フィリス・バークビー | |
|---|---|
レズビアンの詩人のリトリートセンター「ザ・ファーム」にある、自らがデザインしたステンドグラスの部屋にいるバークビー。 | |
| 生まれる | ノエル・フィリス・バークビー 1932年12月16日 |
| 死亡 | 1994年4月13日(61歳) |
| 教育 | |
ノエル・フィリス・バークビー(1932年12月6日 - 1994年4月13日[1])は、アメリカの建築家、フェミニスト、映画製作者、教師であり、女性建築計画学校の創設者である。[2] [3]
幼少期と教育
ノエル・フィリス・バークビーは、ニュージャージー州ナットレイでハロルド・S・バークビーとアリス(グリーン)・バークビーの娘として生まれた。[1]子どもの頃、母親の庭で都市や町、ミニチュアの3次元環境の絵を描いた。幼い頃から建築に魅了されていた彼女は、16歳の時にキャリアカウンセラーに建築業界への興味を示したが、カウンセラーは彼女には適性があるにもかかわらず、建築業界は彼女には手が届かないと告げた。「バークビーさん、あなたが男性であれば、建築を学ぶべきだと思いますよ。」[2] 1950年、バークビーはノースカロライナ州グリーンズボロにあるノースカロライナ大学女子大学に入学し、美術を学び、カンタベリークラブや美術クラブなどの課外活動にも積極的に参加した。彼女は扇動者とみなされていた。1953年、ビールを飲んだとされる事件で最終学年の時に停学処分を受けた。彼女は翌年学業を終えるために戻ったが、結局は退学となった。[4]バークビーは後に、この結果はクラスメイトへの愛情を公に表現したことによるものだとしている。「私は他の女性への愛情を隠していたわけではありません」と彼女は説明した。「…それが悪いことだとは思っていませんでした。」バークビーはニュージャージー州の実家に短期間戻った後、ニューヨーク市に引っ越した。[2]
マンハッタンで、バークビーはテクニカルイラストレーターとして働いていた。1955年、彼女はアメリカフレンズ奉仕委員会と共にメキシコに渡り、オトミ族の開発プロジェクトに携わった。1年後、ニューヨークに戻ったバークビーは、別の女性建築家から専門的な教育と訓練を受けるよう勧められた。1959年、バークビーはクーパーユニオン建築学校の夜間課程に入学し、1960年から1961年までは建築家ヘンリー・L・ホロウィッツの事務所で、1961年から1963年まではセス・ヒラーの事務所で昼間働いた。1963年、バークビーはクーパーユニオンから建築学の資格を取得し、学生時代に模範的な奉仕とリーダーシップを発揮したとして、クーパーユニオン同窓会から学校奉仕賞を受賞した。[2] [1]
職業経歴
私は決して直線志向の専門家ではありません。
— フィリス・バークビー[2]
バークビーはイェール大学建築学部の大学院に入学し、ポストモダン運動の指導者であり教育者でもあるポール・ルドルフ(1958-65年学部長)とチャールズ・W・ムーア(1965-1970年学部長)の指導の下で学んだ。[5]イェール大学では、約200人の男子学生がいる中、バークビーは建築学科に在籍する6人の女性のうちの1人だった。[4]バークビーは後に、男女格差のために「女性の役割を超えて」自分が「男性と同等かそれ以上」であることを証明せざるを得なかったと語っている。バークビーは、ホフストラ大学の体育施設に関する論文を含む一連の研修と研究を修了し、1966年にイェール大学で建築学の修士号を取得した。[6]
1968年9月16日、バークビーはニューヨーク州の建築士免許を取得した。[7] 1966年から1972年まで、彼女はデイビス・ブロディ・アンド・アソシエイツ(後にデイビス・ブロディ・ボンドに改名)という事務所に勤務し、マンハッタンのハドソン川沿いの新しい高層住宅街であるウォーターサイドプラザ、ロングアイランド大学ブルックリンキャンパスの図書館複合施設、ニューヨーク市サウスブロンクスの都市再開発プロジェクト、スタテンアイランドのベイリー・シートン病院から委託された女性用住宅であるアメジストハウス、ハンプシャー大学のレクリエーション施設など、多くの著名なプロジェクトに建築サービスを提供した。[8] [9]
1968年から1973年の間、バークビーはデトロイトマーシー大学建築学部の教授として、数百人の学生に建築設計を教えたが、そのうち女性は少数だった。その頃までにバークビーは認められた建築家であったが、職業生活が他の生活と調和していないと感じていた。1973年、バークビーは公にカミングアウトし、デイビス・ブロディ・アソシエイツでの仕事を辞め、ドーバー・パドック・アプトン・アンド・アソシエイツ社と共にベトナムのビエンホアへ赴き、トゥドゥック工科大学の再建計画に取り組んだ。ニューヨークに戻ったバークビーは個人事務所を開き、1974年から1978年までプラット・インスティテュート建築学部、ニューヨーク工科大学、ニューヨーク市立大学で建築設計を教えた。[10] 1973年、バークビーはエッセイ集『アマゾン探検:レズビアン・フェミニスト・アンソロジー』を共同編集した。このエッセイ集には、ティ=グレース・アトキンソン、エスター・ニュートン、ジル・ジョンストン、バーサ・ハリスによる急進的フェミニストのエッセイが収録されており、同年、ニューヨーク州カーホンクソンで開催された10月14日の世界フェローシップの参加者の発言をまとめた『現実世界への対処:フェミニスト起業家による13の論文』を編集した。 [11] [12]
1970年代後半、バークビーはカリフォルニアのゲイリー・シャークイストとローランド・ツォの建築事務所で働き、南カリフォルニア建築大学、カリフォルニア州立工科大学、南カリフォルニア大学で建築と環境デザインを教えた。[13] 1970年代を通じて、バークビーは「個人的なことは政治的である」というスローガンを含むフェミニスト芸術運動の重要性に取り組み、記録した。[14]
1980年代初頭にニューヨークに戻ったバークビーは、1973年から1981年までグルーゼン・アンド・パートナーズ(後にグルーゼン・サンプトンに改名)と建築家ロイド・ゴールドファーブのもとで働いた。[2] 1980年代を通じて、バークビーはニューヨーク工科大学で建築構造、設計の基礎、建築設計を教えた。[15]
バークビーはレスリー・ケインズ・ワイズマンと共著で、 「女性が築いた環境:建設的なファンタジー」(1975年)、「女性のファンタジー環境:進行中のプロジェクトに関するメモ」(1977年)、「女性の計画と建築の学校」(1983年)などのエッセイを執筆した。[16]バークビーは、エール大学でセルジュ・チャーメイエフ教授から学んだ「環境活動主義」または環境保護主義と建築の統合という観点から、自身の教育方法を説明し、クリストファー・アレキサンダーとの共著「コミュニティとプライバシー」(1964年)やアレクサンダー・ツォニスとの共著「コミュニティの形」(1971年)など、いくつかの本の著者である。バークビーは、環境のイライラする側面を示す「バグリスト」などの実用的なテクニックや、形態とデザインの社会的影響の徹底的な調査を促すファンタジー投影などの概念戦略を学生に教えた。 [17]
活動主義、建築、そしてフェミニズム
バークビーにとって、職業上の成功には、カミングアウトしない生活が必要だった。大学院卒業後、彼女は鬱病に苦しんだ。1960年代後半、彼女はフェミニズムに触れたが、それまでは「主に郊外の主婦に関するもの」だと思っていた。この考え方において、バークビーは、目に見える社会正義運動の兆候をまだ見つけられず、主流の女性運動にうんざりしていた当時の多くのバイセクシュアルやレズビアンの女性たちと同じだった。[18]しかし、最終的に彼女とシドニー・アボット、ケイト・ミレット、アルマ・ラウトソン、アルテミス・マーチは、最初のレズビアン・フェミニスト意識向上グループであるCRワンのメンバーになった。[19]
1971年から、バークビーは建築と都市計画の分野で働く女性の専門組織で活動するようになった。[20]バークビーはまた、映画、写真、口述歴史で女性運動を記録し始め、ポスター、マニフェスト、切り抜き、記念品を収集した。[21]デイビス・ブロディ・アソシエイツを辞め、ゲイの女性であることをカミングアウトした後、バークビーは自身の建築事務所を開き、建築設計を教えた。1973年、バークビーは現代建築と教育実践の文脈でフェミニスト理論を探求し始め、例えば、全国およびヨーロッパで「環境ファンタジー」ワークショップを主催し、女性たちに「すべての制約と先入観を捨てて、理想的な生活環境」を想像するよう促した。
これらのワークショップは、バークビーが作った「パトリテクチャー」、つまり家父長制の建築という用語と対比する目的で作られました。支配のシステムは、すべての建物の建築に存在します。[22]バークビーは、構造物の建築でさえ、特に女性などの疎外されたグループに対する権力と支配に関するものであると頻繁に書いています。1981年にMs. Magazineに寄稿した記事で、バークビーは「平等な権利や女性の完全な人間性についてどれだけレトリックを説いても、私たちが構築する物理的な世界がこれを反映していなければ、私たちは空虚な言葉を語っているだけだと困惑しています」と書いています。[23]彼女の比較は、物理的な空間で女性を受け入れることは、女性に対する身体的暴力と同じくらい重要であるとまで言っています。このため、彼女はワークショップを開催し、女性が女性のために作った空間を探索し始めました。[23]バークビーは、女性が作ったヴァナキュラーな建築を研究し、後にその一部を出版しました。
1974年、『ニューヨーク・タイムズ』紙の建築評論家エイダ・ルイーズ・ハクスタブルは、アメリカ建築家協会(AIA)の国内会員数に関する「驚くべき」統計を発表した。男性24,000人、女性300人である。その頃までにバークビーはフェミニスト運動に積極的に参加し、自身をレズビアンと定義し、ケイト・ミレット、シドニー・アボット、バーバラ・ラブ、アルマ・ラウトソンなどのダイナミックで急進的な理論家や作家で構成される意識向上グループ「CRワン」に参加した。「CRワン」のメンバーとして、バークビーはマンハッタンのイーストビレッジ地区にあるイースト5番街330番地の建物を開拓して女性のための一時的な住居を設けるなど、目に見える活動家プロジェクトに貢献した。[24]同年、バークビーはジュディス・エデルマンなどの先駆的な女性建築家と協力し、ニューヨークで女性建築家連盟を設立した。熱烈な支持者であるエデルマンは、1974年のAIA全国大会で、アメリカの登録建築家のうち女性がわずか1.2%しか占めていないという不愉快な事実を訴えた。[25]
1974年にセントルイスのワシントン大学で開催された建築シンポジウムが、女性建築計画学部の設立のきっかけとなった。[26]シンポジウムの財政支援は、米国住宅都市開発省の助成金と、WSPA、アメリカインディアン国立銀行、DCの100人の黒人女性連合、コミュニティ変革センター、コミュニティベースの独立教育機関のための情報センター、コミュニティ協同組合全国協会、近隣女性全国会議、黒人女性全国協議会、全米ヒスパニック住宅連合、農村アメリカ人女性、南東部女性雇用連合などのスポンサー組織から提供された。参加者は、女性が主導する女性のための新しい教育組織の構想を持ち帰った。それは「学生と教員の自己実現のための自由な空間」であり、「同じことを繰り返す場所」ではないものであった。[27]
女性計画建築学校 (WSPA)
1974年に設立された女性建築計画学校(WSPA)は、建築、計画、都市デザイン、住宅、地域開発、建設などの環境とデザインの分野で女性に代替のアクティブラーニング体験を提供するために、民間の非営利法人として設立されました。共同設立者のカトリン・アダム、ノエル・フィリス・バークビー、エレン・ペリー・バークレー、ボビー・スー・フッド、マリー・ケネディ、ジョーン・フォレスター・スプレイグ、レスリー・ケインズ・ワイズマンは、女性を組織して「既存の専門分野では満たされていない共通の目標と関心」に焦点を当てるよう努めました。国のアクティブラーニングイニシアチブより10年先んじて、WSPAは非伝統的で非階層的な参加型体験教育プログラムとして設立され、参加者は「平等に責任を持ち、平等に貢献する能力」を持っていました。[28] WSPAは、学歴や訓練に関係なく、建築環境に関心のある女性であれば誰でも参加できました。バークビーは、1981年にヘレシーズ誌の「空間を作る:女性と建築」号に掲載された「Herspace」と題するエッセイでWSPAについて述べている。 [29]バークビーのエッセイのタイトルは、1970年代の女性運動で使われた「Herstory 」という用語を拡張したもので、 「His-story」、つまり男性による過去の業績の記録における女性の地位を取り戻し、記録する必要性を強調している。 [30] [31]
WSPA は、個人的、職業的、社会的成長と変化を奨励した。2 週間の夏期セッションが、メイン州ビッドフォードのセント ジョセフ カレッジ(1975 年)、カリフォルニア州サンタ クルーズのスティーブンソン カレッジ(1976 年)、ロードアイランド州ブリストルのロジャー ウィリアムズ カレッジ(1978 年) で開催され、「職場と住居: 女性への影響」と題された。コロラド州デンバーのレジス カレッジ(1979 年) で開催。メリーランド州フレデリックのフッド カレッジで 1980 年に開催されたプログラムは、登録者数が少なかったため中止された。WSPA は、1981 年 5 月 17 日から 20 日にかけて、ワシントン DC のアメリカン大学で全国女性シンポジウム「コミュニティに基づく代替案と 80 年代の女性」を主催した。このイベントは、住宅、雇用、経済開発、教育、協同組合開発の分野における女性に焦点を当てた。継続的な努力にもかかわらず、WSPA の最終プロジェクトは、1983 ~ 1984 年の全米芸術基金(NEA)からのデザイン アート助成金「都市型開拓における建築品質」でした。このプロジェクトの明確な目的は、都市型開拓者(その多くは女性) が「参加型設計プロセスを通じて開拓者によって改修され、共同で所有および管理される建物の建築品質を実現する」ことです。
WSPA のプログラムは、デザイン職を改革して女性を巻き込むことに重点を置いていた。カトリン・アダムが教える「デザインに関連するツールの解明」などのコースは実践的なスキルを強調し、バークビーらが教える「女性と建築環境: 個人的、社会的、職業的認識」などのコースは、建築環境や象徴的環境における女性にとって重要な幅広い問題について女性に考えるよう促した。2 週間のプログラムに子供を連れてきた参加者には、各キャンパスのワーク スタディ プログラムを通じて託児サービスが提供された。レスリー・ケインズ・ワイズマンが執筆した「Learning Our Way: Essays in Feminist Education」(1985)、シャーロット・バンチとサンドラ・ポラック編 (ニューヨーク州トルーマンズバーグ: The Crossing Press) に掲載された1983 年のエッセイ「The Women's School of Planning and Architecture」では、女性学校計画・建築学校を「問題を定義する意識向上の課題」の当時の理想的な産物として表現している。[32]
晩年と遺産
1970年代後半、フェミニスト運動が衰え始めると、バークビーは教育とフェミニスト建築研究および会議に重点を置いた。女性建築計画学校は閉鎖され、バークビーはロングアイランド大学とニューヨーク市立大学で建築を教えることになった。彼女はニューヨークのレズビアンとゲイの建築家とデザイナーの組織 (OLGAD) のメンバーで、会議を開催した。1992年に彼女は乳がんと診断された。OLGADのメンバーによって彼女の追悼式と作品展が企画され、ニューヨーク市のケイト・ミレットのロフトで開催され、東海岸のレズビアン・フェミニストのほとんどが出席した。病気の最終段階では、バークビーは「バークビー姉妹」と名乗る友人たちに看病された。 1994年4月13日、バークビーはマサチューセッツ州グレート・バリントンで亡くなった。ニューヨーク州サフォーク郡オリエント墓地にあるノエル・フィリス・バークビーの記念碑には「勇気」と刻まれている。[2]
1994年にバークビーが死去した後、マサチューセッツ州ノーザンプトンのスミス大学は、ソフィア・スミス・コレクションに遺贈されたノエル・フィリス・バークビー文書の公開を記念して、「『アマゾニアン活動』:ノエル・フィリス・バークビーの生涯を祝う」( 1997年)と題する2日間の展示会を開催した。[33]コレクションディレクターのシェリル・レドモンがイベントを企画した。「1970年代と今日の急進的フェミニズムとレズビアン文化」と題するシンポジウムには、女性運動活動家が参加した。「サッポーは正しい女性だった」の共著者であるシドニー・アボット、「恋人」の著者バーサ・ハリス、「性的政治」の著者ケイト・ミレット、そしてイザベル・ミラーのペンネームで『ペイシェンス・アンド・サラ』を出版したアルマ・ラウトソンである。
1970年代から1990年代にかけて、バークビーはニューヨーク市の女性運動、ゲイやレズビアンの活動、レズビアン文化に関する写真、音声・ビデオ記録、150本以上の無声映画を制作した。バークビーの建築、私生活、旅行を記録した映画は、スミス大学の彼女のコレクションに収められている。[34]
私生活
1950年代から1960年代にかけてニューヨークに住んでいた頃、バークビーはイヴォンヌ・ジャケット、バーサ・ハリス、アルバータ・ミンチー・ワン、ルイーズ・フィッシュマン、フレデリカ・レサーなど、様々な芸術家や作家と関係を持っていた。[4]
さらに読む
- ナンシー・アレン (1980) 『女性のための建築計画学校』ワシントン州ベリンガム: ハクスリー環境研究大学。
- フィリス・バークビー(編)(1987)『アマゾン探検:レズビアン・フェミニスト・アンソロジー』ワシントン、ニュージャージー:タイムズ・チェンジ・プレス。ISBN 0-87810-526-3 。
- ノエル・フィリス・バークビーとレスリー・ケインズ・ワイズマン。「女性のファンタジー環境:進行中のプロジェクトに関するメモ」 『異端:芸術と政治に関するフェミニスト出版物』第 2 号(1977 年 5 月)、116 - 117 ページ。
- レスリー・ケインズ・ワイズマン (1985) 「女性の計画と建築の学校」、 C. ブランチおよび S. ポラック (編)、『Learning Our Way: Essays in Feminist Education』、 Crossing Press: Trumansburg、ニューヨーク。
外部リンク
- ソフィア・スミス・コレクション、スミス大学特別コレクション所蔵のフィリス・バークビー文書
参考文献
- ^ abc 「ノエル・P・バークビー、61歳、建築家、映画製作者」ザ・バークシャー・イーグル、1994年4月15日、10ページ。 2024年5月23日閲覧。
- ^ abcdefg 「コレクション:フィリス・バークビー論文 | スミス大学検索支援」。findingaids.smith.edu 。 2020年5月15日閲覧。
- ^ アレン、ナンシー (1980)。女性建築計画学部問題シリーズ (ハクスリー環境研究大学)。ワシントン州ベリンガム: ハクスリー環境研究大学。pp. 14 ページ、28 cm。OCLC 48714359。
- ^ abc Vider、スティーブン(2021)。「ファンタジーは創造の始まり」:レズビアン・フェミニスト建築を想像する。『家庭のクィアネス:第二次世界大戦後のジェンダー、セクシュアリティ、家庭政治』シカゴ:シカゴ大学出版局。pp. 106–140。doi : 10.7208/chicago/9780226808222-005(2024年11月1日非アクティブ)。ISBN 978-0-226-80819-2。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク) - ^ フィラー、マーティン(1994年11月)。「ムーアの人間的なビジョン」ハウスビューティフル誌54 :136–147。
- ^ マイヤーズ、ジョアン編 (2003)。レズビアン・ゲイ解放運動の歴史辞典。バージニア大学:スケアクロウ・プレス。ISBN 0810845067。
- ^ 「NYS Office of the Professions」。NYSED OP Online。ニューヨーク州職業局。
- ^ オリベロ、マーク (1995)。「完璧な獣の建造:ハンプシャー大学の建設史」。マサチューセッツ州アマースト:ハンプシャー大学。5巻、図解、29 cm。OCLC 32896362 。
- ^ 「プロジェクト | スミス大学検索支援」。findingaids.smith.edu 。 2020年5月15日閲覧。
- ^ ラブ、バーバラ・J.編(2015年4月17日)。アメリカを変えたフェミニスト、1963-1975(第1版)。イリノイ州シャンペーン:イリノイ大学出版局。576ページ。ISBN 9780252031892。
- ^ バークビー、フィリス (1973)。アマゾン探検:レズビアン・フェミニスト・アンソロジー。ワシントン、ニュージャージー:タイムズ・チェンジ・プレス。93 ページ:イラスト。ISBN 0878105263。
- ^ ラッシュ、フローレンス; アトキンソン、ティ・グレース; ラス、ジョアンナ; パターソン、レベッカ; ニュートン、エスター; キスナー、アーリーン; ハート、ロイス; シュムスキー、エレン; ジョンストン、ジル; ハリス、バーサ; オワイアット、ジェーン (1973)。ブリクビー、フィリス (編)。アマゾン探検: レズビアン・フェミニスト・アンソロジー。ワシントン、ニュージャージー: タイムズ・チェンジ・プレス。93 ページ: イラスト。ISBN 0878105263。
- ^ バークビー、フィリス(1979年3月2日)。キンボール、ゲイル(編)。「フェミニストの未来ビジョン:インタビューと講義」。フェミニスト研究。チコ:カリフォルニア州立大学。OCLC 27760391 。
- ^ ノーマ・ブローデ、メアリー・D・ギャラード(1996年)。『フェミニスト・アートの力:1970年代のアメリカ運動、歴史と影響』ニューヨーク:ハリー・N・エイブラムス社、pp.88-103。ISBN 9780810926592. 2013年10月11日閲覧。
- ^ 「国際女性建築アーカイブ:伝記データベース:ノエル・フィリス・バークビー」バージニア工科大学。 2016年1月31日閲覧。
- ^ シャーロット・ブランチ、サンドラ・ポラック編(1983年)。『Learning our way: essays in feminist education』、ニューヨーク州トゥルーマンズバーグ:クロッシング・プレス、pp. xv、334ページ。ISBN 0895941120。
- ^ アダムス、ジェームス L. (1980)。概念的ブロックバスティング: ガイド(第 2 版)。ニューヨーク:WWノートン。 161ページ。ISBN 0393012239。
- ^ ローゼン、ルース(2000年)。『分裂した世界:近代女性運動はいかにしてアメリカを変えたか』ニューヨーク:ヴァイキング/ペンギン社、pp. 466。ISBN 0140097198。
- ^ ジョアン・マイヤーズ(2009年8月20日)。レズビアン解放運動のAからZ:まだ激しさは続いている。スケアクロウ・プレス。93ページ。ISBN 978-0-8108-6327-9。
- ^ 「The Caryatid : 建築界の女性同盟のニュースレター」AWA ニュースレターニューヨーク: アライアンス。1984 年。ISSN 0734-4120 。
- ^ 「コレクション:女性計画・建築学部の記録 | スミス大学検索補助ツール」。findingaids.smith.edu 。 2020年5月15日閲覧。
- ^ バークビー、N. フィリス、レスリー・ケイン・ワイズマン、「The Woman Built Environment」Quest、第2巻、1975年。
- ^ ab バークビー、N. フィリス。「人生の混乱に適応するデザイン」MS マガジン、1981 年 2 月
- ^ マイヤーズ、ジョアン(2013)。レズビアンとゲイ解放運動の歴史辞典。ランハム:スケアクロウ・プレス社、p.453。ISBN 9780810872264。
- ^ マーティン・ダグラス(2014年10月18日)。「建築家ジュディス・エデルマンさん(91歳)死去。男性優位の分野の火付け役」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「1974年建築界の女性シンポジウム」。ワシントン大学セントルイス特別アーカイブ。ワシントン大学図書館。
- ^ 「The School of the Women's Design Center、第 1 稿、1974 年 9 月 1 日、WSPA 記録」。ソフィア スミス コレクション、スミス大学、マサチューセッツ州ノーサンプトン。ソフィア スミス コレクション、スミス大学女性史アーカイブ。
- ^ 「Making room : women and architecture」Heresies Collectiveニューヨーク、NY: 94 ページ: イラスト。1981 年。OCLC 9256765。
- ^ バークビー、ノエル・フィリス(1981年)。ロンダニーニ、ヌンツィア(編)。「部屋を作る:女性と建築」。異端。3 ( 3)。OCLC 13230888。
- ^ 「Alliance of Women in Architecture : ニュースレター」。ニューヨーク:The Alliance。OCLC 10668373 。
- ^ Birkby, Phyllis (1981). 「... 私を邪魔するのではなく、助けてほしい... : 空間における新たな経験、米国「女性建築計画学校」」Arch+ (ドイツ語). 56 : 10–11. OCLC 888197582.
- ^ シャーロット・ブランチ、サンドラ・ポラック(1983年)。「Learning Our Way: essays in feminist education」、ニューヨーク州トゥルーマンズバーグ:クロッシング・プレス、334ページ。OCLC 476332297 。
- ^ 「使用に関する情報」。ソフィア・スミス・コレクション。スミス大学。1998年。 2011年8月12日閲覧。
- ^ 「フィリス・バークビーの映画」ソフィア・スミス・コレクション。スミス大学。 2016年3月18日閲覧。
