フィル・ヘラ・フェリ

フィル・ヘラ・フェリ
劇場公開ポスター
監督	ニーラジ・ヴォラ
著者	ニーラジ・ヴォラ
制作：	フィロズ・A・ナディアドワラ
主演	アクシャイ・クマール スニール・シェッティ パレシュ・ラワル ビパシャ・バス リミ・セン シャラット・サクセナ ジョニー・レバー ラジパル・ヤダブ ミリンド・グナジ マノジ・ジョシ ラザク・カーン
ナレーション	ナナ・パテカー
撮影	ヴェルラジ
編集者	ディワカール P. ボンスル ヴィレンドラ ガルス
音楽：	曲: ヒメーシュ・レシャミヤ バックグラウンド・スコア: スリンダー・ソディ
制作 会社	ベースインダストリーズグループ
配布元	ベースインダストリーズグループ シェマルーエンターテインメント
発売日	2006年6月9日 ( 2006-06-09 )
実行時間	153分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億8千万ルピー[1]
興行収入	6億9,120万ルピー[1]

『Phir Hera Pheri』（訳：ファウル・プレイ・ワンス・アゲイン）は、ニーラジ・ヴォラが脚本・監督を務めた2006年の インド のヒンディー語コメディ映画です。この映画は、 Hera Pheri（2000） ^[2]の続編であり、 Hera Pheriシリーズの第2作目。この映画には、アクシャイ・クマール、スニール・シェッティ、パレーシュ・ラーワル（前作から役を再演）、ビパシャ・バスー、リミ・セン、シャラット・サクセナ、ジョニー・レバー、ラジパル・ヤダフ、ミリンド・グナジ、マノージ・ジョシ、ラザク・カーンというアンサンブルキャストが出演しています。前作の出来事に続いて、運命のいたずらでラージュ（クマール）、シャム（シェッティ）、バーブー（ラーワル）の人生は、詐欺師のアヌラーダ（バスー）に騙されたことで一変します。彼らは今、恐ろしいギャング、ティワリ（サクセナ）から借りたお金を返済する別の方法を見つけなければなりません。

2006年6月9日に公開されると、この映画は大ヒットとなり、^{[3] [4]その年の}興行収入第8位となった。この映画は長年にわたり、クマールのコメディのタイミングや、ラーワル、レバー、ヤダブなどの脇役のおかげで、世代を超えてカルト的な地位と多くのファンを獲得してきた。今ではコメディ映画の金字塔であると同時に、史上最高の続編の1つと見なされている。この映画はイギリス映​​画「ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ」（1998年）を基にしている。^[5]

「ヘラ・フェリ」は、ラージュー (アクシャイ・クマール)、ガンシャム (別名シャム (スニール・シェッティ))、バブラオ・ガンパトラオ・アプテ (パレーシュ・ラーワル) の3人が想像を超えるほど裕福になったところで終わり、「フィル・ヘラ・フェリ」は彼らが裕福になった後の出来事を物語る。この映画は、ナナ・パテカルによるプロローグで始まり、観客を理性へと導き、それぞれが新たな富にもかかわらず個人的な損失を被ったと述べる。ラージューは未亡人となった母親のサヴィトリ・デヴィ (スラバー・アーリヤ) を病気で亡くし、シャムは唯一の愛であるアヌラーダ・シブシャンカール・パニカール (タブー) を事故で亡くし、バブラオはそもそも失うものが何もなかったため、持っていたわずかな常識さえも失ってしまった。現在、3人は3台の車と、巨大なプールのある豪邸（バブラオはまだそのことに気づいていない）を所有し、さまざまなぜいたく品に散財しながらも非常に気楽な生活を送っている。しかし、バブラオの古い電話に、21日間で資産を2倍にする計画についての電話がラジューの元にかかってきたことで、事態は一変する。彼は、ムンバイのビジネス街にある「ラクシュミ・チット・ファンド」という代理店のマネージャーであるアヌラダ・ムンジャル（ビパシャ・バスー）という魅力的な若い女性と会い、シャムとバブラオにも同行するよう説得する。ラジューは、まず30万ルピーを調達し、次に愚か者のパップ（ラジパル・ヤダフ）に残りの20万ルピーを出資するよう説得し、アヌラダが2倍にすると約束した最低投資額の1千万ルピーを用意する21日後、3人はラクシュミ・チット基金の事務所を訪れ、倍増した2千万ルピーの財産を受け取るが、アヌラダと彼女の会社が消えていることを知る。さらに悪いことに、彼らは豪邸さえ所有していない。その豪邸は、ラジューが50万ルピーの資金を調達するためにすでに売却していた。アヌラダが詐欺師で自分たちが無一文であることを悟った3人は、打ちのめされてチャウル（インドの長屋）の掘っ立て小屋に住むことを余儀なくされ、身体が麻痺したチャウルの会計士の娘であるアンジャリ・パテカル（リミ・セン）も家賃の徴収にやって来る。

一方、ある日ラジュはダンスバーで不思議なことにアヌラダを発見するが、後にシャムとバブラオとそこに戻ったときには彼女を見つけることができず、彼らはがっかりする。一方、パップーは3人がかつて住んでいた邸宅に金の分け前を受け取ろうとするが、ラジュはすでに去っていて、邸宅はパールシー人の 銃器収集家（ディネシュ・ヒンゴー）の所有になっていた。その後、パップーは偶然ラジュと出会い、詐欺について知って同情するふりをする。彼はラジュを騙して3人をティワリ・セス（シャラット・サクセナ）の元に連れて行く。セスは舌足らずだがパップが金を借りていた裏社会の恐ろしい ギャングである。パップーはティワリ・セスに3人が金を盗んだことを告げ、ティワリ・セスは3人が期限までに支払わなければ殺すと脅す。しかし、3人はティワリ セスの子分たちに連れられて家へ帰る途中に逃げ出し、街を出ようとした時、ラジューはアンジャリに借金があることを思い出した。3人はアンジャリの家に向かい、彼女がパップの妹だと知って驚く。ティワリ セスの子分たちがやって来て、パップが金を返さなかったためアンジャリを誘拐する。アンジャリを罠にかけたのは自分だと罪悪感を感じたラジューは、ティワリ セスに戻ってアンジャリを解放してもらおうと決意するが、シャムとバブラオは彼らなしでは立ち去ることを拒否し、同じく留まることにする。3人はティワリ セスに戻り、彼はアンジャリを解放するが、3日以内に40万ルピーを返済するよう命じ、さもなければ自分たちも殺されると脅す。自宅で、ラジューは、同じくギャングである隣人のムンナ・バイ（ジョニー・レバー）が、 3人目のギャング、ナンジ・バイ（ミリンド・グナジ）から麻薬を盗む計画を立てているのを耳にする。ラジューは、彼らが金を盗むことについて話していると誤解し、今度は3人でムンナ・バイのギャングから盗む計画を立てる。一方、ティワリ・セスは、3人がかつて住んでいた邸宅の新しい所有者であるパー​​ルシーの銃収集家から17丁のアンティーク銃のコレクションを盗むために、パップーに協力を求める。しかし、ティワリ・セスの子分たちは彼を裏切り、最も価値の高い3丁の銃（それぞれ数百万ルピーの価値がある）を、同じく盗品を扱っているスクラップ屋のカクラ・セス（マノジ・ジョシ）に地元で売り、3人は今度は任務のためにカクラ・セスから3丁の銃を地元で購入する。

ムンナ バイのギャングがナンジ バイのギャングから盗みを働いて家に帰った後、3人は身元を隠すためにピエロの衣装を着て、銃を使って盗みに成功する。しかし、盗まれたのは麻薬だけで現金はなかった。しかし、ラジューはシャムとバブラオに、麻薬の価値は少なくとも3千万ルピーだと伝える。3人は、麻薬をカチュラ セスに売ってティワリ セスへの借金を返済できれば、自分たちも再び裕福になれると信じている。カチュラ セスに麻薬のサンプルを提供しているときに、ラジューはアンジャリと出会う。アンジャリは、ラジューがティワリ セスの命を救うために自分を担保に提供したことを知り、協力する。その後、3人はアヌラダが犯罪者に追われているのを発見して驚き、彼女を救出する。アヌラダは、犯人がカビラ（前作のギャングで現在は刑務所にいるグルシャン・グローヴァー）の側近チョータ・チェータン（ラザク・カーン）に率いられており、彼女は同じく刑務所にいるカビラの離婚した元ギャングメンバーのラダ（カシミラ・シャー）の妹であることを3人とアンジャリに明かす。ラクシュミ・チット・ファンド社の詐欺はすべてチョータ・チェータンが3人組に復讐するために仕掛けたもので、アヌラダがそれに同意した唯一の理由は、チョータ・チェータンがラダの幼い娘を誘拐したためだった。アヌラダは手に入れた金を身代金としてダイヤモンドに変えたが、姪がすでにチョータ・チェータンの元から逃げ出したことを知ると、ダイヤモンドを持って逃げた。彼女はダイヤを叔父のアブドゥル チャチャ (ボミー E. ドティワラ) に渡し、叔父はダイヤをサーカス列車(「クック ドゥー クー」という名前) の飾りの下に隠したが、後にチョータ チェタンの追っ手によって殺された。このことを知った 3 人組とアンジャリはアヌラダと手を組み、アブドゥル チャチャが隠したダイヤを一緒に取り戻す計画を立てる。一方、カチュラ セスは偶然ラジュの麻薬のサンプルをナンジ バイに渡し、ナンジ バイはそれが自分から盗まれたものであると特定する。ナンジ バイはカチュラ セスに、手数料と引き換えに 3 人に麻薬を返させるよう強要する。一方、ムンナ バイの手下たちは 3 人の家で盗まれた残りの麻薬を見つけ、3 丁の銃と共に持ち帰る。ティワリ・セスの手下たちも金を集めようと手を伸ばし、同時に3人はアンジャリとアヌラダを連れて戻り、ティワリ・セスの手下たちは2人を誘拐した。

偽のスーツケースを使ってカチュラ・セスとナンジ・バイから金をだまし、ティワリ・セスの借金を返済しようと計画した後、3人はティワリ・セスとカチュラ・セスとナンジ・バイをグレート・ロイヤル・サーカスに呼び寄せる。それを聞いていたパップ、ムンナ・バイ、チョータ・チェータンもサーカスに向かう。パールシー人の銃収集家もムンナ・バイが銃を持っているのを見てサーカスまで後を追う。一方、3人をサーカスに降ろした俳優のグループもそこにお金があることを知り、後を追うことにする。3人は最初、偽のスーツケースでカチュラ・セスとナンジ・バイをだまし、現金の入ったバッグを奪う。バッグを開けると、紙幣が偽物で、アミターブ・バッチャンとシャー・ルク・カーンの写真が入っていることが分かる。他に選択肢がなかったので、3人はティワリ・セスに偽札を渡し、本物だと思ってくれることを期待することにしました。ティワリ・セスはそれを実行し、アヌラダとアンジャリを解放しますが、カチュラ・セスとナンジ・バイが偽のスーツケースを発見した後、彼らは3人に立ち向かい、バブラオと口論になります。バブラオはうっかりお金も偽物だと暴露してしまいます。同じ頃、パップ、ムンナ・バイ、チョータ・チェータン、パールシー族の銃収集家、そして俳優の一団も、麻薬を手に入れる目的でサーカスに到着します。サーカスの敷地内で長引く追いかけっこの間、 3人は麻薬を奪い、犯罪者全員から逃げようとします。一方、アヌラダは姪と再会します。その後、全員がアブドゥル・チャチャが隠したダイヤモンドのことを知り、捜索を開始しますが、ダイヤモンドと麻薬はすべて、ゴリラによって人前で地面に投げ捨てられます。すぐに、ラジューは現場に警察を呼び、ティワリ・セス、パップー、カチュラ・セス、ナンジ・バイ、ムンナ・バイ、チョータ・チェータン、そしてパールシーの銃収集家が全員逮捕され、その3人はアヌラダ、アンジャリ、そしてアヌラダの姪とともにジープでサーカスから逃げる。その後、ラジューはパールシーの銃収集家の銃が入ったバッグを持って一人で逃げるが、そのバッグにパップーの携帯電話も入っているとは知らない。警察に連行される前に、パップーはシャムとバブラオに、現在ラジューが所持している銃の価値は6千万ルピーだと告げる。映画は、ラジュが3丁の銃の価値を知らずに、それらを海に投げ捨てようとする場面でクリフハンガーで終わる。パップの携帯電話（彼はそれを以前に発見して口にくわえていた）が鳴り、シャムとバブラオは必死に公衆電話でラジュに電話をかけようとする。^[6]

• ラジェシュ・「ラジュ」・ラソッド役：アクシャイ・クマール
• ガンシャム・“シャム”・トリパティ役のスニエル・シェティ
• バブラオ・ガンパトラオ・アプテ役のパレシュ・ラワル
• アヌラーダ・“アヌ”・ムンジャル役のビパシャ・バス
• リミ・セン（アンジャリ・パテカル役）
• シャラット・サクセナ（ティワリ・セス役）
• ムンナ・バーイ役のジョニー・レバー
• パプ・パテカール（アンジャリの弟）役のラジパル・ヤダヴ
• マノジ・ジョシ（カチュラ・セス役）
• ナンジ・バイ役のミリンド・グナジ
• ラザック・カーン：チョタ・チェタン（カビラの相棒）
• ラヴィ・キシャン：チョーテ（ティワリの相棒）
• ピーター役のスレーシュ・メノン（ナンジ・バイの最も信頼できる相棒であり、ムンナ・バイの秘密情報提供者）
• パールシー銃コレクター役のディネシュ・ヒングー
• 警察官役のティク・タルサニア（特別出演）
• ケトワディー警察チョーキ巡査役のジャベド・カーン・アムロヒ
• ギャングのカビラ役のグルシャン・グローバー（ヘラ・フェリのアーカイブ映像）
• カビラのギャングメンバーでアヌラーダの妹役のカシミラ・シャー（ヘラ・フェリのアーカイブ映像）
• キシャン役のスニル・パル
• キク・シャーダ（カンジ役）
• ラム・リーラのラーヴァナ役のヴィジュ・コーテ、劇団員
• マダン・シン、ティワリの背の高い手下役（吹き替え：シャイレンドラ・パンディ）
• マンモウジ、ラム・リーラ劇団員役
• サーカスのマジシャンとしてのムケシュ・アフージャ
• ナナ・パテカーがナレーターとして出演
• 曲「Pyaar Ki Chatni」のアイテムガールとしてのディア・ミルザ（特別出演）
• 電話で話すバスの乗客役のニーラジ・ヴォラ（特別出演）
• バス運転手役のガンシャム・ロヘラ（特別出演）
• アヌラーダ・シブシャンカール・パニカール役のタブー(ヘラ・フェリのアーカイブ映像)

音楽はヒメーシュ・レシャミヤが作曲した。^[7]インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約1000万枚を売り上げ、その年の売上第15位となった。^[8]

この映画は批評家から好評を受け、劇場公開時には興行収入7億ルピーを記録し大ヒットとなった。^[9]

続編『ヘラ・フェリ3』も計画されていたが、監督のニーラジ・ヴォラが長い闘病の末、2017年12月14日に亡くなったため、制作は延期された。フィロズ・ナディアドワラの返答を受けて、続編は製作中であり、近々公開される予定である。^[10]

2018年5月23日、Hera Pheri 3はインドラ・クマールが監督し、アクシャイ・クマール、スニル・シェッティ、パレーシュ・ラーワルが主演を務めることが確認された。映画は最初から最後までスケジュール通りに撮影されると報じられ、クマールはインディアン・エクスプレス紙に対し、2019年後半に公開できると確認した（しかし、2019年には公開されなかった）。この映画は前2作のストーリーの続きとなる。その後、インドラ・クマールは理由は不明だがプロジェクトを離れ、第1作を監督したプリヤダルシャンが第3作の監督として復帰することを確認した。^{[11] [12] [13]}

2023年2月21日、アクシャイ・クマール、スニル・シェッティ、パレーシュ・ラーワル出演の『Hera Pheri 3』のプロモーション撮影が始まったとの報道もあった。^[14]

• IMDbの Phir Hera Pheri