1866年のヴェネト州の住民投票

1866年のヴェネト州の住民投票

マントヴァのヴェネテ州とクエッラ・ディ・マントヴァの住民投票
トレヴィーゾ市の住民投票招集通知
国民投票前のイタリア王国   ヴェネツィア州とマントヴァ州   オーストリア帝国
国	ロンバルディア＝ヴェネツィア王国 イタリア王国
地域	ヴェネト州とマントヴァ州
日付	1866年10月21日と22日
タイプ	男子普通選挙による国民投票
テーマ	イタリア王国への併合
結果	はい: 99.99% いいえ: 0.01%
消す	有権者の85%

1866年のヴェネツィア住民投票は、正式にはヴェネツィア州およびマントヴァ住民投票（イタリア語：Plebiscito di Venezia, delle Province venete e di quella di Mantova）としても知られ、第三次独立戦争後にオーストリア帝国からフランスに割譲された領土をイタリア王国に併合することを認可するために1866年10月21日の日曜日と22日の月曜日に行われた住民投票であった。

1866年4月、イタリア王国はヴェネトとトレントを自国の領土に統合することを目指してプロイセンと軍事同盟を結んだ。オーストリアはヴェネトをナポレオン3世のフランスに割譲すると申し出たが（オーストリアは公式にはイタリアと外交関係を持たなかった）、同盟は維持され、フランスはヴェネトをイタリアに引き渡すことになった。^[1]普墺戦争という大きな枠組みの中でイタリア側が引き起こした第三次独立戦争では、 6月20日の宣戦布告から4日後に起きたクストーツァの戦いでの最初の敗北の後、トレンティーノのガリバルディとベッツェッカ、そしてパルマノーヴァまで到達してヴェルサの戦いで勝利したチャルディーニが軍事的勝利を収めた。 7月20日のリッサの海戦でイタリア海軍が敗北したことで、イタリア王国は7月25日からの休戦を受け入れ、 8月12日に調印されたコルモンス休戦協定によりイタリア・オーストリア戦線での戦闘が終結する交渉を開始することを決意した。

7月25日の休戦により軍隊の移動が凍結され、その日までに、旧ロンバルディア＝ヴェネツィア王国の残りの全領土がオーストリアの支配から解放されたが、解放されなかったのは、ヴェローナ、レニャーゴ、マントヴァ、ペスキエーラ・デル・ガルダのクアドリラテロの要塞とパルマノーヴァ、そして1848年の革命時の蜂起の記憶と強いユニテリアンの象徴で特徴づけられるヴェネツィアだけであった。

オーストリアはプロイセンに敗れ（ニコルスブルク休戦協定）、 1866年8月23日のプラハ条約によりロンバルディア＝ヴェネツィア王国の残りの領土^[2]をフランスに割譲した。その際、ナポレオン3世は協議を組織し、ヴェネトをオーストリアの支配から解放するという国民の意思を正式に確認した後、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に領土を引き渡すという条件が付された。

国民投票に関する限り、条約の条項は国王とイタリア政府の支持を得ていなかった。

住民投票は実に馬鹿げた行為であり、国王を大いに怒らせます。[...] では、住民投票はどうなるのでしょうか。私はそれが避けられないとは思いません。住民投票を行わないことで何が起こるのでしょうか。オーストリアは撤退の条件として住民投票を持ち出すことはできないように思われます。オーストリアとフランスの間の協定は今や発効しています。私たちはオーストリアと独自に条約を結ぶつもりですが、この条約では住民投票については話しません。

— ベッティーノ・リカソーリ首相からエミリオ・ヴィスコンティ・ヴェノスタ外務大臣への手紙、1866年9月4日^[3]

イタリアの新聞は、フランスへの割譲条約とルブーフ将軍の任務がもたらした悪い印象をすでに伝えているだろう。返還を回避する手段であるはずの住民投票は、フランス政府と皇帝自身の筆によって、割譲の制限条件という形をとった。[...] 住民投票計画が最も受け入れられなかったのは、まさにヴェネトであったことに注意されたい。[...] イタリア軍はまもなくヴェネチアとその他の要塞に進入し、軍隊とともにイタリア当局が設置される。このようにして、要塞と領土の引き渡しと返還が達成され、ルブーフ将軍の任務は完了することがわかる。住民投票はその後、自治体の呼びかけと国家の意志の自発的な表明として、ヴェネト全土で同時に行われる。このように、和平協定が締結された後、3、4日ですべてが終わるだろう。なぜなら、ヴェネツィアとヴェローナに我々の兵士が入り、我々の政権が樹立されるからだ。ヴェネツィアは我々のものとなり、住民投票はその後の形式的な手続きのように見えるだろう。[...] 住民投票後を除いて我々の軍隊がヴェネツィアに入ることができず、ルブーフ将軍が主権の代表としてそこに留まり、住民に投票を呼びかけなければならないとしたら、国は、信じられないかもしれないが、非常に厳しい試練にさらされ、政府は信用を失い、国王は、その結果がすぐには消えない状況を受け入れざるを得なくなるだろう。

— エミリオ・ヴィスコンティ・ヴェノスタ外務大臣からコスタンティーノ・ニグラへの手紙、1866年9月5日^[4]

住民投票にはヴェネツィア中央委員会も反対した。委員会は、1848年にヴェネツィア人がサヴォイア王朝の支配下にとどまり、ピエモンテ州と合併することを望んでいたことを理由に挙げた。^[5]この要求は1859年に戦争が終結したときにも更新された。^{[6] [7]}

1866年10月3日にオーストリアとイタリアの間で締結されたウィーン条約は降伏の条件を定め、その前文でオーストリア皇帝がロンバルディア＝ヴェネツィア王国をフランス皇帝に譲渡し、フランス皇帝は「正式に協議された住民の同意を条件に、ロンバルディア＝ヴェネツィア王国をイタリア国王陛下の諸邦に再統合する」ことを承認する用意があると宣言した。^[8]条約第14条では、希望する地域の住民は財産とともにオーストリア帝国の支配下に留まる諸邦に移住し、オーストリア臣民としての地位を維持することが認められた。^[8]第5条に詳述されているオーストリアから割譲された領土からの撤退は、講和条約の調印後直ちに開始され、その日付は、条約第1条に述べられているように、ウィーン条約の批准書の交換の日と一致する。^[8]

イタリア政府側は、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に、ヴェネツィア諸州の住民投票に関する評議会議長と恩寵・法務大臣から国王陛下への報告書を提出した。報告書は序文で、イタリア王国は「国民の自発的な同意により成長し、拡大した。国民の自発的な同意は、国家の理念を形にし、その発展を確実にし、ヨーロッパに秩序と文明を保証するものとなることを切望していた」と述べ、1848年の出来事とそれに関連した王国との統合の意思表明が振り返り、^[9]その後「17年間の抵抗と苦難」が続いたとしている。報告書を受けて、国王は10月7日に国民投票を召集する勅令第3236号を発布したが、フランス側には知らせず、^[10]官報に掲載されたのは10月19日になってからだった。 ^[11]

当時、フランスから地元当局への要塞と都市の正式な引き渡しが始まり、続いてイタリア軍が進駐した。ボルゴフォルテは10月8日、ペスキエーラ・デル・ガルダは10月9日、^[12] マントヴァとレニャーゴは10月11日、パルマノーヴァは12日、ヴェローナは15日、^[13]ヴェネツィアは10月19日に引き渡された。

10月17日、住民投票を召集する法令が発布され、その手順が発表された。投票は10月21日と22日に行われ、開票は23日から26日に行われ、最終的に27日にヴェネツィアの控訴裁判所が公開会議でデータを集計し、その結果をフィレンツェ（当時のイタリアの首都）の司法省に伝える。そして名士の代表団がヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に結果を伝えるために出発する。同時に、ヴェネツィア、パドヴァ、マントヴァ、ヴェローナ、ウーディネ、トレヴィーゾが軍の拠点となることが示された。^[14]

10月17日に報道された召集令のニュースは、フランスの全権大将エドモン・ル・ブフの反発を招いた。彼は「国王の決定を前に、国民投票を組織するためにヴェネトを3人の名士に引き渡すことは嘲笑に値する[...]」と抗議し、一方で国王令は条約違反であり、政府に報告しており、皇帝からのさらなる命令がない限りヴェネトを返還しないだろうと抗議した」^{[15] 。} ジェノバ・タオン・ディ・レヴェルは、これらは自治体に与えられた準備的な指示に過ぎないと彼を説得することに成功し^[10] 、彼は抗議を取り下げた^[16]が、「結局自分が正しかった」と認めた^{[10] 。}

オーストリア守備隊は10月18日の夜にはすでにヴェネツィア市からの撤退を開始しており、最初の部隊はロイド・トリエスティーノ社の輸送船に乗り込み、残りの部隊はリド島に集結して乗船を待っていた。^[17]

10月19日の朝、ヨーロッパホテルに滞在していたル・ブフ将軍は、オーストリアの軍事委員カール・メーリング将軍、イタリアの将軍タオン・ディ・レヴェル、ヴェネツィア市、ヴェネト受け入れ委員会、フランス総領事シュルヴィル氏とヴィカリー氏を集め、権力移譲の手続きを行った。

手続きは4段階で行われた。^[18]

• 午前7時、メーリングはヴェネツィアの要塞をフランス代表ル・ブフに引き渡した。^[10]
• 午前7時30分、ル・ブフ将軍はヴェネツィアの要塞を市当局と市会議員マルカントニオ・ガスパリ、ジョバンニ・ピエトロ・グリマーニ、アントニオ・ジュスティニアーニ・レカナーティの手に戻した。^[19]
• その後、メーリングはロンバルディア＝ヴェネツィア王国をフランス代表ル・ブフに引き渡した。
• 午前8時、ル・ブフ将軍はついにヴェネトを、それぞれヴェネツィアとヴェローナの代表であるタオン・ディ・レヴェルの提案で選ばれたルイジ・ミキエルとエドアルド・デ・ベッタに「再譲渡」した。^{[10] [20]}両名は再譲渡議事録に署名した。しかし、マントヴァの代表であるアキレ・エミ・ケルダーは突然の体調不良で一時欠席し、後日譲渡証書に署名した。^[21]

ヴェネトの再引き渡しは、ル・ブフによって次の声明とともに発表された。

フランス皇帝陛下の名において、...：我々ル・ブフ将軍は、1866年8月24日^[22]にウィーンで フランス皇帝とオーストリア皇帝の間でヴェネトについて調印された条約を考慮し、1866年10月19日にオーストリア皇帝陛下のヴェネト地方委員であったモーリング将軍が我々にヴェネトを明け渡したことを考慮し、住民が自らの運命を決定し、ヴェネトをイタリア王国に併合するための投票を普通選挙で自由に行えるように、ヴェネトを返還することを宣言する。^[21]

後者の儀式は、もともとドゥカーレ宮殿の大評議会のホールで行われる予定だったが、デュバリーによれば、ル・ブフは、権力の移譲と次の権力の移譲の間に長い間隔を空けないように、さまざまな引き継ぎをすべて1つのイベントと場所に集中させる方が適切だと考えたという。^[18]

調印後すぐに、ミヒールはサンマルコ広場の旗竿に三色旗を掲げさせ、砲弾の一斉射撃が鳴り響いた。その後、取り決めに従って、ミヒールはタオン・ディ・レヴェルにイタリア軍の市内への入城を許可するよう求めた。市会議員とともに鉄道駅に赴いたイタリア軍の将軍はこうして軍隊を歓迎した。軍隊は3列に分かれて市内を行進し、各列の先頭には市民楽団が従った。第1列はカンナレージョ通り、第2列はトレンティーニ通り、第3列は荷船で大運河を進んだ。^[23]祝賀ムードに包まれ、三色旗で舗装された市内を横断した後、午後3時に3つの行進はサンマルコ広場に集結し、さらに2時間パレードが続いた。

同日、10月7日の国民投票法令が官報に掲載された。^[10]

「閣僚理事会議長は本日午後10時35分にヴェネツィアから以下の電報を受け取った：^[24]

サン・マルコ広場の旗竿からはイタリア王室の国旗がはためき、歓喜する人々の狂った叫びがそれを迎えた。 - ディ・レヴェル将軍

首相は直ちに次の電報で応答した。「
ヴェネツィア市議会へ - 国王政府は、ヴェネツィアの象徴であるイタリア国旗がサン・マルコ広場の旗竿からはためく中、ヴェネツィアに敬意を表します。イタリアはついにヴェネツィアの元に返り咲きました。」 - リカソーリ

— 官報、1866年10月19日^[11]

いくつかの情報源によると、ヴェネトは10月19日にオーストリアからイタリア王国に直接割譲された。ガゼッタ・ディ・ヴェネツィア紙は「今朝、ヨーロッパホテルの一室でヴェネト割譲が行われた」と数行で報じた。^[25]

10月20日、10月13日に任命されていた王立委員ジュゼッペ・パゾリーニがヴェネツィアに到着した。 ^[10]

国民投票は1866年10月21日と22日に行われ、ヴェネツィアでは両日とも選挙事務所は午前10時から午後5時まで開いていた。^[26]

住民投票は男子普通選挙の下で行われた。1月7日の法令^[11]で定められた投票指示は、マントヴァ市の場合と同様にポスターを通じて住民に配布された。

この都市の住民およびヴェネツィア地方の他の住民は、住民投票によってイタリア王国と再統合する意思を表明するよう求められており、これが遅滞なく達成されるよう、関連する手配を直ちに行うことが国王政府の意図である。

投票は、次の 21 日と 22 日の決定された時間に行われます。マントヴァ市は 6 つのセクションに分割され、各セクションで 5 人の仲裁人が行為の合法性を確保するために活動します。

21歳に達し、市内に6か月間居住しているすべての市民は、女性を除き、犯罪、窃盗、詐欺で有罪判決を受けた者を除き、投票する資格があります。国家独立運動中に国軍または義勇軍のメンバーであった市民は、21歳に達していなくても投票する資格があります。

投票は、以下に定める方式に従って行われます。この趣旨の印刷された公告は、別の通知で示される場所で配布されます。市民は、印刷された公告または意思表示に有効な他の原稿のいずれかを、指定された地域に設置される投票箱に持参して、イタリア王国への加入の意思を表明します。

市民

その間、待ち望まれていた時代を保証する行為の実現に喜びをもって臨み、また、私たちの間にはただ一つの誓いと一つの願望、すなわち寛大な国王ヴィクトル・エマニュエルの指導の下で偉大なイタリアの家族と結ばれることだけがあるということを新たな形で示すことになるでしょう。

式

「我々は、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世国王とその後継者による立憲君主制政府のもと、イタリア王国への連合を宣言する。」

— マントヴァ市政宣言、1866年10月18日

したがって、質問のテキストを含む任意の紙を提出し、はいまたはいいえのいずれかを記入することで投票することが可能でした。

21歳以上の男性で投票資格のある者は、居住人口の約28%を占めていた。この概算値は、1871年の国勢調査のデータに基づき、21歳以上を住民の55%とみなし、女性人口(50%)を除いたものである。^[27] 1857年のオーストリア国勢調査によると、総人口と比較すると、ヴェネツィア州では21歳以上の男性は27%(2,306,875人中624,728人) ^[28]、1859年以降も帝国に残ったマントヴァの5つの地区では28%(146,867人中40,461人)であった。^[29]

その問題は、ヴェネツィアの州（当時は今日のフリウリ地方中西部の州も含まれていた）とマントヴァのイタリア王国への編入に関するものであった。

投票率は非常に高く、投票資格のある人の85％を超えました。^[31]パドヴァ地区だけで29,894人の有権者が投票し、^[32]有権者の約98％が投票しました。^[33]

ヴェネツィア市では有権者は30,601人いたが、軍人や帰国した亡命者も投票できたため、4,000人以上が投票した（賛成34,004人、反対7人、無効115人）。^[34]

1866年の住民投票では、ベネツィアまたはフリウリア・スラヴィア（現在のウーディネ県に位置）のスロベニア語を話すフリウリ少数民族が投票に参加したことが特に重要だった。 [ ^{35 ] [36]}実際、オーストリア帝国はカンポ・フォルミオ条約により、かつてセレニッシマによってスロベニア人コミュニティに与えられた法的​​、^[37]言語的、財政的自治権を無効にしていた。このためスロベニア人はリソルジメントの理念を固守し、^[38] 1848年の短い中断後、リソルジメントの理念はますます拡大していった。スロベニア人の反オーストリア投票は満場一致で、3,688人の投票者のうち、イタリア王国に反対したのはわずか1票だった。^[39]イタリア王国への通過は、その地域に多くの経済的、社会的、文化的変化をもたらしたが、^{[40]ナティゾーネ渓谷と}トッレ渓谷のイタリア化政策も開始し、^[41]住民投票後の数十年間にスロベニアのアイデンティティが認められるという期待に対する失望感が次第に高まった。

イタリア王国のさまざまな都市でヴェネツィアからの移民や亡命者のための投票が行われ、法令第10条には「王国のどこかに公務のため、またはその他の理由で滞在している解放された州のすべてのイタリア人」が投票できると記されていた。例えばトリノでは757人の投票者がおり、全員が賛成した。^[42]

フィレンツェでは、投票は公的なデモとなった。

フィレンツェ、1866年10月21日

フィレンツェ在住のヴェネツィア人とマントヴァ人は、今日正午に市庁舎に集まり、祖国とイタリアの統合を厳粛に誓いました。数百人の参加者は、国民衛兵の楽隊とサヴォイア十字と聖マルコのライオンの旗に先導され、トルナブオーニ通り、チェッレターニ通り、ドゥオモ広場、カルツァイオーリ通り、シニョリーア広場を通り、ウフィツィ宮殿の法務官の住居まで進みました。

拍手喝采する人々は通りに沿って彼らに同行し、窓からは歓喜の旗を振った。

— ラ・ナツィオーネ、1866 年 10 月 22 日^[43]

義務ではなかったものの（当時は参政権は男性のみだった）、ヴェネツィア、パドヴァ、ドーロ、ミラーノ、ロヴィーゴの女性たちも投票を希望した。^[44]マントヴァでも、女性は投票権がなかったものの、支援を申し出た。別の投票箱に約2,000票が集まった。^[45]

ヴェネツィアの女性たちは国王にメッセージを送りました。

男性たちは、ここで人類の最も高貴な部分と彼らが呼んでいる人物が、公務の統治に関わるすべてのことに彼女の行動に参加することを禁じられると決定したとき、自分たちが賢明で公正であると信じていました。ヴェネツィアの女性たちは、そのような法律を判断する権利を自分たちに押し付けているのではなく、国民が陛下とその高貴な後継者の栄光ある王笏の下で共通の祖国と統一することを望むかどうかを宣言するよう求められているこの状況ほど、女性がその苦しみと屈辱を深く感じたことはなかったと、世界に向かって宣言しています。しかし、イタリアを統一する「賛成」を投票箱に入れることを禁じられているとしても、陛下の足元にその投票を届ける機会を奪われてはいけません。寛大なる父なる神よ、それゆえ、我々の心の奥底から自然に、一致して、熱烈に湧き上がるこの叫びを受け入れてください。そうです、我々は兄弟たちと同様、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世とその後継者の王笏の下でヴェネツィアとイタリアが統合されることを望んでいるのです。

— ガゼッタ・ディ・マントヴァ、1866年10月25日^[46]

当時の報道では、この参加の愛国的な性質が強調され、抗議（苦々しさと屈辱感）の兆候や女性の投票権の主張は無視されました。^[47]

10月27日、ヴェネツィアのドゥカーレ宮殿の審査室で開票が行われた。控訴院長セバスティアーノ・テッキオの短い演説の後、裁判所評議員らが9つの州の結果を発表した。 ^{[48] [49]}

結果の発表は最初に審査ホールで行われ、その後ドゥカーレ宮殿のバルコニーから繰り返し行われた。^[48]

ロヴィーゴ地区のいくつかの自治体からの投票（賛成5,339票、反対1票、無効票1票）と移民からの149票（すべて賛成）が集計されなかったため、控訴裁判所は1866年10月31日の審理で結果を修正せざるを得なかった。 ^{[51] [52]}

結果の異なるバージョンが出版されている：^[53]

• パドヴァのエルベ広場に設置された銘板には控訴院の最終データ（賛成647票、反対69票）が記載されている。
• ヴェネツィアのドゥカーレ宮殿の貴族の1階にある審査ホールへの通路に置かれた銘板には、裁判所の最初のデータが報告されているようだが、無効票の数が異なる（賛成641,758票、反対69票、無効273票、合計642,100票）。
• ヴェネツィアのスキアヴォーニ河畔に建てられたヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の記念碑の銘板にも、この法廷の初期のデータが示されている。
• デニス・マック・スミスは『イタリアの歴史』の中で、賛成は641,000人だったと報告している。
• 他には、人口が 2,603,009 人、そのうち 647,426 人が投票し、69 人が反対票を投じたとする説もある。

住民投票が全員一致で採用された理由は、当時ローマ問題で世俗権力を擁護していたローマで発行された『ラ・チビルタ・カトリカ』の記事で次のように説明されている。

事実、大歓喜の中、いくつかの場所で鐘が鳴る中、人々は投票箱に一斉に投票用紙を投じた。反対票を投じることは無意味なだけでなく、無政府状態に投票するのと同じだった。誰もが賛成票を投じたのだ。

—  『カットーリカ文明』、1866年^[54]

スピリト・フォレットは1866年11月8日に国民投票の投票者を描いた一連の漫画を出版した。^[55]

• 私は用心深く、また彼らが戻ってくるのを恐れて「反対」に投票した。
• オーストリアのキャプテンであり、黒い鷲の勲章を授与されている彼は、「はい」に投票できるでしょうか?
• - はい、いいえと言いましたか？ - どうしてわかるんですか？... 彼は私に紙切れと8ペニー硬貨をくれました。私は紙を穴に投げ込み、お金をポケットに入れました...
• 「賛成」に投票するふりをして「反対」に投票する、これは狡猾さの究極の例です。
• 私は決して自由主義者に投票しません。私は良きカトリック教徒です。

1859年4月22日、ピエモンテ人がミラノ地方に進軍したため、オーストリア人は、中世以来イタリア王の戴冠式に使われてきた古くて貴重なシンボルである鉄の王冠を、モンツァ大聖堂の宝物庫に保管されていたものをウィーンに移すことを決定した。 ^[56]

イタリアへの王冠の返還は和平協定に添付された特別文書の対象であり、^{[57] [58] 1866年10月12日にオーストリアのアレクサンダー}・フォン・メンスドルフ将軍からイタリア代表のメナブレア将軍に正式に引き渡された。メナブレア将軍は条約調印後、王冠を携えてウィーンからトリノに戻り、その途中でヴェネツィアに立ち寄って王立軍事委員のタオン・ディ・レヴェルに王冠を見せた。^[59]

^{ラルガ・デル・アセンシオーネ通り[60] [61]}に設置された銘板には、イタリアから帰国した王冠がヴェネツィアに到着した日が1866年10月25日と記されている。

11月2日の真夜中、ヴェネツィア代表団は特別列車でヴェネツィアを出発し、ミラノで数時間停車した後（ミラノ市当局からヴェネツィア代表団は盛大な歓迎を受けた）、翌日の11月3日土曜日午後2時にトリノ駅に到着した。列車は祝賀の大砲の音で迎えられ^{[63] 、}トリノ市議会に迎えられ、豪華な行列^[64]を経てヨーロッパホテルまで案内され、ホテルのバルコニーからテッキオ司令官が階下の群衆に演説を行った。

1866年11月4日日曜日、トリノ王宮の玉座の間で、ヴェネツィアの代表団がヴィットーリオ・エマヌエーレ2世国王に国民投票の結果を届けた。代表団の構成は次の通りである。^[65]

• ジャンバティスタ・ジュスティニアン、ヴェネツィアのポデスタ。
• ジュゼッペ・ジャコメリ、ウーディネ市長。
• エドアルド・デ・ベッタ、ヴェローナのポデスタ。
• フランチェスコ・デ・ラザラ、パドヴァのポデスタ。
• ガエターノ・コスタンティーニ、ヴィチェンツァのポデスタ。
• アントニオ・ペルネッティ、マントヴァのポデスタ代理。
• アントニオ・カッチャニガ、トレヴィーゾ市長。
• フランチェスコ・デロッシ、ロヴィーゴのポデスタ。
• フランチェスコ・ピローニ、ベッルーノ市長代理。

ヴェネツィア控訴裁判所長官 セバスティアーノ・テッキオ氏も出席した。

ジャンバティスタ・ジュスティニアン氏が公式スピーチを行った。

陛下、最近ヴェネツィアの諸州とマントヴァの諸州で行われたこの出来事、そして今日その素晴らしい結果を陛下にご報告できることを光栄に思いますが、この出来事は後世に記憶されることでしょう。…そうです、陛下、この国民投票は、私たちにとっては不必要に思えましたが、ヨーロッパ全土で知られていることをもう一度確認する機会を与えてくれるものとして喜んで受け入れましたが、非常に広く、調和のとれた結果となり、陛下と陛下の王朝への忠誠心、そしてイタリア祖国への愛情に関することが再び成功することはないとすれば、誰が投票を行ったのかと私たちはほとんど驚嘆するほどでした。私たちの諸州や、偶然ヴェネツィア人がいた他の多くの地域の投票箱に集まった647,246の賛成票は…ヨーロッパ全土にイタリアの調和の新たな証拠を提供します… ^[66]

王は次のように答えた。

紳士諸君、今日は私の人生で最も美しい日です。父がこの街から独立戦争を宣言してから 19 年が経ちました。この日、父の命名記念日に、紳士諸君、ヴェネツィア諸州の民意の表明を私にもたらしてください。ヴェネツィア諸州は今や偉大なイタリアの祖国と再統合し、私の尊き父の誓いが果たされたことを事実によって宣言しています。この荘厳な行為によって、ヴェネツィアが 1848 年以来行ってきたこと、そして今日までこのような見事な不屈の精神と自己犠牲をもって維持してきたことを再確認することになります。この日、半島から外国支配の痕跡は永久に消え去ります。イタリアは完成していないにせよ、今や形作られました。今やイタリア人は、イタリアを守り、繁栄し、偉大な国にする方法を知る必要があります。この荘厳な日に鉄の王冠もイタリアに返還されましたが、私は、国民の愛情と愛情を込めて作られた、私にとって最も大切な王冠をこの王冠の前に置いています。^[66]

演説の最後に、オーストリアから返還されたテオデリンダの鉄の王冠が国王に贈呈され、手渡された。その高い象徴的価値にもかかわらず、 ^[67]ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世は「無関心で」王冠を玉座に置いた。^[63]王冠は同年12月6日にモンツァ大聖堂に返還された。 ^[56]

同日、併合に関する王令第3300号が発布され、「ヴェネツィアの州とマントヴァの州はイタリア王国の不可分の一部である」とされた。^[68]この勅令は1867年7月18日に法律となった（1867年5月16日に下院で賛成207票、反対4票で承認、1867年5月25日に上院で賛成83票、反対1票で承認）。^[69]

1866年11月7日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世がヴェネツィアに入城したことで、第三次イタリア独立戦争の政治的段階も終結した。^[70]

ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世は午前11時頃、マルゲーラ要塞から空砲が発射される中、王室列車でヴェネツィア・サンタ・ルチア駅に到着した。街は祝祭的に飾り付けられ、三色の飾り花形帽章や挨拶のポスターが貼られていた（その中には、シモネッティという人物が印刷した「ヴィットーリオ・エマヌエーレ - 王よ、ヴェネトを愛しておられますか？ ご覧ください！ ヴェネトはあなたのものです！」というアナグラムが書かれていた）。国王は息子のウンベルトとアメデオに付き添われ、市当局に迎えられ、衣装を着た18人の漕ぎ手に率いられた王室の船に乗せられた。船は大勢の観衆に迎えられ、ゴンドラの大行列に護衛され、大運河沿いを航行した。ドゥカーレ宮殿に到着すると、公証人ビサッコが、サン・マルコ共和国がサヴォイア家への忠誠をすでに誓っていた1848年の証書を国王に正式に手渡した。^[71]祝祭は6日間途切れることなく続き、フェニーチェ劇場での華やかな公演、花火、仮面舞踏会、ガスのイルミネーションとセレナーデが披露された。このイベントは世界中からヴェネツィアに集まった約1,200人のジャーナリストや特派員によって取材され、報道された。^[71]

• 
  ピエトロ・ベルトーヤ、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のヴェネツィア到着、1866年11月7日
• 
  大運河のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世
• 
  フランス・フェルヴロート『ヴィットーリオ・エマヌエーレのリアルト橋入場』 （写生、1866 年 11 月 7 日）
• 
  ジェロラモ インドゥーノ、ヴェネツィアのヴィットーロ エマヌエル 2 世の入り口
• 
  ヴィットーリオ・エマヌエーレのドゥカーレ宮殿到着 (イラストレイテッド・ロンドン・ニュース)
• 
  1866年、ヴィットーリオ・エマヌエーレ1世がヴェネツィアに入城し、サン・マルコ教会前でヴェネツィア総大司教の歓迎を受ける
• 
  ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世がサン・マルコ広場で総主教の祝福を受ける
• 
  ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のヴェネツィア訪問
• 
  大運河橋が公式訪問のために装飾される
• 
  ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世が使用した船
• 
  ヴェネツィアの旗の装飾
• 
  祭りの期間中のサンマルコ広場

オーストリア帝国の支配下には、現在は消滅したロンバルディア＝ヴェネツィア王国に一度も含まれていなかった領土、すなわちトレンティーノ、トリエステ市、およびイタリア人が多く居住していたダルマチア海岸地域が依然として残っていた。このことが領土回復主義の感情を再燃させ、第一次世界大戦（第四次イタリア独立戦争としても知られる）中にイタリアがオーストリアとの戦争に参戦することを支持する主な動機となった。

1868年2月20日の法令により、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はヴェネト併合に特に関連した イタリア王冠勲章を制定した。

ヴェネツィアの併合によってイタリアの独立と統一が確立されてから間もなく、私たちはこの偉大な事実を記念し、イタリア人と外国人の最も顕著な功績、特に国家の利益に直接関係する功績を報いる新しい騎士団を設立することを決意しました。

—  1868年2月20日の王令第4251号

この勲章のすべての階級の勲章には鉄冠の図像が描かれており、最高位の勲章（大十字騎士または大コルドン勲章）には「VICT. EMMAN. II REX ITALIAE - MDCCCLXVI（イタリア国王ヴィクトル・エマヌエーレ2世 - 1866年）」の銘が刻まれていた。

1859年、第二次独立戦争後、オーストリア帝国の一部としてのマントヴァ県はミンチョ川の西側の地域を奪われ、当時のサルデーニャ王国に移り、ブレシア県とクレモナ県に分割されました。

マントヴァ県がイタリア王国に併合された際に、歴史的な境界線を復元するよう要請され、1868年2月に再統一が行われた。^[72]

1990年代半ばから、^[73]主にヴェネト地方主義運動に関係する一部の歴史家^{[74] [75] が、強い政治的圧力、一連の不正行為、}サヴォイア家の不適切な投票管理を理由に住民投票の有効性に異議を唱え始め、^[76] 19世紀のヴェネツィア社会は主に農村地帯で、依然として文盲率が高く、人口の大部分が「上流階級」の指示を受け入れる態勢が整っていたと付け加えた。

他の歴史家や立憲主義者は、この反リソルジメントの再構築を否定し、^[77]一方では住民投票はプラハ条約後の外交活動の承認に過ぎなかったと指摘し、他方では投票に伴う盛大なお祭り気分が1866年11月7日のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のヴェネツィア入城まで続いたことを指摘し、したがってヴェネトとマントヴァの人々が併合を望んでいなかった可能性を完全に否定している。

1997年5月8日から9日の夜、「ヴェネタ・セレニッシマ・アルマータ」（通称セレニッシミ）と名乗る一団がヴェネツィアのサン・マルコ寺院の鐘楼を軍事的に占拠した。後に逮捕され有罪判決を受けたこの活動家らは、歴史研究を行い、1866年のイタリア王国への併合を批准した国民投票を無効にする要素を発見したと主張した。 ^{[78]彼らによれば、この国民投票は、}コルモン休戦協定とウィーン条約の際に調印された国際協定に対する詐欺と違反が特徴的であったという。

2012年、ヴェネト州議会は「1866年10月21日と22日の国民投票によるヴェネトのイタリア王国への加盟は、直接協議の手段によって成熟したが、実際にはイタリア王国によって実行された一連の詐欺行為によって特徴づけられた」とする決議を可決した。^[79]

2016年9月、ヴェネト州はヴェネト州の90の図書館にエットーレ・ベッジャート著『 1866年大詐欺事件：イタリア全土におけるヴェネト人の国民投票』を送付した。同著は詐欺説を裏付けるものであり、 ^[80]歴史家の間で議論が再燃している。^{[81] [82] [83] [84]}

2017年4月24日、ルカ・ザイア州知事は、住民に「ヴェネト州に自治の追加形態と条件を付与することを望みますか？」 [ ^85]という質問をする勧告的住民投票を呼びかけ、 ^{[86]近隣の特別州に同様の統治権を要求した。同様の協議が行われた}ロンバルディア州と共同で選ばれた投票日は、象徴的に2017年10月22日、1866年10月21日〜22日の投票からちょうど151年目にあたり、歴史的な住民投票に「答えを出す」ためでもあった。^[87]

2010年12月、第4次ベルルスコーニ政権の規制簡素化大臣であったロベルト・カルデローリは、いわゆる「法律破棄令」の承認を発表した。^[88]この法令は、イタリアの法制度から不要または時代遅れとみなされる数千の法律を排除することを目的としていたが、廃止された規制の中には、1866年11月4日の王令第3300号と、ヴェネト州をイタリア王国に併合することを定めた1867年7月のその転換法第3841号も含まれていた。^[89]

これは実際には単なる形式的な廃止に過ぎなかった。共和制憲法は一方ではイタリアの不可分性を定め、他方ではヴェネトをイタリアの地域に含めていたからである。^[90]一部の報道筋は後に是正令が出されたと伝えているが、^[91] 1866年の王令第3300号は正式には廃止されたままであった。^[92]

• 戦争、ルキノ・ヴィスコンティ監督、アリゴ・ボーイトの小説に基づく (1954)
• 『Il leone di vetro』サルヴァトーレ・キオージ監督（イタリア、2014年）

• 2017年ヴェネツィア自治権に関する住民投票
• ロンバルディア＝ヴェネツィア王国
• 第三次イタリア独立戦争
• イタリア王国の宣言

• 外交文書をアーカイブします。 Recueil de Diplomaie et d'histoire (フランス語)。 Vol. IV.パリージ: ダミモ図書館外交官。 1866年。
• ヴェネト州およびマントヴァ州の行政長官(PDF)。 Vol. 1. ローマ: Ministero dell'interno - pubblicazioni degli Archivi di Stato。 1968年。 2016年3月5日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年10 月 15 日に取得。
• ヴェネト州およびマントヴァ州の行政長官(PDF)。 Vol. 2. ローマ: Ministero dell'interno - pubblicazioni degli Archivi di Stato。 1968年。 2016年10月6日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年10 月 4 日に取得。
• イタリアの外交文書を作成します。 Vol. VII.ローマ: Ministero degli Affari Esteri。 1983年。
• アニョーリ、フランチェスコ・マリオ。ベジャート、エットーレ。ダル・グランデ、ニコロ (2016)。ヴェネト 1866 年。イル・チェルキオ。 p. 36.
• アンジェラ・マリア・アルバートン（2012）。「Finché Venezia salva non sia」: esuli e garibaldini veneti nel Risorgimento (1848-1866)。ソンマカンパーニャ：シエール。
• アンジェラ・マリア・アルバートン（2016）。Dalla Serenissima al Regno d'Italia: il plebiscito del 1866。イル・ガゼッティーノ。
• エットーレ・ベジャート (1999)。1866 年、大規模なトルッファ: ヴェネト全イタリアの国民投票。エディター・ユニバーシタリア。
• アドルフォ・ベルナルデッロ (1997)。ヴェネティ・ソット・ラストリア。 Ceti popolari e springi sociali (1840-1866)。ヴェローナ：シエール。 2016年10月22日のオリジナルからアーカイブ。
• オテロ・ボザーリ (2011)。1866 年、ヴェネト州とマントヴァ アル レニョ ディ イタリアの州: la testimonianza degli archivedei Commissari del Re。アルド・モドロ文化協会。 p. 158.
• 1866年 - ヴェネト・イタリア、ヴェネツィア、トレヴィーゾ、パドヴァの国民投票。トレヴィーゾ: エディトリアル プログラム。 2016年。
• レナト・カムッリ (2002)。 「ヴェネツィアのストーリア」。イタリア百科事典。トレッカニ。 2013 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブされました。
• エウジェニオ・クリエル (2012)。エリオフランジン（編）。イル リソルジメント ネル ヴェネト。パドバ：サペレ。
• パオロ・デ・マルキ編（2011年）。 Il Veneto tra Risorgimento e unificazione (PDF)。ヴェローナ: Consiglio Regionale del Veneto - Cierre edizioni。 2016 年 7 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
• ジョバンニ・ディステファノ。ヴェネツィアの街並み(第 2 版)。 2008年: 超新星。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
• ジョバンニ・ディステファノ。ジャンナントニオ・パラディーニ (1996)。Storia di Venezia 1797-1997 - 2. La Dominante Dominata (II ed.)。ベネチア：超新星グラフィス・ビエッセ。
• アルマン・デュ・バリー (1869)。 Deux mois de l'histoire de Venise (1866) (フランス語)。 E.デントゥ。
• エミリオ・フランジーナ（1986年）。ユニフィカツィオーネ。バーリ: ラテルツァ。
• ジャンカルロ ジョルダーノ (2008)。シリンドリ・エ・フェルーチェ。 La politica estera dell'Italia dopo l'Unità。ローマ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アドリアーノ・アウグスト・ミケーリ（1988年）。ストーリア ディ トレヴィーゾ(III 版)。トレヴィーゾ: 座ってください。
• ピエロ・パシーニ編（2016年）。 「L'altro anniversario 1866-2016: Orgogli e pregiudizi venetisti e anti-italiani」。ヴェネティカ(1)。シエール・エディツィオーニ。 2016年10月25日のオリジナルからアーカイブ。
• マウロ・ピッテリ編（2011年）。ディアリオ・ヴェネト・デル・リソルジメント: 1848-1866。 (ポール・ギンズボーグの紹介、ラファエレ・ボナーニの序文)。 CISLベネト。
• セバスティアーノ・ポルク（2015年3月）。 「1866 年のヴェネト州国民投票」。私はリソルジメントのイタリア国民です。
• パオロ・プレト (2000)。イル・ヴェネト・オーストリアコ 1814-1866。カッサマルカ財団。
• ダニエレ・トラブッコ;セルジオ・ロマーノ(2007)。 L'Antirisorgimento e il passato che non c'è.ミラノ：リッツォーリ。ISBN 978-88-586-0166-2。
• ディ・レベル、ジェノバ・ジョバンニ・タオン（1890年）。ラ・セッシオーネ・デル・ヴェネト。地域軍事委員会の任務。ミラノ：デュモラール。OCLC  56987382。
• ディ・レベル、ジェノバ・ジョバンニ・タオン（2003）。ヴェネツィア 1866 年: dall'occupazione asburgica all'occupazione sabauda dei territori veneti。ラ・セッシオーネ・デル・ヴェネト。ベネチア大学エディター。
• Comitato Regionale veneto per la storia del risorgimento italiano (1916)。 1866 年、オーストリアの最高傑作とベネト ネルの自由。フィリッポ ナニ モセニーゴの思い出 - ウーゴ ボッティ - カルロ コンビ - アントニーノ ディ プランペロ - マンリオ トルクアート ダッツィ、ジュゼッペ ソリトロ。キオッジャ: 刺す。ヒント。イタリアのジュリオ・ヴィアネッリ。
• アノニモ (1882)。メモリー・デル・レ・ガラントゥオモ。ミラノ：フェルディナンド・ガルビーニ。

• 「イタリアとの同盟（1866年10月22日）」。C2D - 直接民主主義研究センター。Zentrum für Demokratie Aarau 。 2021年10月18日閲覧。