ジャシント・ベルダゲール

ジャシント・ベルダゲール
1901 年にラモン・カサスが見たベルダゲル( MNAC )
生まれる	( 1845-05-17 )1845 年 5 月 17 日 フォルゲロール、スペイン
死亡	1902年6月10日（1902-06-10）（57歳） バルビドレーラ（バルセロナ）、スペイン
職業	詩人、司祭
文学運動	ルネサンス、ロマン主義
主な作品	カニゴ、アトランティダ
サイン

ジャシント・ベルダゲル・イ・サンタロ（カタルーニャ語発音: [ʒəˈsim bəɾðəˈɣej səntəl'o] ; 1845年5月17日 - 1902年6月10日）は、カタルーニャの作家であり、カタルーニャ文学における最も偉大な詩人の一人、後期ロマン派の文化復興運動であるルネサンサの著名な文学者とみなされている。カタルーニャ民族主義の主要人物の一人である司教ジョセップ・トラス・イ・バジェスは、彼を「カタルーニャ詩人の王子」と呼んだ。^{[1]彼はまた、司祭としての経歴から、}モッセン（父）・シント・ベルダゲルとして知られ、非公式には単に「モッセン・シント」（シントはジャシントの短縮形）としても知られた。

彼は、オソナ郡（バルセロナ県）のヴィク平原にある町フォルゲロレスで、学問を重んじる質素な家庭に生まれた。父のジョセップ・ベルダゲル・イ・オルデイクス（タヴェルノレス、1817年 -フォルゲロレス、1876年）は、レンガ職人であり農民であった。母のホセパ・サンタロ・イ・プラネス（フォルゲロレス、1819年 - 1871年）は主婦であり農民であり、文学、特に詩に対する愛情を彼に伝えた非常に信心深い女性であったため、若きジャシントに大きな影響を与えることとなった。^[2]彼は8人兄弟の3番目で、生き残ったのは3人だけであった。 1855年、10歳のとき、彼はヴィックの神学校に入学した。長子相続制度のもとで第一子ではなく、相続に頼らずに生計を立てなければならなかった子供としては当然のことである。^[3]それまでは、彼は町の他の子供たちと同じように暮らしていた。彼について語られる逸話によると、彼は知性、抜け目なさ、勇気、そして運動神経のよさで同年代の子供たちより抜きん出ていた。彼は宗教的な傾向を一切見せず、バランスのとれた態度を示した。

1863年、18歳のとき、彼はカン・トーナの農場で家庭教師として働き始め（農場の手伝いもした）、勉強を続けた。カン・トーナはサン・マルティ・デ・リウデペレス市区、現在のカルデテネス（オソナ）にある。1865年、彼はバルセロナのジョクス・フローラル（花の競技会）詩コンテストに参加し、4つの賞を獲得した。翌年、彼は同じジョクス・フローラルで2つの賞を獲得した。

1870年9月24日、ヴィックの司教ルイス・ジョルダによって司祭に叙階され、同年10月にサン・ジョルディ修道院で初ミサを捧げた。翌日、ヴィック近郊のサン・フランチェスク修道院で2度目のミサを捧げた。1871年、母が52歳で死去（1月17日）。9月1日、ヴィニョレス・ドリスの小さな町の補佐司教に任命され、3日後にその職に就いた。

1873年、彼はカント（頌歌または歌）「Passió de Nostre Senyor Jesucrist（我らの主イエス・キリストの受難）」を出版した。彼は健康上の理由でヴィニョレス・ドリスを離れ、ヴィクに移った。彼はルシヨンへ旅行に行き、おそらく初めてエル・カニゴ山を見た。12月、彼は健康のために海の空気を処方されたため、大西洋横断蒸気船会社Companyia Transatlànticaに牧師として入社し、カディスからハバナ行きの船に乗った。

1876 年 9 月 8 日、父が 65 歳で死去。キューバからの帰路、「シウダ・コンダル」号の船上で、ハシント・ベルダゲールは叙事詩『アトランティダ』を書き上げた。11 月、彼はコミーリャス侯爵アントニオ・ロペスの宮殿に施しの牧師として入所した。

1877年、旅から戻った32歳のとき、ジョック花卉団の審査員は、バルセロナのディピュテーションで『アトランティダ』に対して特別賞を授与した。これで彼は詩人としての名声を得た。1878年、彼はローマを訪れ、そこで教皇レオ13世に謁見した。彼らはベルダゲールの詩『アトランティダ』について議論した。1880年、ジョック花卉団で3つの賞を受賞した彼は、「陽気な科学のマスター」( Mestre en Gai Saber ) と称された。同年、彼は詩集『モンセラート』を出版した。これには、13の歌からなる詩の形をした伝説(または2つ)「モンセラートの伝説」が収録されている。

1883年、バルセロナ市議会は46節からなる彼の詩『バルセロナへの頌歌』を10万部印刷した。当時のバルセロナの人口は35万人で、1世帯あたり約1冊のペースだったことを考えると、このような印刷部数は驚異的だった。^[4] 39歳のとき、ベルダゲールはパリ、スイス、ドイツ、ロシアを旅した。彼の詩集『慈善』( 1885年)は、1884年12月25日のアンダルシア地震の復興資金を集めるために出版された。^[5] 1886年3月21日、彼が41歳のとき、モルガデス司教はリポイ修道院で彼に「カタルーニャの詩人」の称号を授けた。彼は叙事詩『カニグー』を出版し、聖地への巡礼を行った。

1893年、司祭としての活動の様相をめぐる論争を受けて、彼は第2代コミジャス侯爵クラウディオ・ロペスの宮殿の施し司祭の職を辞した。三部作『幼子イエス』の出版が完成し、彼はラ・グレバの聖域に配属された。一時期、司祭職を剥奪されたが、最終的には復活した。1894年、『幼児のバラ』と『善き牧師のヴェウス』が出版された。3月31日、彼はラ・グレバの聖域を去った。

1902年5月17日、57歳の誕生日に、彼はバルセロナのCarrer Aragó 235の自宅から、バルセロナのバルビドレラにあるVil·la Joanaとして知られる田舎の家に移り、そこで療養することを望みました。6月10日、彼はVil·la Joanaで亡くなりました。Vil·la Joanaは現在バルセロナ市歴史博物館（MUHBA）の遺産 の1つとなっています。

ベルダゲールはバルセロナのモンジュイック墓地に埋葬された。

彼は1971年のスペインの500ペセタ紙幣に描かれました。

彼の作品には以下のものがあります。

• L'Atlàtida (アトランティス、1876)、叙事詩
• 牧歌と神秘の歌（1879年）、詩集
• モンセラート（1880年、1899年）、モンセラートを題材にした詩集
• 「バルセロナへ」（「バルセロナへ」、1883年）、46節の頌歌
• カリタット（慈善、1885年）
• カニゴ（1886）、叙事詩
• 聖フランシスコ(聖フランシスコ、1895 年)
• Flors del Calvari (カルバリーの花、1896)

マヌエル・デ・ファリャが作曲し、ファリャの死後にエルネスト・ハルフターが完成させた情景カンタータ『アトランティーダ』は、ベルダゲールの『アトランティーダ』を基にしている。マヌエル・デ・ファリャは、この大規模な管弦楽曲を自身の全作品の中で最も重要なものとみなしていた。

彼の短い詩のいくつかはカタルーニャの歌としてよく知られており、特に「L'Emigrant」（「愛しいカタルーニャ、私の心の国…」）は有名です。

Verdaguer の作品は英語で以下の書籍に収録されています。

• 「Selected Poems of Jacint Verdaguer: A Bilingual Edition」、Ronald Puppo 編集および翻訳、Ramon Pinyol i Torrents による序文付き、シカゴ大学出版局、2007 年、339 ページ ( ISBN  978-0226853000 )、( ISBN 0226853004 ) 

• ピ・デ・レス・トレス・ブランケス、カタルーニャの国民的シンボルとしてベルダゲルによって広められた木
• フォルゲロールのベルダゲル ハウス博物館
• バルセロナ市歴史博物館とヴィラ・ジョアナハウス
• サンタンドレ デエクスサラダ修道院

• この記事は、2005 年 12 月 21 日と 2016 年 2 月のバージョンでアクセスされたカタロニア語版ウィキペディアの対応する記事に大きく依存しています。

カタロニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

作者:ジャシント・ベルダゲルとサンタロ

スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ジャシント・ベルダゲール

ウィキメディア・コモンズには、 ジャシント・ベルダゲルに関連するメディアがあります。

• 「ジャシント・ベルダゲル」。 lletrA-UOC –カタルーニャ放送大学。
• Jacint Verdaguer は、カタロニア語作家協会のウェブサイトで、 Wayback Machineに 2017-05-19 にアーカイブされています。伝記(英語、カタロニア語、スペイン語)、完全な参考文献、短いアンソロジー (抜粋)、作品に関する文学批評の記事集などがカタロニア語で掲載されています。
• ジャシント・ベルダゲールとカタルーニャ文学における彼の位置について、国際ペンクラブのカタルーニャ支部が発行する文学と翻訳に関するデジタルジャーナルVisatに掲載。Visat第 10 号、2010 年 10 月。(英語、カタルーニャ語、スペイン語)
• ジャシント・ベルダゲル・イ・サンタロ、カタルーニャ大百科事典 （カタルーニャ語）
• ヴィック（カタルーニャ語）近くのフォルゲロールにあるベルダゲの家博物館
• Vil·la Joana は、Wayback Machineで 2016-03-06 にアーカイブされています。バルセロナ市歴史博物館(MUHBA)の一部であるCollserolaのマシアです(英語、カタロニア語、スペイン語)