Loading article…
ポリー・ベリー（1803年頃～1805年 - 1865年以降）は、セントルイスで2件の自由訴訟に勝訴したことで知られるアフリカ系アメリカ人女性である。1件は彼女自身のために1843年に勝訴し、もう1件は娘のルーシーのために1844年に勝訴した。奴隷所有者の姓を名乗っていた彼女は、ポリー・クロケットやポリー・ウォッシュとも呼ばれ、後者は自由訴訟で使用された名前である。
ポリーはケンタッキー州で奴隷として生まれ、最初はベアティ一家に所有されていました。7歳か8歳の時に母親と引き離され、ジョセフ・クロケットに売られました。1817年10月、クロケット一家はイリノイ州に移住し、ポリーも連れて行きました。イリノイ州では、ポリーはクロケット一家の住居、家畜用のトウモロコシ、そして1日2ドルの賃金と引き換えに働きました。州法によれば、奴隷は州内に90日以上居住すると解放されることになっていました。1818年4月、クロケットはポリーをミズーリ州に連れて行き、そこで売られました。ポリーは5年間で複数の所有者のもとを転々とし、その後テイラー・ベリー少佐に売られました。ベリー少佐の死後、ポリーは彼の妻ファニーの所有となり、ファニーの死後、ロバート・ウォッシュ判事によって奴隷として所有されました。ポリーはベリー家とウォッシュ家で12年か13年間過ごしました。その頃、彼女はベリー家の奴隷の一人と結婚していた。二人の間にはナンシーとルーシーという二人の娘が生まれた。ロバート・ウォッシュは彼女の夫をアメリカ南部の誰かに売り飛ばし、ポリーと夫はその後生涯離れ離れになった。
ポリーは自身と娘たちの自由を求めた。娘のナンシーはカナダへ逃れた。ポリーは、自由州であるイリノイ州で児童奴隷として不法に拘束されていたことを理由に、自身の自由を求めて訴訟を起こした。1842年、ポリーは娘のルーシー・アン・ベリーの自由を求めて訴訟を起こした。ルーシーは法的に自由身分の女性の娘として生まれたからである。この訴訟を担当したのは、後にエイブラハム・リンカーン大統領の下でアメリカ合衆国司法長官となるエドワード・ベイツであった。
ウォッシュは1843年9月26日に自由有色人種女性と宣言され、自由証書を受け取り、ミズーリ州に居住することが許可された。[ 1 ]別件ではあるが関連する訴訟で、ルーシーも解放された。母娘は一緒に裁縫師として働き、ルーシーの42年間連れ添った夫と暮らした。
ポリーの生涯は、彼女が起こした自由を求める訴訟の記録と、娘のルーシー・デラニーの回顧録『闇の中から光が来る、あるいは自由のための闘い』（1891年）を通して知られており、これらはルーシーが生まれる前のポリーの人生について異なる記述をしている。
ポリー・ウォッシュは、1803年頃[ 2 ]または1805年頃[ 3 ]にケンタッキー州ウェイン郡のビーティ家の奴隷として生まれた。[ a ]彼女は7歳か8歳になるまで母親と一緒に暮らし、その後同じ郡のジョセフ・クロケットに売られた。[ b ]クロケットの義理の息子はデイビッド・ビーティで、彼がポリーの奴隷所有者だった可能性がある。[ 3 ]ポリーが購入されて間もなく、クロケット一家はケンタッキー州とテネシー州の境界付近に定住し、クロケットは製粉所と製材所を経営し、農夫でもあった。[ 3 ] [ 7 ]
1817 年 10 月、ポリーが 14 歳頃だったとき、クロケットはポリーと家族をイリノイ州エドワーズビルから約 4 マイル離れた場所に引っ越した。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]クロケット一家は、ケンタッキーで知り合いだったジョン・ウッズ家とアンドリュー・ポージー家の近くの小屋に住んでいた。ポリーはポージー家と一緒に暮らした。[ 7 ] [ 11 ]当時ポリー・クロケットとして知られていた彼女は、週 2 ドルで近所の家に家政婦兼糸紡ぎとして雇われ[ 4 ] [ 10 ]、その見返りとして家畜の餌となるトウモロコシとクロケット一家が小屋を使えるようになった。[ 12 ]
自由州であるイリノイ州では、奴隷を長期間州内に連れてきた奴隷所有者は「財産」に対する権利を放棄したとされていた。[ 9 ] [ 10 ]州内で90日経過すると、奴隷所有者は奴隷を年季奉公人として登録する必要があり、これにより奴隷は法的に自由になった。[ 13 ]ポリーが自由になる権利があるかもしれないと心配したクロケットの息子ウィリアムは、ミズーリへの旅を続けるよう父親に促した。[ 3 ]義父の依頼により、デイビッド・ビーティは1818年4月にウィリアムに同行し、ミズーリ州中央部のリトル・ディキシーでポリーを売った。 [ 3 ] [ 7 ]彼女はミズーリ川を遡上し、奴隷州ミズーリ州内で1818年から1823年頃まで暮らした。[ 9 ] [ 10 ] [ c ] 5年間の間に、ポリーは農夫のトーマス・ボッツに買われ、1年間彼と一緒に暮らした。借金を抱えた彼は、奴隷を含むすべての財産を売却した。[ 15 ] [ 16 ]
1823年頃、ポリーはミズーリ州セントルイスのテイラー・ベリー少佐に売られ[ 9 ] [ 10 ]、その後ポリー・ベリーとして知られるようになった[ 16 ] 。彼女は家政婦、洗濯婦、裁縫師、乳母として働いた[ 4 ] 。
ベリー少佐は土地投機家だった。[ 16 ] 1824年、ベリーはミズーリ州ハワード郡第一司法管区の検察官アビエル・レナードによって偽造と偽証の罪で裁判にかけられたが、無罪となった。裁判に恥をかいたベリーは生皮の鞭でレナードを襲撃し、レナードは彼に決闘を挑んだ。1824年9月1日、ベリーは肺を撃たれ、3週間後に肺炎で死亡した。[ 17 ] 1826年6月3日までに、彼の未亡人フランシス（ファニー）クリスティ・ベリーはミズーリ州最高裁判所の3人の判事のうちの1人であるロバート・ウォッシュと結婚した。[ 16 ] [ 18 ]ポリーはその後ポリー・ウォッシュとして知られるようになった。[ 16 ]ポリー、ルーシー、ナンシーはウォッシュ邸に引っ越した。[ 4 ]フランシスは健康のためにフロリダ州ペンサコーラへ旅行し、1829年2月6日までにそこで亡くなった。 [ 16 ] [ 19 ]
ポリーはベリー家とウォッシュ家に12～13年間奴隷として仕えていた。[ 10 ] [ 16 ]その間、彼女はムラートとされる奴隷と結婚し、ルーシー・アンとナンシーという2人の娘をもうけた。 [ 9 ] [ 14 ]ルーシーは1830年頃に生まれた。 [ 20 ]ポリーがロバート・ウォッシュと一緒にいた時、ウォッシュはポリーをイリノイ州のイリノイ川上流で5週間以上雇い出していた。ウォッシュは彼女の賃金として月に15ドルを受け取った。[ 4 ] [ 10 ] [ d ]
ルーシーによると、テイラー・ベリーの遺言により、彼女と家族は解放されるはずだった。[ 14 ] [ 20 ]しかし、ベリーの遺言には奴隷の解放については何も書かれていない。[ 21 ]ファニーの夫ロバート・ウォッシュは、ポリーの夫をディープサウスの農園に売った。[ 16 ] [ 20 ]ある時点で、ポリー、ルーシー、ナンシーはテイラーとファニー・ベリーの娘メアリーのところへ行った。[ 16 ] [ 22 ]ルーシーはしばらくの間、アンダーヒル夫人に雇われていた。[ 16 ] [ 22 ]
娘たちを奴隷から救い出すことに尽力したポリーは、娘たちの逃亡の準備をさせた。[ 16 ]メアリー・ベリーは1837年3月21日にヘンリー・シドニー・コックスと結婚し、[ 23 ]ナンシーは新婚旅行に同行し、ニューヨーク州ナイアガラの滝に立ち寄った。ポリーからカナダ（奴隷制度が廃止されていた）へ逃げるように指示されたナンシーは、ホテルの使用人から案内を受け、無事に国境を越えてカナダに入った。[ 22 ] [ e ]ポリーはコックス家の所有物だった。[ 24 ]彼女はミシシッピ川沿いの蒸気船「ザ・バナー」で働き、イリノイ州とミズーリ州に寄港した。[ 16 ]また、イリノイ川沿いを航行する蒸気船で客室係として働いていたとも言われている。[ 24 ]
口論の結果、コックス夫妻はポリーをセントルイスのメインストリートの奴隷競売で売ることにした。[ 24 ]彼女はセントルイスの大工兼材木商のジョセフ・マゲハンに売られた。[ 10 ] [ 22 ]ルーシーによると、ポリーはシカゴに逃げたが捕まり、セントルイスに戻された。[ 25 ] [ f ]ポリーは1839年9月30日にマゲハンに暴行されたと主張し、その後、自由を求めて訴訟を起こした。[ 26 ]
ルーシーはメアリー・ベリーとヘンリー・シドニー・コックスの奴隷のままで、二人とも「激しい性格」だった。[ 16 ] [ g ]彼女は彼らの子供たちの世話をした。[ 26 ]ポリーが自由を求めて訴訟を起こした頃、ルーシーはメアリーの妹マーサのところへ行った。マーサがインディアン事務局の地方監督官だったデイビッド・D・ミッチェルと結婚した際の結婚祝いだったと考えられている。ルーシーは家事使用人で、洗濯を任されていた。[ h ]彼女はミズーリ川の水を使ったが、その水は濁っていて、しばしば服を台無しにした。そのため、マーサは彼女に暴力を振るおうとし、ルーシーは抵抗した。[ 28 ]ディープサウスで売られると脅された後、ルーシーは母親の小屋に逃げ、母親は彼女を友人の家に匿った。[ 16 ] [ 27 ]
1824年、ミズーリ州は人々が自由を求めて訴訟を起こすことを認める法律を可決した。[ 29 ]
ポリーは1839年10月3日、イリノイ州の自由州で幼少期に不法に奴隷として拘束されていたことを理由に、セントルイス巡回裁判所に自由訴訟を起こした（ポリー・ウォッシュ対ジョセフ・M・マゲハン）。[ 10 ]彼女の弁護士はハリス・スプラウトだった。[ 16 ]
彼女は、自由州であるイリノイ州で奴隷として過ごした期間の賠償として、自由と500ドルの損害賠償を求めてマゲハンを訴えた。[ 4 ]彼女は洗濯婦として雇われた。[ 30 ]これは、1840年1月20日にルーク・ローレス判事が命じたマゲハンの要請によるものだった。彼女は、イリノイ州アルトン出身でセントルイスに定住した教師で改革者のイライジャ・ヘイドン[ 16 ] （ヘイデンとも綴られる）に雇われた。 [ 26 ]彼女が訴訟に敗訴した場合、マゲハンとミズーリ州は彼女の賃金で補償されることになっていた。ヘイドンは、セントルイス中を自由に移動することを許可し、1840年4月にはイリノイ州へ行った。そこでポリーは、ミズーリ州の裁判所で訴訟が長引いている間、証人となる可能性のある人物と連絡を取った。法廷で証人たちは、彼女が長期間イリノイ州に滞在していたこと、その間クロケットは彼女を釈放する法律を知っており、彼女を釈放すると約束していたことを証言した。[ 16 ]
訴訟提起から4年後、セントルイス巡回裁判所で、ポリー・ウォッシュは自由と1ドルの損害賠償を勝ち取った。法律上、奴隷が自由州に居住することは自由を付与するものであった。「一度自由になれば、永遠に自由」の原則によれば、その自由は永続的なものであった。[ 4 ]
1843年6月6日、ポリー・ウォッシュは、イリノイ州で数ヶ月間奴隷として拘束されていたと証言した証人に基づき、全員白人の陪審員によって自由の身と宣言された。この「一度自由になったら、永遠に自由」という先例は、1824年のミズーリ州のウィニー対ホワイトサイズ事件で確立された。[ 16 ]ポリーは500ドル（ 2025年換算で約14,659ドル）の損害賠償を求めたが、裁判所は1ドルしか認めなかった。[ 10 ] [ 4 ]彼女には1843年9月26日に自由証書が発行された。[ 1 ]
ポリーは1842年9月8日、娘の「法定代理人」としてデイビッド・D・ミッチェルを相手取って訴訟を起こした。彼女自身の訴訟はまだ審理されておらず、奴隷であったため個人としての法的地位はなかったが、法律上、未成年の娘の代理として訴訟を起こすことは認められていた。米国の奴隷法に採用されていた「partus sequitur ventrem」（子の身分は母の身分に帰する）の原則によれば、子供の身分は母親の身分に従うことになっていた。ルーシーは当時イリノイ州で自由とみなされていた女性から生まれたため、彼女も自由であるべきだった。ブライアン・ムランフィー判事は、ミッチェルがルーシーを取り戻そうとした場合に備えて、2,000ドル（2025年換算で66,724ドルに相当）の保釈金を設定した。ミッチェルは裁判までルーシーをセントルイスに留めておきたかった。ルーシーは拘置所に送致され、17か月間拘留された。[ 16 ] [ 27 ] [ i ]ルーシーの裁判は1844年2月7日と8日まで行われず、それまでルーシーは、混雑し、寒く、湿気があり、下水の臭いがする劣悪な刑務所の環境で病気だった。彼女はその環境に適した衣服を持っていなかった。ルーシーは母親の訪問と、看守ベンジャミン・レイシーの義理の姉、おそらくルイス・フェルナンデス・レイシーの妻であるミネルバ・アン（ドイル）レイシーの親切から恩恵を受けた。[ 16 ] [ 27 ]イリノイ州アルトンの元地方検事フランシス・B・マードックは、ルーシーを釈放するための訴訟を準備した。彼はセントルイスでの自由訴訟に深く関わっていた。[ 16 ] [ 27 ] [ j ]
著名なホイッグ党の政治家で奴隷所有者のエドワード・ベイツが法廷で弁論を行った。彼は後にエイブラハム・リンカーン大統領の下で米国司法長官に任命された。[ 16 ] [ 32 ]「一度自由になったら、永遠に自由」という原則でこの事件が解決したため、ベイツは陪審員を説得して娘のルーシーを解放することができた。彼女は判決が下された日に刑務所を出た。自由になったルーシーは、セントルイス市に登録し、登録を保証するために誰かに保証金を支払ってもらう必要があった。[ 16 ]
ウォッシュは娘に代わって、不当監禁の罪でデビッド・D・ミッチェルに対し1,000ドルの損害賠償を求める2度目の訴訟を起こした。この訴訟によって、ポリーとマードックは、ルーシーが刑務所で受けた劣悪な環境に対する賠償を求めることに加えて、ミッチェルが裁判所の判決に控訴することを阻止しようとしていた可能性がある。彼らは後に裁判を経ずに訴訟を取り下げた。[ 16 ]
ポリーは生涯、娘のルーシー・アンと暮らした。[ k ]二人は一緒に裁縫師として働いた。[ l ]二人は快適な生活を送り、カナダへナンシーを訪ねることができた。[ 34 ]ポリーは1845年にトロントで娘のナンシーと孫たちを訪ね、ナンシーはポリーをトロントに住まわせようと申し出た。しかし、ベリーはルーシー・アンと馴染み深いセントルイスの地に戻ることを選んだ。[ 16 ]
ルーシーはフレデリック・ターナーと結婚したが、彼はすぐに蒸気船の爆発で亡くなった。その後、彼女はセントルイスでザカリア・デラニーと結婚した。彼らの子供のうち4人は幼くして亡くなった。デラニー夫妻は42年間結婚生活を送った。[ 20 ] [ 35 ]
ポリーは南北戦争後に亡くなり、夫に再会することはなかった。[ 36 ] [ 16 ]ルーシーはミシシッピ州ヴィックスバーグ近郊で父親を見つけ、ルーシー、ナンシー、そして父親はセントルイスで再会を果たした。[ 20 ] [ 34 ]
自由を獲得してから45年以上経ち、市民活動に人生を捧げた後、1891年にルーシーは回顧録『闇の中から光が来る、あるいは自由のための闘い』を出版した。これは自由訴訟に関する唯一の一人称による記録である。[ 16 ]
ここに、主債務者としてポリー・ウォッシュ、保証人としてイライジャ・ヘイデンは、ミズーリ州に対し200ドルの債務を負い、同州に固く拘束されていることを各自認め、その金額を正当かつ確実に支払うため、各自、相続人、執行人、管理人をここに固く拘束する。その証として、我々は1843年9月26日にここに署名捺印した。この債務の条件は、セントルイス郡の郡裁判所が本日、前述のポリー・ウォッシュという自由黒人女性にこの州に居住する許可を与えたので、ポリー・ウォッシュがこの州に居住している間、善良な行いをすれば、この債務は無効となるというものである。それ以外の場合は、法律上完全に効力を持ち、有効です。ポリーは×印を付け、ウォッシュシールを貼付します。E. ヘイデンシール。
氏名：ヘンリー・S・コックス、配偶者：メアリー・アン・ベリー、結婚日：1837年3月21日、巻/ページ：02-044