;ピーター・ティールゲン (1987)。 Beiträge zur Geschichte der Besiedlung Nord- und Mitteldeutschlands mit Balkanslaven (PDF)。ミュンヘン：Verlag Otto Sagner。111～ 112ページ 。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ abトインビー、アーノルド・ジョセフ（1969年）。 ギリシャ史の諸問題。オックスフォード大学出版局。pp. 107– 108。ISBN 9780192152497。
- ^ マロリー、ジェームズ・P.、アダムス、ダグラス (2006)。『オックスフォード祖語入門と祖語世界』オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。pp . 408– 409。ISBN 978-0-19-929668-2。
- ^ ab ベンヴェニスト、エミール（2016）。インド・ヨーロッパ語族の概念と社会辞典。Hau Books（シカゴ大学出版局）。p. 166。ISBN 978-0-9861325-9-9。
- ^ ab ウェスト、マーティン L. (2007)。インド・ヨーロッパの詩と神話。オックスフォード大学出版局。p. 176。ISBN 978-0199280759。
- ^ フォートソン、ベンジャミン W. (2009)。インド・ヨーロッパ語族の言語と文化：入門。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p. 470。ISBN 978-1405188968。
- ^ イリエス、エレメール (1992)。カルパソ・ダヌビア地域における民族の連続性。インターネットアーカイブ。オンタリオ州ハミルトン: Hunyadi OCS, M K. ISBN 978-0-88033-146-3。
- ^ ドチ 2008、718 ページ
- ^ トパリ、コレツ (2017)。Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe (アルバニア語)。ドゥラス：ボティメット・ジョゼフ。 p. 932.ISBN 978-9928-241-33-7。
- ^ トパリ、コレツ (2017)。Fjalor Etimologjik と Gjuhës Shqipe。アルバニア、ドゥラス：ジョゼフ。 p. 1060。
- ^ サヴィッチ＆リゴリオ 2022、p. 20.
- ^ サヴィッチ＆リゴリオ 2022、p. 21.
- ^ ラフェ、ジェンク (2022). 「私は、アルバニーズ スラ ベース デッラ アナリシ デッラ ロロ エヴォルツィオーネ フォネティカを編集します。」シャバン・シナニで。フランチェスコ・アルティマーリ。マッテオ・マンダラ（編）。Albanologu i arvanitëve "Atje kam u shpirtin tim..."。アルバニア科学アカデミー。355 ～ 370ページ 。ISBN 978-9928-339-74-4。363ページ。
- ^ ヴィトチャク、クシシュトフ・トマシュ (2011). 「アナグマのアルバニア語の名前」。バルカノロジーの時代。47 (2): 241–248。244ページ。
- ^ ボレル、フランチェスコ・ルバト (2005)。 「西アルピの言語とローマの主要な言語。質問と新しい問題」。アルプスの先史学および考古学に関する研究紀要。十六．ヴァルドテーヌ先史時代および考古学協会: 9–50。32ページ。
- ^ オレル1998年、142ページ。
- ^ ab シャセル・コス、マルジェタ (1993)。イリリアのカドモスとハルモニア。アレオロシュキ・ヴェストニク。 p. 119.
- ^ ウィルクス、ジョン・J. (1992)。『イリュリア人』オックスフォード、イギリス：ブラックウェル出版。p. 98。ISBN 0-631-19807-5。
- ^ アイヒナー、ハイナー (2004). Illyrisch – die unbekannte Sprache。アスパルン アン デア ザヤ博物館: Die Illyrer。 Archäologische Funde des 1. Vorchristlichen Jahrtausends aus Albanien (ドイツ語)。107 ～ 108ページ 。ISBN 3-85460-215-4。
- ^ ウィルクス、ジョン・J. (1992)。イリュリア人。オックスフォード、イギリス：ブラックウェル出版。p. 244。ISBN 0-631-19807-5。
- ^ マッツィンガー、ヨアヒム (2018). 「アルバニア語辞典」;インド・ヨーロッパ語比較言語学および歴史的言語学のハンドブック。 1788–1800ページ。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 1790.ISBN 978-3-11-054243-1。
- ^ マックス・ヴァズマー (1971). Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde。ヘルベルト・ブロイアー。ベルリン: [Osteuropa-Institut]。ISBN 3-447-00781-8. OCLC 187204.
- ^ ab トパリ、コレツ (2017)。Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe (アルバニア語)。ドゥラス：ボティメット・ジョゼフ。 p. 1487.ISBN 978-9928-241-33-7。
- ^ ボードマン＆ソルバーガー 1982、pp. 869-870;マロリー＆アダムス 1997、p. 288;ウィルクス 1992、p. 72;ウェスト 2007、p. 137;デ・シモーネ 2017、p. 1869
- ^ J. Boardman; E. Sollberger; IES Edwards; NGL Hammond, John; E. (1982). 『ケンブリッジ古代史：バルカン半島、中東、エーゲ海世界の先史、紀元前10世紀から8世紀 III（第1部）（第2版）』 ケンブリッジ大学出版局。 pp. 869– 870。ISBN 0521224969。
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ ウェスト2007年、137ページ。
- ^ ハンプ、エリック・B. (1966)。「アルバニア語の位置」。バーンバウム、ヘンリック、プーベル、ヤーン (編)。古代インド・ヨーロッパ方言。バークレーおよびロサンゼルス: カリフォルニア大学出版局。p. 108。
- ^ オレル1998、484ページ。
- ^ オレル1998、499ページ。
- ^ ab "Γλώσσαι/Β - Βικιθήκη". el.wikisource.org (ギリシャ語) 。2021年6月2日閲覧。
- ^ ab J. ポコルニー。インドドイツ語-語源-Woerterbuch。
- ^ 「Charlton T. Lewis、Charles Short、『ラテン語辞典』、brīsa」。www.perseus.tufts.edu 。 2021年6月2日閲覧。
- ^ コレツ、トパリ (2017). Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe。ドゥラス：ボティメット・ジョゼフ。 p. 201.
- ^ ab "Γλώσσαι/Δ - Βικιθήκη". el.wikisource.org (ギリシャ語) 。2021年6月20日閲覧。
- ^ Witczak, KT (2006). 「トラキア語の2つの音韻的珍奇」Linguistique Balkanique 45(3)、p. 491。
- ^ abcde カティチッチ、ラドスラフ。バルカン半島の古代言語。第1部。ベルリン、ボストン：デ・グリュイター・ムートン、2012年[1976]。p.174。https://doi.org/10.1515/9783111568874
- ^ ストラボン『地理学』7.43:「エロス・ルージュオン・カルーメノン」。
- ^ Ceka, Neritan (2005). アポロニア：歴史と記念碑。Migjeni。p. 19。ISBN 9789994367252。「紀元前3世紀から2世紀にかけて、アブルス、バト、エピカルドゥスを含む多くのイリュリア人が、都市行政の最高位であるプリタニスに昇進した。アグロンの息子ニケン、プラトールの息子トリトゥス、ゲンティウスなどの他のイリュリア人は、一般の家族の墓で発見されている（図7）。」
- ^ カティチッチ 1965
- ^ Wilkes 1995、72 ページ：「したがって、紀元前 3 世紀のイリュリア女王テウタの名前は、「女王」を意味するteutanaに由来するというのが一般的な見解のようです。」
- ^ Wilkes 1995、p. 71：「Daza、Dasius、Dazomenus という名前は、パンノニアの Dasmenus および南イタリアの Dazos と関連付けられています。これらのもっともらしい対応関係の意味は判断が困難です。3 つの主要なイリュリア語の固有名詞的地方間の内部リンクも、それらの地方と他の地域との間のリンクも、イリュリアの領土の人々が話していた言語が、完全に共通ではないにしても、何らかの関連があったことを示しているに過ぎません。」
- ^ Wilkes 1995、186 ページ：「アドリア海河口付近のヴェネト語を話す民族の 4 番目はリブニ人であり、彼らはイストリア半島とティトゥス川 (クルカ川) の間の海岸と島々を占領し、少なくとも紀元前 8 世紀からギリシャ人に知られていた。」
- ^ Wilkes 1995、73 ページ：「一般名 Bato は、ラテン語の battuere (「打つ」を意味する) と同じ語源から派生した可能性があります。または、ラテン語のfari ( 「言う」または「告げる」を意味する*bha ) という語源から派生した可能性もあります。」
- ^ Williams 2004、p. 182：「1 Dasius：南イタリアのメッサピカ語名のラテン語形式...」
- ^ Wilkes 1995、p. 245：「イリュリアの神々はローマ時代の記念碑に名前が付けられており、中には古典的なパンテオンの神々と同一視されているものもあります。...したがって、エイア、マレソコス、ボリア、イリアなど、いくつかの神はイストリアでのみ出現します。アンゾティカはリブルニアのビーナスであり、古典的な女神の伝統的なイメージに現れます。その他の地元の神々は、ラトラ、セントナ、ニンフのイカで、東イストリアの泉で崇拝され、レリーフ彫刻、Knez 1974（儀式用の容器）、Baçe 1984（イリュリアアルバニアの寺院建築）で祈りが捧げられていることで知られています。」
- ^ Wilkes 1995、p. 247：「時には、地元の神の名前がラテン語の形だけで記録されることがあります。たとえば、デルミニウム（ドゥヴノ）の Armatus は明らかにデルマタイ族の戦争神であり、ラテン語の Liber は Silvanus と Terminus の属性とともに登場します...」
- ^ Wilkes 1995、p. 200：「彫刻された装飾の地元の伝統の継続性は、ビハチ近くの泉にあるビンドゥス・ネプトゥヌスの神殿でジャポデスの首長によって奉納された祭壇を含むローマ時代の他の記念碑にも見られます（図30を参照）。」
- ^ Wilkes 1995、p. 247：「コトル湾のイリュリアの町リゾン（リシニウム）には、守護神メダウロスがいた...」
- ^ ab Wilkes 1995、pp. 246–247：「ヤポデスの北、トプシュコの温泉に捧げられたヴィダススとタナの祭壇...」
- ^ デイヴィソンら。 2006 年、p. 21;ポメロイら。 2008、p. 255.
- ^ Lewis & Boardman 1994、「紀元前540-360年頃のイリュリア人」、423ページ：「ギリシャの隣国との接触を通じて、イリュリアの部族の中にはバイリンガルになった者もいた（ストラボン VII.7.8 diglottoi）。特に、エピダムノス近郊のビリオネス族とタウランティア族がそうであった。」
- ^ ホーンブロワー＆スパウフォース 2003、426ページ。
- ^ Bunson 1995、『ILLYRICUM (ダルマチア)』、p. 202.
- ^ ホーンブロワー＆スパウフォース 2003、1106ページ。
- ^ オホガイン2003、60ページ。
- ^ ab アザネラ (アクサネラ) アルディアン、イリュリア ボスニア ヘルツェゴビナ - 文化的遺産の概要、2004、 https://www.academia.edu/2490281/Illyrian_Bosnia_and_Herzegovina-an_Overview_of_a_Cultural_Legacy_Ancient_Illyrians_of_Bosnia_and_Herzegovina
- ^ abcdefghijklmn ウィルクス1995、82ページ。
- ^ abcdefghi Wilkes 1995、79ページ。
- ^ abcdefgh ウィルクス1995、84ページ。
- ^ abcde ウィルクス1995、75ページ。
- ^ abcdef ウィルクス1995、76ページ。
- ^ ウィルクス1995、76、82ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 対 ウィルクス 1995、p. 86.
- ^ ウィルクス1995年、84、86頁。
- ^ Wilkes 1995、p. 217：「ケラウニイはギリシャ語で『雷』を意味する名前に由来しており、高い山々と関係している...」
文献
- ベスト、ヤン GP、デ フリース、ナニー MW、アンリ フランクフォート財団 (1982)。地中海における交流と文化変容: 1980 年 11 月 19 ～ 23 日にアムステルダムで開催された地中海前史および原史に関する第 2 回国際会議の議事録。ジョン ベンジャミンズ出版社。ISBN 90-6032-195-2。
- バンソン、マシュー（1995）。ローマ帝国辞典。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-510233-9。
- キケロ、マーカス・トゥリウス; ディック、アンドリュー・ロイ (2008)。『カティリナリア人』。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-83286-1。
- デイヴィソン、デイビッド、ガフニー、ヴィンセント L.、ウィルクス、ジョン J.、マリン、エミリオ (2006)。ダルマチア: ローマ属州における研究 1970-2001 : JJ ウィルクスを記念した論文。Archaeopress。ISBN 1-84171-790-8。
- ハンプ、エリック・プラット。イスマジリ、レクヘップ (2007)。アルバニア語に関する比較研究。アカデミア、シュケンケーブ、アルテーブ、コソボ。ISBN 978-9951-413-62-6。
- ホーンブロワー、シモン、スポーフォース、アントニー（2003）。オックスフォード古典辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860641-9。
- カティチッチ、ラドスラフ (1965)。 「Zur Frage der keltischen und pannonischen Namengebiete im römischen Dalmatien」。Godisnjak (アニュエール)。３．サラエボ: Centar za balkanološke studije: 53–76 .
- クラエ、ハンス (1955)。イリリエの死。エルスター・テイル: ディ・クエレン。ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。
- ルイス、DM; ボードマン、ジョン (1994)。『ケンブリッジ古代史（第6巻）：紀元前4世紀』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23348-8。
- オ・ホゲイン、ダイティ (2003)。ケルト人: 歴史。ウッドブリッジ: ボイデル出版。ISBN 0-85115-923-0。
- オレル、ウラジミール(1998)。アルバニア語語源辞典。ブリル。ISBN 978-90-04-11024-3。
- ポメロイ、サラ・B.、バースタイン、スタンリー・M.、ドンラン、ウォルター、ロバーツ、ジェニファー・トルバート（2008年）。『古代ギリシャの簡潔な歴史：政治、社会、文化』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-537235-9。
- サビッチ、ダニーロ。リゴリオ、オルサット（2022）。 「イリュリア人とスラブ人」。ルシーダ・インターヴァッラ。５１．ベオグラード: Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu: 3–41 . ISSN 1450-6645。
- ウィルクス、ジョン・J. (1995)。『イリュリア人』オックスフォード: ブラックウェル出版。ISBN 0-631-19807-5。
- ウィリアムズ、クレイグ・アーサー（2004年）。『エピグラム：マーシャル』オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-515531-9。
さらに読む
- ベルジャン、ディジャナ（2017）。 「Illyrski antroponimi na latinskim natpisima Dalmacije」[ダルマチアのラテン語碑文にあるイリュリア人称]。Godišnjak Udruženja BATHINVS "Acta Illyrica" [ BATHINVS Association ACTA ILLYRICA 誌] (クロアチア語)。1 (1): 131–47 . doi : 10.54524/2490-3930.2017.131 (2024 年 11 月 1 日に非アクティブ)。ISSN 2744-1318。S2CID 240446426。
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link) - カンビ、ネナド (2022) [2013]。 「宗教的観点から見た西方イリリクムのローマ字化」。Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja。42 (42): 71–88。土井: 10.5644/Godisnjak.CBI.ANUBiH-42.22。
- アントン・メイヤー（1936年）。 「デア・サテム・キャラクター・デ・イリリシェン」。グロッタ（ドイツ語）。24 ( 3/4 ): 161–203。JSTOR 40265417 。
- ラドマン・リヴァジャ、I. (2017)。 「Pregled ilirske onomastike na sisačkim teserama」[シサク (シシア) のリードタグ上のイリュリア語のオノマスティクス: 概要]。トゥスクルム（クロアチア語）。10 (2): 143–173 .