プーティ語

プーティ
シプーティまたはシプーティ
発音	[sípʰʊːtʰɪ]
ネイティブ	レソト、南アフリカ
民族	プーティ族
ネイティブスピーカー	（1999年に20,000件が引用）[1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋-コンゴ ボルタ・コンゴ ベヌエ・コンゴ バントイド 南バントイド バントゥー語 南バントゥー語 ングニ テケラ プーティ
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	phut1246
ガスリーコード	S.404[2]
エルピー	シプティ
リンガスフィア	99-AUT-fc
プーティ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって、確実に絶滅が危惧されている言語として分類されている。 [3]
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

プーティ語（Síphùthì）^[4]は、レソト南部と南アフリカの同国境に隣接する地域で話されているングニ ・バントゥー語族の言語である。 ^[5]プーティ語に最も近い現存する実質的な同族語は、南アフリカのエスワティニとムプマランガ州で話されているスワティ語（またはシスワティ語）である。現代の社会文化的または政治的な接触はないが、プーティ語は言語的にはスワティ語と歴史的な方言連続体の一部である。プーティ語は周囲のセソト語とコサ語の影響を強く受けているが、コサ語にもセソト語にも見られない、北のスワティ語にのみ部分的に見られる独特の語彙と文法の中核を保持している。

プーティ語の文献上の起源は、Bourquin (1927) に遡りますが、その他の間接的な文献では、現在から 100 年以上前のものです (Ellenberger 1912)。最近まで、この言語の言語的特性に関する文献はほとんどありませんでした。唯一の重要な先行研究 (ただし、データが非常に不均一で、一貫性のある言語的仮定が限られている) は、Godfrey Mzamane (1949) です。

^{南アフリカと}レソトではプーティ語を母国語とする人が約2万人いると推定されているが^、実際の数字はもっと多い可能性がある。南アフリカとレソトのどちらからもプーティ語話者に関する国勢調査データは入手できない。この言語は確実に絶滅の危機に瀕している。^[1]

プーティ語は、東ケープ州最北部とレソトの国境地帯に点在する数十（おそらく数十）のコミュニティで話されています。ハーシェルから北および東、トランスケイ北東部のマタティエレ地域、およびレソト南部全域（南西部のクティングから、ムーロシ山の南および東の地域、カチャ（カチャズ・ネック）の西および北の山村まで）で話されています。

プティ語の中には、言語的基準に基づくと少なくとも2つの方言地域、すなわちムパパ/ダリウェとその他すべての地域がある。この分類法は、単一の（しかし非常に顕著な）音韻基準（二次唇音化の有無）に基づく。ムパパとダリウェ（セソト語 タレオエ [taliwe]）は、レソト南部の村で、ムーロシ山の南東、トシン、さらにマフラ（プティ語を話す村）に続く砂ぼこりの道沿いにあり、最後にムパパ/ダリウェに通じる。その他のプティ語圏地域（すべてレソト語 セソト語の正書法で表記）には、レソト南西部クティング近郊のマコロアネ [makolwani] とモスオエ [musuwe] がある。セコト[siǃɔtɔ] (コサ語 ジンソンド、プティシグソド [siᶢǁɔdɔ] )、さらに東のマコアエ[makwai] (プティマグワイ)、そしてカチャズ ネックの北と西にある村々。(カチャはレソトの南東部にある主要な町で、カチャズ ネック地区にある)。プティ語を話すディアスポラ (つまり遺産) 地域には、トランスケイの最北部にあるグチナ [g/ina] (テレ橋国境検問所への道沿い) とムフィンチ [mfiᵑ/i] (テレ川を渡ってシグソドのほぼ反対側) の村々が含まれる。

歴史上の記録に残るプーティ族のリーダーの中で最も有名なのは、権力を握っていた首長ムーロシ（1795年生まれ）である。バソト人の歴史上最も偉大な人物であるモショエショエ1世（ムーロシ よりわずか7歳年上）の時代には、現在のレソトのオレンジ川以南の土地はプーティ語を話していたようだ。しかし、1830年代の彼の権力は、現在のレソトの領土をはるかに超えていた。1820年まで、「バソトの孤立した村が数軒と、モショエショエが漠然とした統治権を行使していたバプーティ族の小さな一族」しか存在しなかった。^{[6]ムーロシ族を含むほとんどのプーティ族は、}オレンジ川以南のタバ・ボシウのはるか南におり、モショエショエの手が届く範囲にはなかった。^[要出典]

ムーロシは、イギリス、ボーア人、バソト人軍（ケープ騎馬ライフル兵の軍事参加を含む）による9か月に及ぶ長期にわたる包囲の後、1879年にムーロシ山（セソト・ タバ・ムーロシ）で不明の状況下で死亡した。この包囲はしばしば「ムーロシの反乱」と呼ばれる。包囲のきっかけとなった問題は、ハーシェル地域での家畜窃盗疑惑であった。包囲の後、プーティ族は植民地勢力による捕獲を逃れるために、現在のレソト南部とトランスケイ北部に広く散らばった。このため、プティ族の村々（レソトのムーロシ山の東側にあるムパパ、ダリウェ、フラエラ、モシファ、マフラなど）は、通常、地形的に山岳地帯にあり、部外者にとっては非常にアクセスが困難な地域にあると推測されている。^[要出典]

「ムーロシの反乱」の包囲後、多くのプーティ族が捕らえられ、センク川（オレンジ川）に架かるアリワル北の橋（現在は古い橋）の建設を強いられた。1879年以前、ムーロシ族はモショエショエ1世酋長にとって非常に脅威的な競争相手とみなされていたようだ。現在、名目上はマセルのレソト政府に代表されているものの、1879年の蜂起以降、プーティ族は現代のレソトおよび東ケープ州の歴史から実質的に姿を消している。^[要出典]

プーティ語はバントゥー語族の言語であり、明らかに南東部のゾーン S に属します (cf. Guthrie 1967–1971)。しかし、南アフリカでは、プーティ語は文法のすべてのサブシステム (語彙、音声、音韻論、形態論、統語論) に非常に高いレベルの混血が見られることから、ングニ語族またはソト・ツワナ語族のいずれかであると曖昧に見なされています。^[要出典]

しかし、プーティ語は、ズールー語、フルビ語、コサ語、北部および南部ンデベレ語、スワティ語とともに、遺伝的には間違いなくングニ語である。したがって、ガスリーの分類に従えば、ゾーン S 内の S.40 グループに分類されるべきである。さらに、語彙、音韻、さらには低レベルの音声効果の範囲がスワティ語とほぼ排他的に共有されていると思われることから、プーティ語はテケラ・ングニ語、つまり、スワティ語、いくつかのバージョンの南部ンデベレ語、東ケープ州の残存言語であるバカ語とフルビ語を含むングニ語のサブセットに分類できることは議論の余地がない。^[要出典]

プーティ語の現代の語彙と形態論は、プーティ語がセソト語との長い共存（おそらく3世紀を超える期間）により非常に強い接触と平準化の影響を受けているという標準的な主張（例： Godfrey Mzamane 1949）を裏付けている。例えば、多くの話者にとって、多くの項目に非常に高いレベルの「語彙二重語」があり、例えば-ciga「考える」（ングニ語源）や-nakana「考える」（セソト語源）などがある。プーティ語の名詞クラスの接頭辞は、ほぼすべて CV- の形をしている（つまり、一般的なングニ語の VCV- の形ではなく、セソト語の子音母音の形に従っている）。^{[引用が必要]}

地域による影響もあります。ムパパ・プティ方言（唇冠状破裂音を保持する唯一の方言）は、セソト語の語彙と形態（さらには音韻論）にかなり傾いていますが、シグソド語の方言は、コサ語の語彙と形態（さらには音韻論）にかなり傾いています。

エスノローグは、スワジランドの国語であるスワティ語の別名としてプーティ語を挙げている。 ^[7] しかし、プーティ語はもはやスワティ語と他律的な方言関係にあるとは考えられていない（この2つの言語圏は数百キロ離れており、プーティ語話者はスワティ語との関係を意識的に認識していないようである）。しかし、語彙をはじめ、文法のあらゆるレベルにおいてプーティ語とスワティ語を歴史的に密接に結びつける非常に重要な言語要素があり、実際、スワティ語がプーティ語に最も近い現存する親戚であることを示している。^[要出典]

サイモン・ドネリー（UCT/イリノイ/ウィッツ大学）が1994年から1995年にかけてシグソド語とムパパ語（レソト南部）の言語コミュニティを対象に行った継続的なフィールドワークの結果、驚くほど広範囲の音韻的および形態学的現象が発見されました。これらの現象には、南部バントゥー地域全体におけるプティ語に特有の側面があります。

プーティ語には以下の音素目録がある: ^[8]

他のングニ語とは異なり、プーティ語には 4 つの異なる高さの 9 つの母音体系があります。プーティ語はソト語から新しい一連の「超近接」母音/i/と/u/を獲得し、継承されたングニ高母音は/ɪ/と/ʊ/として反映されています。

2 つの母音調和パターンが反対方向に伝播します。1 つは持続的な超接近 母音高調和 (左から右)、もう 1つは中母音[e o ɛ ɔ] (右から左)を喚起する予期的ATR /RTR 緊張調和です。最初のパターンでは、語根末尾の位置にある「超接近」 (これもセソト語の母音特性) によって、同じ超接近値の接尾辞母音が誘発されます。2 つ目のパターンでは、音韻語の右端に途切れることなく隣接する中母音はすべて緩く ([RTR])、その他の中母音はすべて緊張します ([ATR])。

母音の重なりは、多くのバントゥ語に見られる母音調和のような形態音韻現象です。2音節の動詞語幹における母音の重なりは、プーティ語では事実上完全に生産的です。つまり、-CaC-a の動詞語幹は完了相（または「完了時制」）では-CeC-eになります。例: -tfwatsha「頭に乗せる」→ -tfwetshe「頭に乗せる」、-mabha「つかむ、持つ」→ -mebhe「持つ」。（以下の例 9、11 を参照）。

最初の母音調和タイプ (上記) でも有効な「超近似」特性は、プーティ語の形態論システムの少なくとも 1 つのパラダイムで有効です (連結語の公理的な負の極性: 「... はない」)。母音特性 (ここでは [超近似]) の形態論的使用は、バントゥ語の他の場所では記録されていないようです。

1. 平易な無声破裂音と破擦音は、音声的には放出音[pʼ]、[tʼ]、[kʼ]、[tsʼ]、[tʃʼ] [tlʼ]として実現されます。
2. 歯破擦音/ts/と/dz/ は、円唇母音が続く場合、唇唇化した二次調音[tf]と[dv]を伴う異音となる（超閉音/u/ を除く）。
3. 分音記号でマークされた子音は抑制子音であり、その音節の音調に影響を与えます。
4. 音素/p/、/tʰ/、/d̤/、/ʒ/、/kx/、/tl/、/tlʰ/、/l/は、継承された語彙ではなく、主にソト語からの借用語に出現します。/k/ は、本来は接辞にのみ出現し、語根における出現もソト語からの借用語です。

プーティ語には、ほぼ全てのングニ語に典型的な、歯音、歯茎音、側音の3つの共通調音点でのクリック音のシステムがある。しかし、様式や発声、つまりクリックの「伴奏」の範囲は比較的乏しく、 tenuis c qx、有気音ch qh xh、有声音gc gq gx、鼻音nc nq nxの4つしかない。これに比べてスワティ語では、クリック音は1か所（歯音[ǀ]）しかないが、様式と発声は5つ（あるいは6つ）ある。プーティ語のクリック音の種類の少なさは、例えば*nkx、*ngxが前鼻音化した*ng、*nkと同等と分析されると仮定すると、プーティ語に前鼻音化した子音がほとんどないことと部分的に関係している可能性がある。

各音節には、H (高) または L (低)という 2 つの表面音調の区別が可能です (限られた場合には上昇音 (LH) と下降音 (HL) も可能です)。L 音調のカテゴリにはサブタイプがあります。音節が「抑制」されている場合 (つまり、頭位の抑制子音、または音節核の形態論的または語彙的に課された抑制特徴により) 、その音節は音声的に低いピッチで生成されます。この音調抑制のシステムは音韻的には規則的ですが (つまり、少数の音韻パラメータの産物です)、非常に複雑で、形態論 (およびある程度は語彙) と広範囲に相互作用します。音韻的には、プーティ語は高/低/無音の 3 通りの区別を示すと言われています。すべてのングニ語と同様に、プーティ語も音声的に上昇音節と下降音節を持ち、常に下降音節核の位置と関連しています。

南方バントゥー語族の多くの言語（ングニ語、ベンダ語、ツォンガ語、ショナ語のすべて、および南西アフリカのすべてのコイサン語を含む）と同様に、プーティ語の子音の重要なサブセットは「抑制子音」（または「気息性有声音」）です。これらの子音は、直後の H（高）トーンのピッチに対して一貫した抑制効果があるため、このように名付けられています。さらに、これらの子音は、複雑な非局所的な音韻的トーン抑制効果を生み出します。この点ではスワティ語とプーティ語は同様の特性を持っていますが、プーティ語の抑制効果のパラメータは、これまでにスワティ語について文書化されているものよりも大幅に複雑です。

Phuthi では、非常に複雑な音調と音声の相互作用が確認されています。この現象は、あるレベルでは、単一の H 音源から生じる H 音調領域における局所性要件の大規模かつ持続的な違反として分析されます。たとえば、少なくとも 1 つの L 音節が抑制されている場合、すべての H 音節が単一の基礎となる H 音源から発生する HLH (実際は HL* H) タイプの表層構成が可能です。このような音調と音声の構成は、その構造と操作において最大限の制約を求める理論的な音韻論にとって重大な問題につながります。

最後の 2 つの現象は、非音調の超分節特性であり、それぞれが Phuthi で追加の形態学的機能を担います。

母音特性である気息声/抑揚は、通常それを誘発する子音のセットから分離されており、形態論的連結法（スワティ連結法に類似）で文法的に使用され、文法の他の場所でも使用されます（たとえば、「弱い」クラス名詞接頭辞 1、3、4、6、9 から形成される結合接頭辞など）。

1. Gi-ya-ku-tshádza : 私はあなたが好きです/愛しています。

2. Gi-visísá sí-Goní ká-nci téjhe : コサ語は少しだけ理解できます。

3. Gi-ya-w(u)-tshádza m(ú)-ti wh-ákho lóm(u)-tjhá : あなたの新しい屋敷が気に入っています [クラス 3]。

4. Gi-ya-yi-tshádza mú-ti yh-ákho lémi-tjhá : あなたの新しい屋敷が気に入っています [クラス 4]。

5. Gi-ya-si-visísa sí-Goní : コサ語 [クラス 7] を理解しています。

6. Gi-ya-yi-tshádza í-dlhu yh-ákho lé-tjhá : 私はあなたの新しい家が好きです [クラス 9]。

7. Gi-ya-ti-tshádza tí-dlhu t-ákho lé-tjhá : 私はあなたの新しい家が好きです [クラス 10]。

8. Si-ya-yí-mabha í-bhîtá yh-ákho lé-kgúlú : 私たちはあなたの大きな鍋を[定期的に]運びます。

9. Si-yi-mábh-iye í-bhîtá yh-ákho lé-kgúlú : 私たちはあなたの大きな鍋を[今]運んでいます。

10. Si-ya-tí-mabha tí-bhîtá t-ákho léti-kgúlú : 私たちはあなたの大きな鍋を[定期的に]運びます。

11. Si-ti-mábhiye tí-bhîtá t-ákho léti-kgúlú : 私たちはあなたの大きな鍋を[今]運んでいます。

12. イト・ラカ：こっちへおいで

13. Ku-ya-nqadza lakha kha(ha)dle: ここの外は寒いです

例 3 から 11 には、典型的なバンツー語の目的語-名詞/目的語-代名詞の一致が含まれています。

• -ciga : 考える (Xhosa -cingaを参照); -nakana (cf. Sesotho -nahana )
• í-dlu : 家 (複数: tí-dlu )
• í-jhá : 犬 (複数: tí-jhá )
• téjhe : ただ (cf. Xhosa nje )
• ká-nci : 少し (Xhosa ka-ncinciを参照)
• -mabha : 運ぶ
• mú-ti : ホームステッド (pl: mí-ti )
• sí-Goní : コサ語 (言語/文化) (cf. "Nguni")
• sí-Kgúwá : 英語 (言語/文化)
• sí-Phûthî : プーティ (言語/文化)
• -tfwátsha : 頭の上に乗せる
• -tjhá : 新しい
• -tshádza : 愛 (cf. Xhosa -thanda )
• -visísa : 理解する (スワティ語-visisaを参照)
• -ciga : 考える (Xhosa -cingaを参照); -nakana (cf. Sesotho -nahana )
• i-dlu : 家 (複数: ti-dlu )
• i-jha : 犬 (複数: ti-jha )
• tejhe : ただ（参照：コサ語nje）
• ka-nci : 少し (Xhosa ka-ncinciを参照)
• -mabha : 運ぶ
• mu-ti : ホームステッド (pl: mi-ti )
• シゴニ : コサ語 (言語/文化) (cf. "Nguni")
• シクワ語 : 英語（言語/文化）
• si-Phûthî : プーティ (言語/文化)
• -tfwatsha : 頭の上に乗せる
• -tjha : 新しい
• -tshadza : 愛 (cf. Xhosa -thanda )
• -visisa : 理解する (参照: スワティ語-visisa )

プーティ語の正書法はまだ標準化されていない。ドネリー (1999、2007) は、他のングニ語とセソト語の正書法に基づいて提案されたアルファベットを使用している。

母音

• エイオウ

セソト語にも 2 つの非常に近い母音があります。プーティ語の正書法では、サーカムフレックスの発音区別符号で示されます。

• î û

子音

• b bh d dl (dv) dz fg gr h hh hl j jh k kg kgh kh l lh m mh nng nh ny nyhp p p r rh st (tf) th tj tjh tl tlh ts tsh vw wh y yh z

次の Phuthi 語の子音と母音のグラフは、コサ語⟨bh d gr hl kh⟩、スワティ語⟨dv tf⟩、セソト語⟨j kg ng r⟩で同じ値を持ちます。括弧内の記号は⟨tf dv⟩の異音です。ほとんどの（非唇音）子音は、二次唇滑音調音⟨w⟩（たとえば⟨z⟩ ）で発生する可能性があり、 ⟨zw⟩も同様です。

クリックとクリックの組み合わせ

⟨c⟩は歯、⟨q⟩は口蓋、⟨x⟩は側方です。

• プレーン: cqx
• 有気音: ch qh xh
• 音声: gc gq gx
• 鼻音化：nc nq nx

Phuthi 名詞は (バントゥー語のどこでもそうであるように) 接頭辞と語幹という 2 つの重要な部分から構成されます。名詞は接頭辞に従って名詞クラスに分類できます。接頭辞は、Meinhofによって確立され、 Dokeによって修正された汎バントゥー語システムに従って連続番号が付けられます。次の表は、単数と複数のペアに従って並べられた Phuthi 名詞クラスの概要を示しています。

• 表に関する注意: すべてのングニ語とソト・ツワナ語と同様に、「クラス 8」はバントゥ祖語の第 8 クラス*bi-を反映するものではなく、むしろ、第 10 クラスとほぼ同一であり、第 10 クラスの同質鼻音接頭辞子音を除けば同じである。セソト語から借用した単音節名詞を除いて、プティ語にはこのクラス 9/10 N- がまったくない - 上記のフレーズ 6、7 を参照。したがって、プティ語の第 8 クラスと第 10 クラスは完全に混同されている。^[9]

動詞は主語と目的語に次の接辞を使用します。

• ブルカン、ヴァルター（1927）「Die Sprache der Phuthi」。Festschrift Meinhof: Sprachwissenschaftliche und andere Studien、279–287。ハンブルク: Kommissionsverlag von L. Friederichsen & Co.
• ドネリー、サイモン（1999）「南部テケラ語は生きている：プーティ語の再紹介」K.マッコーミック＆R.メスリー（編）『国際言語社会学ジャーナル』 136：97-120。
• ドネリー、サイモン（2007）「プーティ語の音調と声質の側面」イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校博士論文（改訂版）。
• ドネリー、サイモン（2009）「プーティ語の音調と抑揚」M.ケンストウィッツ（編）『データと理論：チャールズ・W・キセバース記念音韻論論文集』言語科学31（2/3）：161-178。
• エレンバーガー、ダヴィッド・フレデリック。(1912)『バスト族の古代と現代史』。JC マクレガーによる英訳。(1912年版の1992年再版)。モリハ、レソト: モリハ博物館およびアーカイブ。
• エレンバーガー、ビクター。 (1933) Un Siècle de Mission au Lessouto (1833–1933)。パリ：福音伝道協会。
• ガスリー、マルコム。(1967–1971) 『比較バントゥー語：バントゥー語族の比較言語学と先史学入門』 (第 1 巻から第 4 巻)。ファーンバラ：グレッグ インターナショナル。
• Msimang, Christian T. (1989)「テケラ・ングニ語のいくつかの音韻的側面」南アフリカ大学、プレトリア博士論文。
• Mzamane, Godfrey IM (1949)「Nguni および Sesotho との関係に特に言及した Phuthi に関する簡潔な解説」Fort Hare Papers 1.4: 120–249。Fort Hare: The Fort Hare University Press。