ポイズン（ファイナルファイト）

毒
ファイナルファイト と ストリートファイターのキャラクター
ファイナルファイトのポイズン。
最初のゲーム	ファイナルファイト（1989）
作成者	安田章良（あきまん）[1]
デザイン：	アキラ・アキマン・ヤスダ[1] トレント・カニウガ (ストリートワイズ) [2] 中村貴之 ( SFV ) [3]
声優	英語 カレン・ストラスマン[4] 日本語 藤野薫(ストリートファイターIII: 2nd Impact ) 田中敦子（ストリートファイターIII：3rdストライク、ストリートファイターX鉄拳、ウルトラストリートファイターIV、ストリートファイターV：アーケードエディション）[4] ゆみ まさえ ( SNK vs. Capcom: SVC Chaos ) [4]
世界観情報
起源	カリフォルニア州ロサンゼルス[ 5]
国籍	アメリカ人

ポイズン（日本語：ポイズン）は、カプコンのファイナルファイトおよびストリートファイターシリーズのビデオゲームのキャラクターです。カプコンのために安田朗によって作成されたポイズンは、もともとファイナルファイトの女性チンピラとして、ゲームの敵対グループマッドギアの一部として、同様のキャラクターであるロキシーと一緒に考案されました。彼女のデザインのインスピレーションは、プロレス雑誌GLOWの「ハリウッド」として登場したジャンヌバゾーネから得ました。彼女は後に、ファイナルファイトとストリートファイターフランチャイズに関連するものを中心に、カプコンが制作した他のゲーム、メディア、商品に登場し、後にファイナルファイトの仲間のキャラクターであるヒューゴのレスリングマネージャーとしてパートナーを組んで登場しました。彼女の登場以来、ジュンイカワ、トレントカニウガ、中村隆行など、他の数人のデザイナーが彼女のデザインと衣装に貢献しています。ストリートファイターIIIシリーズ以来、田中敦子が彼女の声を担当し、 SNK vs. Capcom: SVC Chaosでは弓正枝が担当しています。^{[6] [7]}

ポイズンとロキシーは、プレイヤーが遭遇する素早い運動能力の高いキャラクターとしてデザインされた。ファイナルファイトの開発中、北米の観客が戦う女性に対してどのような反応を示すかが懸念されたため、ポイズンとロキシーは両方とも「ニューハーフ」、つまりトランス女性を指す日本語の俗語とされた。しかし、任天堂アメリカはこれを満足のいくものとは考えず、ポイズンとロキシーは両方とも男性キャラクターの「ビリー」と「シド」に置き換えられ、任天堂のコンソールとハンドヘルドでのタイトルの北米移植ではすべて同じになった。これと長年にわたるいくつかの矛盾した発言が相まって、彼女の性別が疑問視されることになったが、いくつかの発言ではポイズンはトランスジェンダーでロキシーはシスジェンダーであると示唆されている。最近では、カプコンはポイズンの性別は視聴者の解釈に任せるという立場をとっている。

このキャラクターのセックスアピールにより、彼女は高く評価されるようになったが、その際には彼女の性別がしばしば認められている。この主題に関する初期の曖昧さは、このキャラクターのファンの間で多くの議論と論争を巻き起こした。当初の状況は理想的とは言えなかったと認められているが、彼女はビデオゲームにおけるトランスジェンダーキャラクターの最も初期かつ最も人気のある例の1つと見なされている。

ポイズンがファイナルファイトで初めて登場したとき、彼女とパレットスワップキャラクターのロキシーが、プレイヤーが戦うための繰り返し登場するマイナーな敵として登場した。カプコンの無名の女性社員によってバンドにちなんで名付けられた彼女は、 ^[8]安田朗によって、ゲーム内の大きなキャラクターと対照的でランダムに動き回り、もともとはバックフリップを使って逃げるようにデザインされた。^{[1] [9]}「クールで反抗的な女性」と表現されるポイズンは、^[10]安田のゲームにセクシーな女性ギャングメンバーを導入したいという願望から考案された。この目的のために、彼は西洋のファッション雑誌、^[10]特にプロレス雑誌GLOWでの「ハリウッド」としてのジャンヌ・バソーネの登場を参考にした。 ^[11]ポイズンは長くてゴツゴツしたピンクの髪の女性として描かれている。彼女は黒い帽子、チョーカー、カットオフ、青いジーンズのショートパンツ、赤いハイヒール、胸のすぐ下までカットされたタンクトップを着ている。『ファイナル ファイト リベンジ』やいくつかのアートワークでは、彼女の髪の色は紫色で描かれている。^[12]彼女は右腕にいくつかの腕章を着けており、ショーツからは鎖と手錠がぶら下がっており、乗馬鞭を持っている姿がよく描かれている。『ファイナル ファイト リベンジ』では、攻撃に使用する鞭も持っていることが描かれており、これは後に『ストリートファイター X 鉄拳』で復活した彼女のデザインの要素である。^[13]ポイズンの身長は約5フィート9インチ (175 cm) で、バスト/ウエスト/ヒップのサイズは35-25-35インチ (88-66-89 cm) である。^[14]

ポイズンは、メインのクラシックな服装に加えて、カプコン ファイティング オールスターズ用のサブ衣装も与えられました。光沢のある銀色の素材で作られたこの衣装は、太ももの半分まで伸びるブーツと、胸元が大きく開いたノースリーブのシャツと短いスカートの組み合わせで構成されていました。手袋と小さなヘアバンドも追加され、ベルトには手錠がぶら下がっていました。彼女の腕のストラップは取り外されましたが、首の周りのストラップはそのままでした。^[15]このデザインはもともと、ストリートファイターIIIのキャラクターデザイナーであるJun Ikawaが、シリーズに登場する可能性のある衣装として作成したものでした。^{[16]これは}ストリートファイターIVのサブ衣装として含まれ、緑色に変更され、それに合わせたミリタリーキャップとロンググローブが付きました。^[17]

『ファイナルファイト ストリートワイズ』には登場しないが、ゲームの宣伝用コミックのコンセプトアートのセクションでは、トレント・カニウガによる未使用のポイズンの再デザインが紹介されている。このデザインは、赤い髪、下着が少し見える赤いマイクロスカート、ジャケット、腹部の一部が見えるボタンアップの白いシャツ、黒いハイヒールのブーツ、金色のベルト、ウールの帽子を特徴としている。^[18] 2006年8月、カニウガはConceptArt.orgのインターネットフォーラムでさらに3つの代替デザインを公開した。1つはクラシックな外観、もう1つは白いボタンアップシャツに赤いパンツ、ハイヒール、短い髪、3つ目はハイヒールとパンツはそのままで、色合いを追加し、髪をフルレングスに戻し、シャツを深い胸の谷間のついたジャケットに交換した。4つのデザインはすべて同じ配色、ベルト、手錠を使用している。^[2]後のビデオで、カニウガはスカートを短くしすぎたのではないかと心配していたが、「その点ではチームからあまり抵抗はなかった」と笑いながら述べた。^[19]

ストリートファイター x 鉄拳のキャラクターモデルをデザインする際、制作スタジオのディンプスは、彼女の外見と動きにおける長い脚によるセクシーさに焦点を当て、デザインをオリジナルに近づけ、鉄拳タッグトーナメントのキャラクター「アンノウン」をモデルにしたサブの衣装を追加して彼女のセクシーさを高めた。スタジオは結果に非常に満足し、彼女をタイトルで最も魅力的なキャラクターと呼んだが、ゲームのエフェクトデザイナーは、キャラクターの視覚効果をフレームごとにチェックしなければならないときはいつも「ひどく恥ずかしかった」という。^[10]ストリートファイターVでは、リングで留められた露出した黒いブラジャーが付いた緑のゆったりとしたジャケット、赤い燕尾服にシマウマの縞模様のパンツ、長い手袋、ストッキング、ピンクの帽子が付いた黒とピンクのドレスなど、キャラクターの再デザインがいくつか検討された。^[20]プロデューサーの中村隆之は、彼女の最終的なデザインをオリジナルに近づけましたが、右腕に手袋、左足にストッキング、ガーター、そして鞭が常に見えるようにするなど、複数の要素を追加しました。鞭は彼女の動きにより「派手」でユニークな外観を与えることを意図しており、彼女の髪は短くされ、鞭に注目を集めながら「すっきりとした見た目」を与えました。^[3]

『カプコンの格闘ゲームとファイナルファイト』ディレクターの西谷朗の著書によると、当初はキャラクターはシスジェンダーの女性になる予定だったが、ゲームの発売後に「ニューハーフ」（トランス女性を指す日本語の俗語）に変更された。 ^{[21] [22]}これは、アメリカでは「女性を殴ることは失礼だと考えられている」という意見と、フェミニスト団体が訴訟を起こすのではないかという懸念による。^{[8] [14]}しかし、2005年のコンピレーション『カプコン クラシックス コレクション』に収録されているコンセプトアートでは、特に「ニューハーフ」の仮名が使用されており、発売後に変更されたという記述と矛盾している。^[23] 2007年に西谷は、キャラクターは「男性かもしれない」と想定していたが、判断するのは視聴者次第だと付け加えた。^{[8]彼は後に}Twitterでの議論で、個人的にはポイズンは女性であると明言した。^[24]安田自身は、彼女の性別に関しては、北米ではトランスジェンダーだが、日本ではシスジェンダーであると述べている。^[10]

後にポイズンは、ファイナル ファイト のスピンオフであるアメリカ制作の3D格闘ゲームファイナル ファイトリベンジ でプレイアブルキャラクターとして登場し、非常に女性的な方法でキャラクターが描かれ、ファイナル ファイトのヒーローコーディに恋愛感情を抱いていた。All About Capcomでのゲームでの彼女の結末に関する解説では、このキャラクターは性別適合手術を受けた可能性があることが示唆された。^[14]カプコン クラシックス コレクションに掲載されているファイナル ファイト関連のキャラクター プロフィールでは、彼女が女装者であることをほのめかし、ロキシーのことをポイズンの女装を嫌う「彼女」として扱っている。^[25]

ストリートファイターIVのプロデューサー小野義徳は、インタビューでポイズンの性別について尋ねられたとき、「はっきりさせておきましょう。北米では、ポイズンは正式には手術後の性転換女性です。しかし、日本では、彼女は単に女性に見えるようにビジネスを隠しています。」^{と答えました。 [26]彼は後に、}ストリートファイターIVのゲームにどのような女性キャラクターを含めることができるかと尋ねられたときに再びそれを強調し、地域固有の性別のために彼女を含めると混乱が大きすぎると述べました。 ^{[27]しかし、2011年の東京ゲームショウでの}エレクトロニックゲーミングマンスリーのインタビューで、彼はカプコンは「技術的には立場を持っていない」と述べ、公式な回答はしないが、決めるのは視聴者次第だと感じていると感じました。彼は、すべてのファンを喜ばせることが意図であり、彼女の性別の背後にある謎がキャラクターの核であると付け加えました。同じインタビューの中で、カプコンの代表者はさらに、メディアにおけるLGBTの人々の描写に関心を持つ団体であるGLAADと緊密に協力し、「ストリートファイターX鉄拳」でのポイズンの描写において「不快に感じる可能性のあるものは、そうならないように非常に配慮した」と付け加えた。 ^[28]

オリジナルのファイナルファイトで登場したポイズンは、ロサンゼルス出身の孤児です。彼女は格闘技を楽しんでおり、それを体型維持の手段として利用しています。 ^[5]また、オリジナルのマッドギアギャングとのつながりを利用して刑務所に行かないようにしています。 ^[29]ファイナルファイト リベンジでは、彼女の行動は、軽薄な発言からポールダンスまで、女性らしく官能的なものとして表現されています。彼女はコーディに暴行罪を着せ、エディ・Eに逮捕させますが、後に彼に恋愛感情を抱き、刑務所で彼を訪ねます。^[30]ストリートファイターIIIシリーズでは、彼女は友人のヒューゴのレスリングマネージャーとして再登場します。ヒューゴは、その強大な力のためにタッグチームのパートナーを見つけることができませんでした。ここから、彼らのストーリーは、2人がタッグパートナーを探すか、独自のレスリング協会を設立することに焦点を当てており、 SNK vs. Capcom: SVC Chaosでの登場にも反映されています。^[31]ポイズンは後に、同様の目的で『ストリートファイター X 鉄拳』でヒューゴと共にプレイアブルキャラクターとして登場し、 ^[32] 『ウルトラストリートファイターIV 』では、キャラクターのエンディングでロックバンドのテーマとコンセプトを組み合わせました。 ^[33] 『ストリートファイターV』では、ヒューゴと仲違いした後、ポイズンはメトロシティに戻り、スターにできる新しいパートナーを探しましたが、あまり成功しませんでした。最終的に、彼女とヒューゴは和解し、再びパートナーになりました。^[34]

ポイズンは『カプコン ファイティングオールスターズ』と『ファイナルファイト ストリートワイズ』にも登場する予定だったが、前作はキャンセルされ、後作からはカットされた。『マイティファイナルファイト』では、 「ポイズンキッス」という名のこのキャラクターのちびキャラの パロディが、一般的な敵、悪徳警官として登場し、彼女の妹として描かれている。^[35]ポイズンはヒューゴのマネージャー役として、『SNK VS. カプコン カードファイターズ クラッシュ』とその続編であるニンテンドーDS、および関連するトレーディングカードゲーム 『Versus TCG』にも登場している。^{[36] [37]他のタイトルでは、ブラウザゲーム『}鬼武者Soul』やガンホー・オンライン・エンターテイメントのモバイルゲーム『TEPPEN』のカードなど、単独で登場するほか、[ ^{38] [39] TOPJOYの}ロールプレイングゲーム『 ストリートファイター：デュエル』では選択可能なキャラクターとして登場し、後者には様式化された警察の制服を着た「ストリートポイズン」と呼ばれる別のバージョンも登場する。^[40]

オリジナルのファイナルファイトでは、ポイズンとロキシーは両方とも立ちキックとアクロバティックな宙返りキックを使ってプレイヤーを攻撃しました。^[41]ファイナルファイトリベンジのファイターの一人として、彼女の動きは大幅に拡張され、鞭で武装しました。鞭は主にキャットクローとサンダーウィップ攻撃（それぞれ昇龍拳/神龍拳スタイルの攻撃に相当）で使用され、相手から武器を盗むために使用できます。さらに、彼女の手錠は水平方向の発射体の動きとして投げられ、相手を短時間動けなくすることができます。^[13]

ファイナル ファイト リベンジの攻撃の一つであるポイズン キッスは、正弦波の軌跡を描く大きなハート型のキスを相手に吹きかける。ヒットすると、ポイズンがエロいポーズを取った短いピープショーが表示され、その後、相手は頭上でハートが踊って気絶しているのが見える。^[42]この攻撃で相手を倒すと、ポイズンは勝利ポーズでポールダンスをし、鞭がポールの役割を果たす。^[43]カプコン ファイティング オールスターズのベータテストではプレイできなかったが、^[44]カプコンがこのタイトルのためにリリースしたプロモーション資料によると、この技はゲームプレイ用に残されていたことが示されている。^[45]しかし、ウルトラストリートファイターIVでは、ポイズン キッスは、相手に当たると、ストリートファイター X 鉄拳のクロスアートの動きに似た、数回の平手打ちと股間へのキックを伴っている。^[46]

ストリートファイターシリーズに関しては、ストリートファイター X 鉄拳から始まり、ポイズンはプロレスの敏捷なテクニックと自身のストリートファイティング能力を組み合わせた独自の動きを持っています。ポイズンの標準的な投げ技には、多段ヒットの平手打ちとフランケンシュタイナー、ファイアボールと昇龍拳のような動きの名前であるアイオロスエッジとキスドバイアゴッデス、フェイロンのレッカに似た方法で行われる多段ヒットの鞭攻撃であるウィップオブラブがあります。オリジナルのファイナルファイトゲームからの彼女の有名なフリップキックは、ラブミーテンダーと呼ばれるスペシャルとして登場します。フリップアックスキックの後、ポイズンはリバースフランケンシュタイナー（ポイズンラナ）にこの動きを続けることができます。さらに、ポイズンのスーパーアートはラブストームと呼ばれ、彼女がアイオロスエッジの大きなバージョンをチャージすることから始まります。ヒットすると、彼女は空中に宙返りし、強烈な斧キックで着地し、相手をうつ伏せの姿勢でスタンさせる。その後、彼女は馬鞭で相手を何度も叩き、空中に叩きつける最後の一撃を加える。ポイズンは、オリジナルゲームからの特徴的なバックフリップも保持している。^{[47] [48]}ストリートファイターVでは、彼女のゲームプレイは長距離の動きを強調するように変更され、コンボや立ち攻撃に彼女の鞭を組み込むことで、ゲーム内の同様のキャラクターと区別することに重点が置かれました。^[3]

ファイナルファイトがスーパーファミコンに移植されたとき、カプコンで働くアメリカ人のプレイテスターが、ローカライズの過程で日本人デザイナーの一人とコンテンツをレビューし、主人公が女性を殴ることに異議を唱えた。安田朗は、キャラクターがすでにトランス女性にされていることを指摘し、これは許容できる妥協案であると信じていたが、彼の反対にもかかわらず、英語版のローカライズではポイズンとロキシーは「ビリー」と「シド」という名前の普通の男性のパンクに置き換えられた。^{[1] [49]}この変更は、ゲームボーイアドバンス版のファイナルファイトワンやWiiのバーチャルコンソールなど、任天堂のコンソールへの英語版の移植ごとに繰り返されている。^{[50] [51]}セガCD移植の英語版では、キャラクターが異なる方法で検閲され、2人ともシャツとショーツを長く描き直し、キャラクターが殴られたときに見える胸の谷間を隠した。 ^[43]

印刷媒体では、ポイズンはUDON Entertainmentのストリートファイターコミックシリーズにも頻繁に登場しており、出版ディレクターのマット・モイランによると彼女はトランスジェンダーとみなされている。^[52]ストリートファイターIIターボの第6号で初登場し、世界格闘技トーナメントの予選に登場します。そこではルールが変更され、お互いに戦うのではなく、建物が爆発する前にトーナメントへの招待のうちの1つを見つけなければなりません。^[53]招待状を見つけた後、彼女はコーディに止められ、「大した淑女ではない」と侮辱され、激怒します。彼女はコーディをエレベーターに手錠でつないで倒しますが、招待状を受け取る前に別の参加者に負けます。^[54]短編小説集である第2巻スーパーストリートファイターでは、彼女はヒューゴと一緒にレスラーのレインボー・ミカとの試合の準備をしているところが登場します。しかしヒューゴはミカが「美しすぎる」と感じて戦うことを拒否し、ポイズンが代わりに戦うことになった。試合中ポイズンはミカに手錠をかけるが、ミカが尻から彼女の腹部に宙返りし、ポイズンを意識不明にさせたため敗北した。^[55]ストリートファイターアンリミテッドでは、彼女とマッドギアの他のメンバーはギルの格闘トーナメントに招待され、彼の自称神に懐疑的だった。^[56]ギルが悪役であることを明かした後、彼女は他の参加者と一緒に彼を倒すために戦う。^[57]

漫画では、ポイズンは中平正彦のストリートファイターIII リュウファイナルの第1巻に登場し、ドイツで食費に困っている主人公のリュウと出会う。お金を稼ぐために群衆の前でヒューゴと3分間の試合をすることを提案し、リュウは同意し、ポイズンがヒューゴを励ました後、2人は戦う。試合の終わりまでにヒューゴとリュウはお互いをノックアウトし、回復した後、ポイズンは賞金を分け合い、2人はリュウに別れを告げる。^[58]彼らは後に第2巻で再登場し、ポイズンはヒューゴとムエタイファイターのサガットとの試合を監督している。^[59]彼女はまた、漫画シリーズケンガンアシュラの第74.5号に、リュウが主人公の王馬時田と戦うのを見るために出席した「カプコン協会」を代表するファイターの1人として簡単に登場している。^[60]この出来事は後に王馬が見た夢だったことが示唆される。^[61]

ポイズンはストリートファイター関連の様々な宣伝用アートワークに登場しており、^[62]早くもストリートファイターIIに登場している。^{[63]さらに、彼女は}ストリートファイターアルファシリーズでカメオ出演キャラクターとして3回使用されている。商品に関しては、2008年のカプコンガールズコレクションのフィギュアライン用に、吉沢光正による動かないモデルが作られており、ファイナルファイトの衣装を使用し、高さ1/6で、高さ約11インチであった。^[64]同様のモデルが後にリリースされ、以前のフィギュアと同一であるが、親指を下に向けたジェスチャーと暗い色をしている。^[65]ブロンドの髪のバージョンも後にリリースされた。^[66] 2010年にリリースされたファイナルファイト ダブルインパクトのカプコンのプレスキットには、キャラクターへのオマージュとしてピンクのヘアスプレーが含まれており、「男性、女性、そしてその間のすべての人向け」と説明されている。^{[67]カプコンは後に、彼女を}カプコンガールズ2011カレンダーのキャラクターの1人として取り上げた。^[68]

1991年2月、Gamest誌は彼女を1990年のビデオゲームのトップ50キャラクターの1人に選び、リストの26位にランク付けした。^[69] Tips & Tricksの元編集長であるWataru Maruyamaは、衣装の着こなしとその複雑さがキャラクターを印象的で目立たせる例として彼女のデザインを挙げ、「あまり使いたくない表現だが、彼女はそれを完璧にやり遂げた」と述べた。^{[70]彼女が}『ストリートファイター x 鉄拳』に登場する前に、GamesRadarは彼女をメインシリーズで見たいストリートファイター関連のキャラクター12人の1人に挙げ、彼女のステータスが彼女の登場に反対する理由にはならないべきであり、このキャラクターは彼女自身の別の独立した登場に値すると主張した。^[71] Complexは彼女の描写について不満を述べ、『ファイナルファイト』以来彼女は「主な戦闘テクニックが相手を叩いたり胸を揺らしたりするだけのふしだらな女の子」として再構想されたと述べた。^[72]対照的に、Joystiqは彼女をファイナルファイトシリーズのお気に入りのキャラクターに挙げ、彼女の「過度に性的な外見とランダムな反転」がこのキャラクターを印象深いものにし、彼女の性別に関する論争がこのキャラクターをさらに印象深いものにしたと述べた。^{[73]マディ・マイヤーズは}Pasteの記事で、論争にもかかわらずポイズンに親近感を感じ、キャラクターのドム的な側面を楽しんでいると述べ、男性の視線を強調することに焦点を当てた批判者は「ウルトラストリートファイター4がポイズンのお尻に愛情を込めて残っているのを見るために、限界を超えて真珠を握りしめているだろう」と付け加えた。^[74]

ポイズンの性別が異なるというステータスの正確な性質はカプコンによって意図的に曖昧にされているため、^[28]このトピックはファンやゲームメディアの間で同様に議論される人気のテーマであり続けている。^{[75] [76]} エレクトロニック・ゲーミング・マンスリーのエリック・L・パターソンは、彼女をトランスジェンダーコミュニティにとって重要なキャラクターであり、ビデオゲームで「白人、男性、異性愛者ではないキャラクターをどう扱うかを知ることに関しては非常に厄介である」ことの完璧な例であると述べた。^[28]デン・オブ・ギークのギャビン・ジャスパーは、任天堂の検閲をすり抜けるためにカプコンが意図した回避策を「かなりめちゃくちゃ」と評したが、その後の彼女の表現方法については賞賛を加え、「カプコンは実際にそれをオチにしなかったことで正しいことをした。ポイズンは引き続き登場し、彼らは彼女にそれらすべてから離れたアイデンティティを持たせた」と述べた。^[77] GamesRadarは次のようにコメントしている。「ポイズンはゲーム史上初のトランスジェンダーキャラクターの一人として際立っており、それはローカライズ上の奇妙な選択として始まったが、彼女が誇りを持って身に着けているキャラクターの一部となっている。もしあなたがそれに異議を唱えるなら、それはあなたの問題であって、彼女の問題ではない。その種の自信が彼女をとても魅力的にしているのだ。」^[78]ストリートファイターの全キャラクターを検証した記事で、ペーストは論争を認めたが、代わりに彼女のキャラクターに焦点を当て、「カプコンが彼女の物語の記録を樹立することはできないかもしれないが、語られるべき唯一のことは、ポイズンは登場するたびに強力で魅力的なキャラクターであるということだけだ。」^[79]

• ウィキメディア・コモンズの「ポイズン (ファイナルファイト)」に関連するメディア