正しいスタイル
英語のスタイルガイドでは、パーセント記号を数字の後にスペースを入れずに記述することを規定しています(例:50%)。[ 1 ] しかし、国際単位系 とISO 31-0規格では、 数値 と対応する測定単位 の間に改行なしスペース を使用する一般的な慣習に従い、数値とパーセント記号の間にスペースを入れることを規定しています。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
他の言語では、パーセント記号の前のスペースに関して別のルールがあります。
チェコ語 とスロバキア語 では、パーセント記号が名詞として使われる場合、改行なしスペースで区切られます。[ 5 ] チェコ語では、パーセント記号が形容詞として使われる場合(例:「50%の増加」)はスペースは挿入されませんが、[ 6 ] スロバキア語では この場合も改行なしスペースが使用されます。[ 7 ] クロアチア語 では、パーセント記号は改行なしスペースで区切られます[ 8 ] 。 フィンランド語 では、パーセント記号は常にスペースで区切られ、コロンを使用して 格接尾辞 を付けることができます(例:50 %:n kasvu ' 50% の増加 ' )。[ 9 ] フランス語 では、パーセント記号は改行なしスペースで区切る必要があります。[ 10 ] [ 11 ] スペイン王立アカデミー によると、スペイン語 では、言語的な規範ではないにもかかわらず、パーセント記号はスペースを空けて表記すべきである。[ 12 ] それにもかかわらず、北米スペイン語(メキシコ と米国 )では、いくつかのスタイルガイドや機関が、パーセント記号を数字の後にスペースなしで表記することを推奨しているか、あるいはその地域の一般的な慣習に従って、自らの出版物でそのように表記している。[ 13 ] [ 14 ] ロシア語 では、GOST 8.417-2002 国家規格のガイドラインに反して、パーセント記号にスペースを入れることはほとんどない。スウェーデン語評議会 によると、スウェーデン語 では、他のすべての単位と同様に、パーセント記号の前にスペースを入れる必要がある。ドイツ では、空間は国家規格DIN 5008 で規制機関によって規定されている。トルコ語 やその他のテュルク諸語 では、パーセント記号は数字の後ろではなく前に置かれ、間にスペースは入りません。ペルシア語の テキストでは、パーセント記号は数字の前または後に付けられる場合があり、いずれの場合もスペースは入れません。アラビア語 では、パーセント記号は数字の後に続きます。アラビア語は右から左に 書かれるため、パーセント記号は数字の左側に、通常はスペースなしで配置されます。ヘブライ語 では、パーセント記号は英語と同様に、数字の右側にスペースを入れずに書かれます。これは、ヘブライ語の数字(通常は右から左に書かれる)が、英語と同様に左から右に書かれるためです。オランダ語 では、公式ルール(NBN Z 01-002)では数字と記号の間にスペースを入れることになっています(例:een stijging van 50 % )が、ほとんどの場合、スペースは欠落しています(例:een stijging van 50% )。[ 15 ]
進化 1425 年以前には、パーセンテージを表す特別な記号が使用されていたという証拠は知られていません。イタリア 語のper cento (「100 につき」)や、いくつかの異なる略語(例:「per 100」、「p 100」、「p cento」)が使用されていました。その例は、以下に示す 1339 年の算術テキスト(著者不明)に見られます。中世およびルネサンス期の古文書学では、 下線が 水平または斜めの線で横切られた文字 p (略語を示すため)が、慣習的に per、por、par、または pur を表していました。[ 17 ]
Rara Arithmetica の 1339 算術テキスト、p. 437
ある時点で、写字生は小さなループまたは円(イタリア語の序数詞 の語尾-o 、例えばprimo 、secondoなど を表す。英語の-th 、例えば25th に相当)を付けた略語pcを 使用した。これは1425年のテキストの追加ページの一部に見られ、おそらく1435年頃に追加されたものと思われる。
Rara Arithmetica の 1425 算術テキスト、p. 440
ループ付きのpcは 最終的に 1650 年までに水平分数記号に進化し (1684 年のテキストの例については下記を参照) 、その後per は失われました。
Rara Arithmetica の 1684 年の算術テキスト、p. 441
1925年、DEスミスは「ソリドゥス 形式( )は現代的である」と書いた。
エンコーディング
Unicode Unicodeコードポイントは以下のとおりです。
U+0025 % パーセント記号 (HTML、 [ 22 ] )& #37;& percnt;U+FF05 % 全幅パーセント記号 U+FE6A ﹪ 小さなパーセント記号 U+066A ٪ アラビア数字のパーセント記号 。円が四角い点に置き換えられており、東アラビア数字 の数字の0の形をしている。U+332B ㌫ SQUARE PAASENTO 、パーセント ( pāsento 、英語の「パーセント」から) 1 つの正方形の文字。
参考文献
↑ 「ガーディアンとオブザーバーのスタイルガイド:P」。ガーディアン 。2021年4月30日。2019年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2023年3月16日 取得。 『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル』。シカゴ大学出版局 。2003年。2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年 1月5日 取得 。 アメリカ心理学会出版マニュアル 。ワシントンD.C.:アメリカ心理学会。1994年。114ページ 。メリアム・ウェブスター著作集(Merriam-Webster's Manual for Writers and Editors) 。マサチューセッツ州スプリングフィールド:メリアム・ウェブスター。1998年。128ページ 。DeRespinis, Francis; Hayward, Peter; Jenkins, Jana; Laird, Amy; McDonald, Leslie; Radzinski, Eric (2012) [2011]. IBMスタイルガイド:執筆者と編集者のための慣例 。ボストン:Pearson Education。p. 162。 コヴィー、スティーブン・R. 『フランクリン・コヴィー・スタイルガイド:ビジネスおよび技術コミュニケーションのために 』ソルトレイクシティ:フランクリン・コヴィー。287ページ 。 Dodd, Janet S. (1997). ACSスタイルガイド:著者と編集者のためのマニュアル 。ワシントンDC:アメリカ化学会。p. 264。 ↑ 「SIパンフレット」 。 国際度量衡局 。2006年。 2019年3月21日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2016年 5月5日 取得。 ↑ 「国際単位系」 (PDF) 。 国際度量衡局 。2006年。 2020年3月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2007年 8月6日 取得 。 ↑ 「数量と単位 – パート 0: 一般原則」 。 国際標準化機構 。1999 年 12 月 22 日。2007 年 5 月 29 日時点のオリジナルから アーカイブ。2007 年 1 月 5 日 取得 。 ↑ "Internetová jazyková příručka" [ インターネット言語ガイド ] (チェコ語)。 Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR. 2014. 2015 年 2 月 14 日のオリジナルから アーカイブ 。 2014 年 11 月 24 日 に取得 。 ↑ "Jazyková poradna ÚJČ AV ČR: FAQ" [ チェコ共和国科学アカデミージャーナリズム研究所言語カウンセリングセンター: FAQ ] (チェコ語)。 Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR. 2002年。 2002年4月19日の オリジナル からアーカイブ 。 2009 年 3 月 16 日 に取得 。 ↑ "Jazyková poradňa" [ 言語カウンセリングセンター ] (スロバキア語)。プチプレス。 2013. 2009 年 2 月 21 日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 10 月 26 日 に取得 。 ↑ "Znak za postotak" [ パーセント記号 ] 。 フルヴァツキ・プラボピス。 Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (クロアチア語)。 ↑ 「キエリケロ 2/2006」 . kotus.fi (フィンランド語)。コティマイステン・キルテン・ケスクス。 2006年。 2015年5月1日のオリジナルから アーカイブ 。 2015 年 6 月 30 日 に取得 。 ↑ Guide des printeres règles typographiques [ 主要な活版印刷ルールのガイド ] (PDF) (フランス語)。 ジョゼフ・フーリエ大学 。 2022 年 6 月 8 日 に取得 。 ↑ アンドレ、ジャック。 Petites leçons de typographie [ タイポグラフィの短いレッスン ] (PDF) (フランス語)。レンヌ: Institut de recherche en informatique et aléatoires 。 p. 34 . 2022 年 6 月 8 日 に取得 。 ↑ "El % se escribe separado de la cifra a la que acompaña" [ % は、それが付随する数字とは別に書かれます ] 。 fundeu.es (スペイン語)。 Fundeu。 2012年。 2021年11月24日のオリジナルから アーカイブ済み。 2021年 11月24日 に取得 。 ↑ "Normas specifices de estilo" [ 特定のスタイル規則 ] 。 Colmex.mx (スペイン語)。コレヒオ・デ・メキシコ。 2020. 2022年5月10日のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 4 月 5 日 に取得 。 ↑ "テキストを正しく読みますか?" [ 文章中でパーセント記号を使用するのは正しいですか、それともパーセントで書かなければなりませんか? ] 。 academia.org.mx (スペイン語)。アカデミア・メキシカーナ・デ・ラ・レングア。 2020. 2023年2月6日時点のオリジナルから アーカイブ 。 2022 年 4 月 5 日 に取得 。 ↑ "procentteken (spatie)" [ パーセント記号 (スペース) ] 。 www.vlaanderen.be (オランダ語) 。 2021 年 11 月 27 日 に取得 。 ↑ 手紙p. ( 2009 年 4 月 18 日にウェイバック マシン に アーカイブ) / Cappelli, Adriano: Lexicon Abbreviaturarum ( 2015 年 5 月 8 日にウェイバック マシン に アーカイブ)。 2.動詞。アウフル。ライプツィヒ 1928。Wörterbuch der Abkürzungen: pp. 256–257。 ↑ HTML5 は、パーセント記号に名前付きエンティティを持つ唯一の HTML バージョンです。https ://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html ("以下のセクションでは、文字実体参照の完全なリストを示します。") およびhttps://www.w3.org/TR/2014/CR-html5-20140731/syntax.html#named-character-references ("percnt;") を参照してください。 ↑ エリック・S・レイモンド 編 ( 1996)。 『ニュー・ハッカーズ・ディクショナリー』 (第3 版 )。MIT Press。p.45。ISBN 9780262680929 。↑ トンプソン、ケン (1996)。 「B のユーザー参照」 。2006 年 7 月 6 日時点の オリジナルからアーカイブ済み。 ↑ "2.7.1 単一行コメント" . GNU . 2018年 7月20日 取得 . ↑ 「Python 2 – 文字列フォーマット操作」 。 2015年 10月28日 取得 。 ↑ 「Python 3 – printf スタイルの文字列フォーマット」 。2015 年 10 月 28 日 に取得。 ↑ "Ruby – String#%" 。 ↑トラスク 、 RL (1993)。 言語学における文法用語辞典 。ロンドン:ラウトレッジ。p. 203。ISBN 0-415-08627-2 。↑ クリスタル、デイビッド (2008). 言語学と音声学の辞典 (第 6 版). ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 355. ISBN 978-1-4051-5296-9 。
情報源 Smith, DE (1898)、『Rara Arithmetica: MDCI以前に書かれた算術の目録、ニューヨークのGeorge Arthur Plimptonの図書館にあるものの説明』 、ボストン:Ginn スミス、DE(1925)、『数学史』 第2巻 、ボストン:ギン