タタールからのニュース

『タタールからの便り：北京からカシミールへの旅』は、ピーター・フレミングが1936年に出版した旅行記で、自身の旅とトルキスタン（歴史的にはタタールとして知られていた）の政治状況を描いている。 ^{[1] [2]}

この本は、1935年にフレミングが中国の北京からインドのカシミールまで3,500マイル（5,600キロ）の旅をしたことを物語っている。この旅にはエラ・マイラート（キニ）が同行した。『禁じられた旅』はマイラートがこの旅について書いた本である。^[3]旅は1935年2月16日に始まり、完了するまでに7ヶ月を要した。旅の目的は、本のタイトルにあるように、クムルの反乱の余波で新疆ウイグル自治区（中国のトルキスタンとしても知られる）のトゥンガニスタンで何が起こっているのかを確かめることだった。フレミングは新疆ウイグル自治区で 馬紹武と馬虎山に会った。

著者は、「タタール語はキリスト教国と同じように、厳密には地理的な用語ではない」と述べ、さらにタタール語は単にタタール人の出身地に付けられた名前であると指摘している。著者は、自分の用法では、タタール語は新疆とそれに隣接する高地を指していると説明している。

旅行者は北京からトゥングアン、次にシアン、平涼、ランチョウ、シニン、ズンチャ、ゴルム、テイジナル、イシクパクテ、チェルチェン、ニヤ、ケリヤ、ホータン、グマ、カルガリク、ヤルカンド、カシュガル、タシュクルガン、フンザ、ナガル、ギルギットそして最後にシュリーナガル。

この本は、フレミングの『 One's Company: A Journey to China』とともに、『Travels in Tartary』の半分として再発行されました。

• 私は「共産主義」ロシアをかなり広範囲に旅しました（そこで彼らは私に引用符を提供しました）。
• ... 既得権益を持つプロパガンダ主義者の文章を読むのは、ベジタリアンと食事をするのと同じくらい退屈だ。
• 私は政治理論については何も知らず、関心もありません。政府によって行われる悪行、抑圧、無能さについては、その具体的な現れ、人類への影響にのみ興味があり、その漠然とした教義の起源には興味がありません。

• フレミング、P. (1936)タタールからの便り: 北京からカシミールへの旅ロンドン: ジョナサン・ケープ。初版
• ピーター・フレミング（1937年）。『タタールからの便り：北京からカシミールへの旅』ジョナサン・ケープ–インターネットアーカイブ経由。
• フレミング、P. (2010) 『タタールからのニュース：北京からカシミールへの旅』ロンドン：クイーン・アン・プレス。

• ピーター・フレミングとエラ・「キニ」・マイラートの 1935 年の旅の地図