エラ・マイラール

エラ・マイラール（Ella Maillart、またはElla K. Maillart、1903年2月20日ジュネーブ- 1997年3月27日シャンドラン）は、スイスの 冒険家、旅行作家、写真家、そしてスポーツ選手であった。^[1]

エラ・キニ・マイラールは、ジュネーブの裕福な毛皮商人の2番目の子供として生まれた。父親はスイス人で、母親はデンマーク人だった。20歳のとき、彼女は友人とカンヌからコルシカ島へ航海し、その後サルデーニャ島、シチリア島、ギリシャへと渡った。彼女は1924年夏季オリンピックのモノタイプ競技にセーラーとして出場し、唯一の女性選手として17人中9位に終わった。このとき、彼女はスイス女子フィールドホッケーチームのキャプテンでもあり、国際スキーヤーでもあった。^[2]

1930年代以降、彼女はソ連のイスラム共和国やアジアの他の地域を何年も探検し、一連の充実した本を出版した。それらの本は、彼女の写真と同様、今日では貴重な歴史的証言と見なされている。彼女の初期の本はフランス語で書かれていたが、後に彼女は英語で執筆し始めた。『トルキスタン・ソロ』は、 1932年のソビエト・トルキスタンへの旅について述べている。この旅の写真は現在、カラコル歴史博物館のエラ・マイヤルト翼に展示されている。1934年、フランスの日刊紙『ル・プティ・パリジャン』は、日本占領下の状況を報道するために彼女を満州に派遣した。そこで彼女は、著名な作家でタイムズ紙の特派員であるピーター・フレミングと出会い、彼とチームを組んで北京からシュリーナガルまで（3,500マイル）中国を横断した。そのルートの大半は、過酷な砂漠地帯やヒマラヤの険しい峠を通るものだった。旅は1935年2月に始まり、列車、トラック、徒歩、馬、ラクダに乗って7ヶ月かけて行われた。彼らの目的は、クムルの乱がちょうど終わったばかりの新疆ウイグル自治区（当時は新疆ウイグル自治区または中国トルキスタンとも呼ばれていた）で何が起きているのかを確かめることだった。マイラールとフレミングは、馬虎山将軍の回族イスラム教徒の軍隊と遭遇した。エラ・マイラールは後に著書『禁じられた旅』にこの旅を記録し、ピーター・フレミングは著書『タタールからの便り』に同様の記述がある。1937年、マイラールはル・プティ・パリジャン紙のためにアジアに戻り、アフガニスタン、イラン、トルコについて報道した。一方、1939年には、スイスの作家アンマリー・シュヴァルツェンバッハとともに、ジュネーブからカブールまで車で旅した。『残酷な道』は、第二次世界大戦の勃発により中断されたこの体験を綴ったマイラールの本のタイトルである。^[3]

彼女は戦時中を南インドのティルヴァンナーマライで過ごし、 ^[4]ヒンドゥー哲学の一派であるアドヴァイタ・ヴェーダーンタについて様々な教師から学んだ。1945年にスイスに帰国した後は、ジュネーブとスイスアルプスの山村シャンドランに住んだ。晩年までスキーを続け、最後にチベットに戻ったのは1986年である。彼女は第二次世界大戦前のカラー写真の先駆者であった。 ^[5]

エラ・マイヤルトの原稿と文書はジュネーブ図書館（ジュネーブ市立図書館）に保管されており、彼女の写真作品はローザンヌのエリゼ美術館に寄贈されています。また、彼女のドキュメンタリー映画（アフガニスタン、ネパール、南インドに関するもの）は、スイスのローザンヌにあるスイス映画アーカイブのコレクションの一部となっています。

• トルキスタン・ソロ - 天山からキジルクムへの一人の女性の探検（1932年のモスクワからキルギスタンとウズベキスタンへの旅）

• 禁じられた旅 - 北京からカシミールへ（1935年にピーター・フレミングとアジアを横断した旅）
• ジプシーの航海（海上での彼女の数年間の記録）
• クルーズとキャラバン（自伝的物語）
• 残酷な道（アンネマリー・シュヴァルツェンバッハとジュネーブからカブールへ）
• ティ・プス（トラ猫を伴侶としてインドで過ごした日々の物語）
• シェルパの土地（1951年にネパールと初めて出会ったときの写真と文章）

• パルミ・ラ・ジュネス・ロシア - モスクワ・オ・コーカサス（1931 年のモスクワ滞在とコーカサス横断について）
• オアシス・インターディテス - De Pékin au Cachemire, une femme à travers l'Asie Centrale en 1935 (1935 年のピーター・フレミングとのアジア横断旅行) ISBN  978-2228895170
• La vie imédiate (Ella Maillart の写真とテキスト by Nicolas Bouvier)
• エラ・マイヤルト・オ・ネパール（1951年と1965年にエベレストのベースキャンプへのトレッキング中に撮影された写真）
• Cette réalité que j'ai pourchassee (両親への手紙、1925 ～ 1941 年)
• エラ・マイヤルトが東方ルートを巡って撮影した写真（彼女が旅の途中で撮った最も印象的な写真）
• シャンドラン・ダニヴィエ（彼女の山村についての写真と文章）
• Envoyée spéciale en Manchourie (1934 年にフランスの日刊紙Le Petit Parisienに書かれた一連の記事)

• エラ・マイラール、エクリヴァン。 Un entretien avec Bertil Galland、54 分、Les Films Plans fixes、ローザンヌ、1984
• Ella Maillart chez Bernard Pivot (émission La vie est un long fleuve tranquille )、INA、フランス、1989
• Entretiens avec Ella Maillart: Le Monde mon héritage (ラジオインタビューと映画Les itinéraires d'Ella Maillart、1973 年のスイスのテレビ制作)、2009 年。
• 「二重の旅」43分。1939年にアンネマリー・シュヴァルツェンバッハとともにスイスからアフガニスタンまで自動車で旅した様子を描いたドキュメンタリー。この映画は2016年3月にワシントンのナショナル・ギャラリーで同館長アントニオ・ビジーニによって上映された[1]。

• ピーター・フレミング著『タタールからの便り』、1936年
• モンク・ギボン作「アイダ山」 （1948年）
• 忘れられた旅ピーター・フレミング著、1952年
• キニ、ル・モンド・ア・ブラス・ル・コープ。 『エラ・マイラールの伝記』、イングリッド・トボワとジェラルディン・アリボー著、2019年^[6]

• シラー賞、スイス（1953年）
• ロンドン王立アジア協会パーシー・サイクス卿記念メダル（1955年）
• ジュネーブ市四大グランプリ (1987)
• アレクサンドラ・デイヴィッド・ニール賞文学賞 (1989)
• グランプリ・デュ・リーヴル海洋賞、フェスティバル・ド・コンカルノー (1991)
• パリ地理学会賞レオン・ドゥウェズ賞 (1994)

• 「Ella Maillart」、Nicolas Bouvier、L'Échappée belle、éloge de quelques pérégrins、ジュネーブ、1996 年、Editions Metropolis、117 – 1334 ページ。

• 公式参考文献 2007-02-05 にWayback Machineでアーカイブ
• インターネット アーカイブにある Ella Maillart の著作または Ella Maillart に関する作品
• スイス国立図書館のカタログ Helveticat に掲載されている Ella Maillart の出版物
• 「航海、航海」: エラ・マイラートの肖像
• 「新疆ウイグル自治区の苦難と困難：タクラマカンを通るエラ、ピーター、そして夢を追う」