Loading article…
キリスト教の典礼 において、プリセス（ラテン語で「祈り」、/ ˈ p r iː s iː z / PREE -seez）は、英国国教会の祈祷ではサフラージュまたは応答としても知られ、司祭と会衆がそれぞれ詩節と応答として唱えたり歌ったりする一連の短い嘆願のことを指します。詩節と応答はキリスト教の祈りの最も古い形式の一つで、エルサレム神殿時代のヘブライ人の祈りに起源を持ちます。 [ 3 ]多くの祈祷書では、プリセスを構成する詩節と応答は特別な象形文字で示されています。[4]
- Versicle: ℣、斜線で交差した文字V — Unicode 2123、 HTML エンティティ
℣ - 応答: ℟、斜線で交差した文字R — Unicode 211F、HTML エンティティ
℟
英国国教会では
英国国教会の典礼（およびルーテル教会の朝の祈り）における「祈りの序文」または「応答」は、祈祷書やその他のより現代的な礼拝書にある朝の祈りと夕の祈りの冒頭と終わりの詩節と応答を指します。2 つの祈祷はそれぞれ次のように始まります。
- 司祭：主よ、私たちの唇を開いてください。
- 答え:そして私たちの口はあなたの賛美を語ります。
- 司祭：神よ、急いで我々を救ってください。
- 答え:主よ、急いで私たちを助けてください。
- 司祭：父と子と聖霊に栄光あれ。
- 答え:初めにそうであったように、今もそうであり、そして永遠に世に続くでしょう。アーメン。
- 司祭：主を讃えよ。
- 答え:主の御名が讃えられますように。
閉会の祈りは小連祷としても知られ、使徒信条の後に礼拝の後半で行われます。もともと、使徒信条は宗教改革以前の慣習に従い、 [5]ローマ典礼と同様に主の祈りの後に置かれていました（下記参照）。
- 牧師様。主があなたと共にありますように。
- 答えなさい。そしてあなたの精神で。
- 牧師さん。祈りましょう。
- 主よ、私たちに慈悲をお与えください。
- 答えてください。キリストよ、私たちを憐れんでください。
- 主よ、私たちに慈悲をお与えください。
- 私たちの父...など
- 司祭様。主よ、どうか私たちに慈悲をお与えください。
- 答えてください。そして私たちにあなたの救いを与えてください。
- 司祭。主よ、王を救ってください。
- 答えてください。そして私たちがあなたを呼び求めるとき、慈悲深く私たちの声を聞いてください。
- 司祭よ。汝の聖職者たちに正義を与えよ。
- 答えなさい。そしてあなたの選ばれた民を喜ばせなさい。
- 司祭。主よ、あなたの民を救ってください。
- 答えなさい。そしてあなたの相続地を祝福してください。
- 司祭様。主よ、私たちの時代に平和を与えてください。
- 答えなさい。神よ、あなた以外に私たちのために戦ってくれる者はいないからです。
- 司祭様。神よ、私たちの心を清めてください。
- 答えよ。あなたの聖霊を私たちから取り去らないでください。[6]
これらは宗教改革以前の典礼の祈祷文に由来しており、一般的に詩篇の詩節を引用している。特に、祈祷書の毎日の2つの祈祷文の最後の祈祷文は、トーマス・クランマーによって主にラウド、プライム、ヴェスペルの週末祈祷文から採用された。[7]他の臨時祈祷文の祈祷文も同様に、宗教改革以前のサラム語の対応する祈祷文からほとんどが派生している。
テキストには多くの音楽的編曲があり、通常はレスポンスと呼ばれ、ウィリアム・バードやトーマス・モーリーによるもののような主にホモフォニックな編曲から、オルガン伴奏を必要とするようなより複雑な編曲まで多岐にわたります。レスポンスの他の一般的な合唱編曲には、トーマス・トムキンス、ウィリアム・スミス、リチャード・アイルワード、バーナード・ローズ、ハンフリー・クルーカスによるものがあります。
カトリックでは
ローマ典礼
ローマ典礼では、precesという用語は、英国国教会の礼拝で使用される典礼時課の詩句や応答に特定の意味では適用されません。ローマ典礼 の時課では、 precesという語はラテン語のテキストで一般的な「祈り」の意味で自由に使用されていますが、ベネディクトゥスまたはマニフィカトの後の朝の祈りと夕の祈りで唱えられ、その後に主の祈りと結びの祈りまたは集会祈願が続く祈りに関して特別な意味を持ちます。これらは季節 (待降節、クリスマス、四旬節、復活節、平時) によって異なり、一般的には 4 週間間隔でのみ繰り返され、聖人の祝日とともに行われます。最も広く使用されている時課の典礼の英語訳では、これらは執り成しと呼ばれ、ミサの範囲内で行われる一般的な執り成しと非常によく似ています。
一例として、平時の第2週の木曜日の朝の祈りが挙げられます。
- 聖句:私たちの神であり父である方は祝福されます。彼は子供たちの祈りを聞いてくださいます。
- 応答:主よ、私たちの声を聞き入れてください。
- 聖句:父なる神よ、あなたの息子を私たちに遣わしてくださったことに感謝します。今日一日、彼のことを私たちの目の前に留めさせてください。
- 応答:主よ、私たちの声を聞き入れてください。
- 詩句：知恵を私たちの導きとし、私たちが新たな人生を歩むのを助けてください。
- 応答:主よ、私たちの声を聞き入れてください。
- 聖句:主よ、私たちの弱さの中にあなたの力を与えてください。私たちが問題に遭遇したとき、それに立ち向かう勇気を与えてください。
- 応答:主よ、私たちの声を聞き入れてください。
- 聖句:今日、私たちの思い、言葉、行動を導いてください。そうすれば、私たちはあなたの意志を知り、それを行うことができます。
- 応答:主よ、私たちの声を聞き入れてください。
1962年以前のローマ典礼
しかし、1962年以前のローマ聖務日課書の反復では、本来の祈祷文は、祈祷文を唱える日や典礼の季節に応じて、立ったりひざまずいたりして唱える一連の詩節と応答のことを指していました。祈祷文には、主日祈祷文または短縮祈祷文と、夕べ祈祷文または完全祈祷文の2つの形式がありました。これらは、英国国教会と同様に、朝の祈り（プライム）と夕べの祈り（ヴェスペル）の両方で唱えられました。以下は、1962年以前の聖務日課書の英訳から、共通プライム祈祷文の主日祈祷文です。[8]
- 詩篇：主よ、われらを憐れんでください。
- 応答:キリストよ、私たちを憐れんでください。主よ、私たちを憐れんでください。
- 主の祈り。（声に出して唱え、残りは黙って唱えます。）
- 詩篇:わたしたちを誘惑に陥らせないでください。
- 応答:しかし、私たちを悪から救ってください。
- 私は神を信じます。（声に出して言い、残りは黙って次のようになります。）
- 詩篇：肉体の復活。
- 応答:そして永遠の命。アーメン。
- 詩節:主よ、私はあなたに呼びかけます。
- 応答:そして私の祈りは早くあなたの前に届きます。
- 詩句:私の口があなたの賛美で満たされますように。
- 応答:私が一日中あなたの栄光と名誉を歌えるように。
- 聖句:主よ、私の罪からあなたの顔をそらしてください。
- 応答:そして私の悪行をすべて消し去ってください。
- 聖句:神よ、わたしの心を清めてください。
- 応答:私の中に正しい霊を新たにして下さい。
- 詩節:あなたの御前から私を追い出さないでください。
- 応答:あなたの聖霊を私から取り去らないでください。
- 詩句：ああ、あなたの助けによる慰めをもう一度私に与えてください。
- 応答:そしてあなたの自由な霊で私を強めてください。
- 聖句:わたしたちの助けは主の御名にあります。
- 応答:天地を創造したのは誰か。
その後に罪の一般的な告白が続きます。
この形式の祈りは、伝統的なカトリックのグループを除いて、より広範なローマ典礼では使用されなくなりました。
モサラベ儀式
モサラベ典礼では、プレセスまたはプレカは、四旬節にのみ使用される悔悛の性格を持つ聖歌です。連祷の形式をとっており、各祈りに対して短い応答（通常はミゼレレ・ノビス- 慈悲を） が行われます。
オプス・デイプレセス
カトリックのオプス・デイ属人区では、プレセスは各会員が毎日唱える特別な祈り集です。[9] これは「作業の祈り」とも呼ばれます。
この祈りは、もともとホセマリア・エスクリバによって1930年12月に作曲されました。これはオプス・デイの信者が初めて共同で行った活動でした。エスクリバは、定評のある典礼の祈りと詩篇から取ったフレーズを組み合わせてこの祈りを作曲しました。これは、彼が『道』第86章で説いた「ミサ典書の詩篇と祈りを祈りに使う」という教えに従っています。この祈りは、時を経て何度か変更されています。[10]
「オプス・デイの普遍的な祈り」と呼ばれるこの祈りは、あるジャーナリストによって「教皇から聖母マリア、オプス・デイの高位聖職者まで、すべての人の祝福」を含むと説明されている。[11] ジョン・L・アレンは、その内容を次のように説明している。「聖霊、イエス・キリスト、聖母マリア、聖ヨセフ、守護天使、聖ホセマリアへの祈り、教区司教である教皇への祈り、福音を広めるために働くすべての人々の団結、オプス・デイの高位聖職者とオプス・デイの他のメンバーへの祈り、聖ミカエル、聖ガブリエル、聖ラファエル、聖ペトロ、聖パウロ、聖ヨハネ（オプス・デイの守護聖人）への祈り」。[12]
参考文献
- ^ ブレンチ、マシュー（2019年2月20日）。「毎日の礼拝における参政権」。聖エルフリック慣習法。 2022年4月8日閲覧。
- ^ Preces . 第1巻. Oxford University Press. 2001年. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.22278.
- ^ 「聖書（ジェームズ王訳）/詩篇」En.wikisource.org 。 2015年1月9日閲覧。
- ^ Webb, Stephen (2018). 「Versicle - ℣」.シンボルの衝突: グリフの豊かさを巡る旅. Springer. p. 40. ISBN 9783319713502. 2018年12月12日閲覧。
- ^ 祈祷書、1549年。
- ^ 朝と夕の祈りの規則、一般祈祷書、1662年。
- ^ 例えば、Sarum Breviaryの[181]ページ以降を参照、https://macsphere.mcmaster.ca/bitstream/11375/15874/122/A-04%20Psalterium%20feria%20secunda.pdf。
- ^ [1] 2008年4月21日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 規約第82条1項に述べられている通り。 「オプス・デイ規約、スペイン語版」。Opusdei.es。2006年11月22日。 2015年1月9日閲覧。
- ^ たとえば、大天使への祈りや父への祈りは、それぞれ 1932 年と 1938 年に追加されました。両方のリンクはスペイン語です。
- ^ Thigpen, David E. (2006年4月21日). 「A Day With Opus Dei」. TIME.com . 2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。
- ^ アレン、ジョン (2005)。オプス・デイ：カトリック教会で最も物議を醸す勢力の神話と現実の背後にある客観的な見方。ニューヨーク：ダブルデイ。pp. 30–31。ISBN 978-0-385-51450-7. OCLC 58431864.