歴史 同紙は1948年6月15日に創刊され、河北省平山県 で最初に発行された。[ 1 ] : 86晋茶集日報 と晋集魯峪基地地域の新聞が合併してできた。 [ 1 ] : 86 1949年3月15日、事務所は北京に移転し、元の人民日報北京版は北京解放日報 と改名された。同紙は1949年7月31日に発行を停止し、合計406号が発行された。同紙は中国共産党華北局の機関紙であったため、歴史的には華北人民日報 または人民日報華北版 として知られていた。同時に、同紙が河北省平山県で発行されていたことを示すために、人民日報平山版 とも呼ばれた。 1949年8月1日、人民日報 は中国共産党中央委員会の機関紙となった。[ 2 ]
人民日報は 創刊以来、中国共産党の最高指導部の直接的な支配下に置かれてきた。鄧拓と呉冷熙はそれぞれ1948年から1958年と1958年から1966年まで編集長を務めたが、実際には 毛沢東 の個人秘書である胡喬木 が新聞を支配していた。[ 3 ]
文化大革命 の始まりに、多くの報道機関の指導部が粛清され、呉冷熙が 鄧拓 に代わって同紙の編集長に就任した。当時の危険な政治情勢の中、人民日報は 編集方針を見失った。1966年5月31日の午後、陳伯達は 作業チームを率いて、同紙で「小さなクーデター」と称する行動を起こし、呉冷熙と編集委員会から支配権を奪った。その後、人民日報と 紅旗は 、当時中央文化大革命グループ の責任者であった陳が率いる作業チームの下に置かれ、人民解放軍日報 とともに「二紙一雑誌 」として知られるようになった。6月1日、人民日報は「 牛魔と蛇霊を一掃せよ 」と題する好戦的な社説を掲載し、文化大革命と「右派」との闘争を主張した。[ 4 ]
1970年代後半、編集長の胡継偉は 、中国におけるジャーナリズムの役割をめぐる広範な議論の中で、「人民精神」の優位性を主張した。彼は、国営メディアは国民の利益を代表するために真実を報道し、党組織から独立性を保ち、「党精神」が人間の本性と一致するようにすべきだと主張した。また、報道機関は「中国共産党の目と耳」として、現実を正確に反映し、国民の声を指導部に伝えるべきだと主張した。胡継維の改革的な姿勢は中国共産党総書記の胡耀邦に支持されたものの、党精神の絶対的な優位性を主張する強硬派のイデオローグである胡喬木から反対を受け、他の党保守派とともに1983年に胡継維を辞任に追い込んだ。それにもかかわらず、 人民日報は 1980年代も胡継維のビジョンを継承し[ 5 ] 、特に劉賓燕 の調査報道を取り上げていた[ 6 ] 。
1989年の学生運動中、人民日報は 同情的なスタッフと強硬派の党指導部との間で争われる場 となった。 [ 7 ] 圧力の下、同紙は鄧小平 の指示で宣伝部 次長の曽建輝が執筆した4月26日付社説 を掲載し、政府と抗議者の間の緊張を急激に高めた。天安門事件 の当日である6月4日、人民日報 は中国の主要新聞の中で唯一、軍が北京で民間人を殺害したことを一面で報じ、政府の公式発表と並置した。[ 7 ] その日の紙面の多くの見出しやレイアウトは暗黙の抗議の役割を果たした。例えば、国際面の見出しは光州事件 中の政府による虐殺に抗議する学生たちであり、障害者スポーツ大会の報道の見出しは「不屈の心」であった。[ 8 ] 虐殺の後、新聞社の幹部が粛清され、編集長の呉雪燦は懲役4年の判決を受けた。[ 5 ] [ 9 ] [ 10 ]
人民日報は、 警察、司法当局、中国共産党組織のために海外のソーシャルメディアのデータ収集と分析を行う「人民データ」と呼ばれる部署を維持している。[ 11 ] [ 12 ] 人民データは、 DiDi やTemu の親会社であるPinduoduo などのさまざまな企業とデータ共有協定を結んでいる。[ 11 ] 2022年、人民日報は、アウトソーシング されたコンテンツ検閲を提供する「人民校正者」と呼ばれる商用ソフトウェアサービスを開始した。[ 13 ] 人民日報は また、 中国共産党指導部が許容できると考えるトレーニングデータ を中国の人工知能企業 に提供している。[ 14 ] 2024年、人民日報は、Easy Writeと呼ばれる 大規模な言語モデル ベースのツールをリリースした。[ 15 ]
コンテンツ 人民日報は、閣僚級機関である 人民日報出版 局によって発行されている。同機関は、民族主義タブロイド紙で ある環球時報 の発行も担当している。 [ 16 ] [ 17 ] この新聞は世界中で4つの版で発行されている。[ 18 ]
中国本土版:主に中国本土の読者向け 香港版:主に香港の読者向け 海外版:主に中国本土および香港以外の読者向け チベット語版:主にチベット自治区および四川省、雲南省、青海省、甘粛省などのチベット族居住地域に住むチベット族の読者を対象としています。 本土版は国内版であり、版名は明確に示されていない。本土版は当初4ページであったが、後に月曜日から金曜日は24ページ、土曜日と日曜日は12ページ、祝日は8ページに発展した。2019年からは平日は20ページ、週末と祝日は8ページとなり、フルカラーで印刷されるようになった。また、人民日報出版社は人民日報の縮小版を製本して発行しており、 半月ごとに1冊、年間24冊発行され、内容とレイアウトは基本的に元の新聞と同じである。[ 18 ]
インターネット 人民日報は 多言語のインターネットプレゼンスも維持しており、1997年に人民日報オンラインを設立した。 [ 27 ] 人民日報 のウェブサイトには、アラビア語、フランス語、ロシア語、スペイン語、日本語、英語のコンテンツが含まれている。中国語のオリジナル版と比較すると、外国語版は国内政策や国内情勢に関する詳細な議論が少なく、中国の外交政策や動機に関する社説が多い。[ 28 ] 人民日報は近年、海外のソーシャルメディアプラットフォームで拡大している。FacebookページやInstagram、Twitter、YouTubeのアカウントには数百万人のフォロワーがいる。 ジャーナリスト保護委員会 による調査によると、フォロワーの異常に高い割合が事実上活動しておらず、偽ユーザーである可能性が高い。[ 29 ]人民日報 は外国 の新聞社とコンテンツを再掲載する契約も結んでいる。[ 30 ]
編集スタイル この新聞は、中国共産党中央委員会 の公式「代弁者」(中国語 : 喉舌 、 文字通り 「 喉の舌 」 )である。[ 31 ] [ 32 ] 中国政府の主流の見解と中国共産党指導部の優先事項を最もよく代表するものと見なされることが多い。[ 33 ] : 77 [ 34 ] : 12-13
政治家、思想、または地理的焦点に多くの記事が割かれていることは、しばしば、言及された当局者または主題が台頭している兆候とみなされる。[ 35 ] [ 36 ] 人民日報の 社説は、外国人観察者と中国人読者の両方から、政府の公式政策の権威ある声明とみなされている。社説、論評、意見は区別される。すべて政府の承認を得なければならないが、上層部から意図的に、公式の権威の度合いにおいて大きく異なる。たとえば、意見記事は政府の見解に反対する見解を含む可能性は低いが、見解を表明したり、検討中の議論を含み、執筆者の意見のみを反映したりする可能性がある。これは、内部世論を評価するための社説の試金石である。 [ 37 ] 対照的に、公式社説は、かなりまれであるが、政府が問題について最終決定に達したことを意味する。[ 37 ]
執筆習慣 人民日報は、 さまざまなスタッフからなる「執筆タスクグループ」(中国語 : 写作小組 ; ピンイン : xiězuò xiǎozǔ )を雇用し、特定の記事の重要性や中国共産党の公式見解との関係を示す社説を作成させている。[ 38 ] これらのグループは、「署名」(つまりペンネーム : 署名shǔmíng )で発表され、その署名は記事の主題や重要度、どの政府機関や中国共産党機関がそれを支援しているかに対応している場合があり、その目的を同音異義語で示すことが多い。 [ 39 ] [ 40 ]
参考文献 1 2 李英 (2024). 『赤いインク:中国における印刷と政治の歴史』 ロイヤルコリンズ出版。ISBN 9781487812737 。 ↑ "燕凌:"《人民日报》北平版和《北平解放报》",《新闻战線》1999年第3期" [ Yan Ling, "The *People's Daily* (Beiping Edition) and the *Beiping Liberation Daily*," *News Front*, No. 3, 1999 ] . 人民日報 (中国語)。 2014 年 8 月 7 日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 11 月 3 日 に取得 。 ↑ 「歴史家:胡喬木」 。 中国革命 。2015年8月27日。 2023年4月7日にオリジナルから アーカイブ。 2020年 5月29日 取得 。 ↑ 「2つの新聞と1つの雑誌」 。 中国メディアプロジェクト 。2023年6月13日。 2025年 3月30日 取得 。 1 2 「党の精神」 。 中国メディアプロジェクト 。2021年12月12日。 2025年 11月13日 取得 。 ↑ 「ジャーナリスト劉斌燕:中国の良心」 。 ニーマン・レポート 。 ニーマン・ジャーナリズム財団 。2006年3月15日。 2026年 6月6日 取得 。 1 2 "六四 30 周年:"寒冬"前中国记者最自由的三天" [ 6 月 4 日の 30 周年: 「大凍結」以前の中国ジャーナリストにとって最も自由な 3 日間 ] 。 BBC ニュース (簡体字中国語) 。 2026 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ "人民日报电子版档案" . 公开数据查询平台 (簡体字中国語) 。 2026 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ 「《人民日報》前副總編輯執筆六四中共鬥爭揭秘」 [ *人民日報 * の元副編集長が、6 月 4 日事件中の中国共産党権力闘争の内幕を明らかにする著者の本を執筆 ] (中国語)。 アップルデイリー 。 2006 年 6 月 3 日 。 2026 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ 丁。 望。 (1995). 六四前後: 付属錄: 文件與參考資料, 1985-1995 。 遠景出版有限公司。 ISBN 978-957-39-0505-9 2022年4月24日にオリジナルからアーカイブされました。1 2 Cadell, Cate (2024年5月1日). 「報道:中国のプロパガンダ部隊が海外のテクノロジー企業からデータを収集」 . The Washington Post . 2024年 5月2日 取得 。 ↑ Cadell, Cate (2021年12月31日) 「中国が西側諸国の標的に関する大量のデータを収集、文書が示す」 ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2022 年 1 月 1日時点のオリジナルより アーカイブ。 2022年 1月1日 閲覧 。 ↑ Cai, Vanessa; Zhuang, Sylvie (2023年7月17日) 「中国の組織は政治的な地雷を避けるため人民日報の検閲AIに頼る」 サウス チャイナ・モーニング・ポスト 。 2023年7月20日のオリジナルから アーカイブ済み。 2023年 7月20日 に取得 。 ↑ Lin, Liza (2024年7月15日). 「中国はAIに国家権力を投入するが、AIを窒息させる危険を冒している」 . ウォール・ストリート・ジャーナル . 2024年7月16日のオリジナルから アーカイブ済み. 2024年 7月16日 取得 . ↑ コルヴィル、アレックス (2024 年 11 月 27 日)。 「機械の中の党」 。 チャイナ メディア プロジェクト 。2024 年 12 月 2 日のオリジナルから アーカイブ済み。2024 年 11 月 30 日 取得 。 ↑ 「中国政治の解読:党の中心」 。 アジア・ソサエティ 。2024年10月4日。 2025年2月11日のオリジナルから アーカイブ。 2024年 10月11日 取得 。 ↑ タニア・ブラニガン(2009年4月20日) 「中国 、 新新聞創刊でメディアの削減と閉鎖に抵抗」 ガーディアン紙 。 2020年4月8日時点のオリジナルより アーカイブ。 2021年 7月17日 閲覧 。 1 2 "人民日报社简介" [ 人民日報の紹介 ] 。 人民日報 (中国語)。 2019年3月20日の オリジナル からアーカイブ 。 2011 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ "人民日报(海外版) | 人民日報海外版" . 2026 年 6 月 6 日 に取得 。 ↑ Lyhne-Gold, Bertie (2025年1月6日). 「人民日報の多様な側面」 . China Media Project . 2025年1月9日時点のオリジナルより アーカイブ。 2025年 1月8日 閲覧 。 ↑ "传统メディア二级微信公众号的编辑特点分析——以"侠客岛""政事儿""长安街知事"例&王少南" [ 伝統的メディアの二次層 WeChat 公式アカウントの編集特性の分析: 「下岳島」、「正士爾」、「長安」の事例研究Street Zhishi」 — 王少南 ] (中国語)。 新闻研究导刊 《新闻研究导刊》编辑部 2016. 2021年2月5日時点の オリジナルからアーカイブ 。 2020 年 10 月 8 日 に取得 。 ↑ "被"白眼事件"带出的中国海外"伪メディア" 「[ 「目をぐるぐる回す事件」は中国の海外「偽メディア」を暴露した] 。BBCニュース (中国語)。2018年3月16日。2020年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2020年9月12日 取得。↑ "党媒紧急勧告!与全美電視台抜き何关系" [ 党メディアは緊急声明を発行: 全米テレビとはいかなる関係もありません ] 。 ボクスン (中国語)。 2018年3月16日。 2018年4月19日の オリジナル からアーカイブ 。 2020 年 9 月 12 日 に取得 。 ↑ " 「全美電視台」原来是一家只一信箱而無办公室的「皮包電視台」 「[ 「オールアメリカンTV」は「ペーパーTV局」であることが判明した。つまり、私書箱しか持っておらず、実際のオフィスはなかった」 。ラジオ・フランス・インターナショナル (中国語)。2018年3月18日。2020年2月25日のオリジナルからアーカイブ。 2020年 9月12日 取得 。↑ "人民日报海外网表态素不相识红衣女记者身份疑造假" [ 人民日報オンライン (海外版) 距離そのもの。不正疑惑の赤服女性記者の正体 ] 。 Duowei ニュース (中国語)。 2018年3月15日。 ↑ "记者实地调查:全美電視台只是一邮箱" [ 記者の現地調査: 全米テレビは私書箱に過ぎない ] 。 Duowei ニュース (中国語)。 2018年3月19日。 ↑ 「忠実な顧客:人民日報と北京」 。 ウォール・ストリート・ジャーナル 。2012年1月10日。 2016年6月8日に オリジナル からアーカイブ。 2017年 8月4日 に取得 。 ↑ 「中国の主要ニュースポータルの中国語版と英語版 ― 2つのジャーナリズムスタイル」 . thinkingchinese.com . 2012年3月21日のオリジナルからアーカイブ。 2025年 10月6日 取得 。 ↑ シェパード、クリスチャン(2015年11月23日)。 「人民日報のTwitter集計は辻褄が合わない、と研究者らが指摘」 。 フィナンシャル・タイムズ 。 2022年12月10日の オリジナル よりアーカイブ。 2022年 2月25日 閲覧 。 ↑ ヤング、エリー、ルートヴィヒ、ジェシカ。 「メキシコ:北京のグローバルメディア影響力2022年国別報告書」 。 フリーダムハウス 。 2023年8月5日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2023年 8月5日 に取得。 ↑ バンドゥルスキ、デイビッド(2024年5月7日)。 「中国の代弁者たちは沈黙する」 。 チャイナ・メディア・プロジェクト 。 2024年5月7日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2024年 5月7日 に取得。 ↑ 「Mouthpiece」 . China Media Project . 2025年10月29日。 2026年3月4日のオリジナルから アーカイブ済み。 2026年 3月15日 取得 。 ↑ 王、フランシス・ヤピン(2024)。 『国家説得術:中国による国家間紛争におけるメディアの戦略的利用 』 オックスフォード大学出版 局 。ISBN 9780197757512 。↑ 張楚楚(2025)『 中東における中国の変容する役割:権力の空白を埋めるのか? 』 アジア・中東関係の力学変化シリーズ。オックスフォードシャー州アビンドン、ニューヨーク州ニューヨーク: ラウトレッジ 。ISBN 978-1-032-76275-3 。↑呉淑芳(2014年9月3日)「儒教の復興と中国共産党の文化指導権争い : 人民日報2000~2009年のコンテンツ分析」 『 現代 中国 研究』 23 ( 89): 971~ 991。doi : 10.1080 /10670564.2014.882624。ISSN 1067-0564。S2CID 145585617 。 ↑ Weston, Morley J.; Rauchfleisch, Adrian (2021年7月23日). "北京に近い:人民日報の地理的偏向" . Media and Communication . 9 (3): 59– 73. doi : 10.17645/mac.v9i3.3966 . ISSN 2183-2439 . 1 2 Wu, Guoguang (1994 年 3 月). 「指揮伝達: 人民日報における社説作成の政治学」. 中国季刊誌 . 137 (137): 194–211 . doi : 10.1017/S0305741000034111 . ISSN 0305-7410 . JSTOR 655694 . S2CID 154739228 . 1 2 3 4 Banurski, David (2010年11月5日). 「鄭慶源とは誰なのか?」 . 中国メディアプロジェクト . 香港大学ジャーナリズム・メディア研究センター. 2020年8月6日のオリジナルから アーカイブ済み. 2020年 5月22日 取得 . 1 2 Gitter, David; Fang, Leah (2018). 「中国共産党による同音異義語ペンネームの使用:オープンソースの公然の秘密」 Asia Policy 25 ( 1): 69– 112. doi : 10.1353/asp.2018.0009 . ISSN 1559-2960 . S2CID 158246582 . ↑ バンドゥルスキ、デイビッド (2022年6月23日)。 「権力闘争のためのペンネーム」 。 チャイナ・メディア・プロジェクト 。 2023年1月13日のオリジナルから アーカイブ 。 2023年 1月13日 に取得。 ↑ " 人民日报记者揭秘'任仲平'背后的故事" [人民日報記者が「任中平」の裏話を明らかに ] 。 人民日報 (中国語)。 2008 年 12 月 28 日。2018 年 3 月 22 日のオリジナルから アーカイブ 。 2020 年 5 月 22 日 に取得 。 1 2 "吴长生、王恬详细介绍"国纪平"和"钟声" 「人民日報 (中国語)。2009年2月6日。2009年2月10日のオリジナルからアーカイブ。 2020年 5月22日 取得 。」↑ 郭吉平(2019年12月31日) 「進歩に時間を無駄にせず、共通の発展のための歴史的機会を掴む」 . チャイナ・デイリー . 2019年12月31日時点のオリジナルより アーカイブ。 2020年 5月22日 閲覧 。 1 2 "2014中国互联网年度人物名单揭晓 "国平"成唯一入选および获奖的集団" [ 2014年中国の「今年のインターネット人物」のリストが公開。 「Guoping」 が 選ばれ、受賞する唯一のグループとして浮上 ] グアンチャ (中国語)。 2015 年 2 月 12 日。2015 年 9 月 24 日のオリジナルから アーカイブ 。 2020 年 5 月 22 日 に取得 。 ↑ ゴデマン、フランソワ(2015)。 現代中国:毛沢東と市場経済の間 。 ローマン・アンド・リトルフィールド。112ページ 。ISBN 9781442225398 2023年4月7日にオリジナルからアーカイブされました。2020年 5月22日 に取得 。↑ "康生死前為何會揭發江青:老将深算 善於投機" [ なぜ康生は死ぬ前に江青を暴露したのか?陰謀、先見の明、そしてご都合主義 ] 。 人民日報 (中国語)。 2006 年 10 月 16 日 。 2020 年 5 月 22 日 に取得 。 ↑ 呉、広祥。 「胡耀邦与"特约评论员"」 [ 胡耀邦と「特別解説者」署名欄 ] 。 人民日報 (中国語)。 2021年5月12日のオリジナルから アーカイブ 。 2020 年 5 月 28 日 に取得 。 ↑ Dong, Dong; Chang, Tsan-Kuo; Chen, Dan (2008年6月19日). 「中国におけるエイズと見えない犠牲者の報道:人民日報における公式知識のニュース化、1986~2002年」. Journal of Health Communication . 13 (4): 357– 374. doi : 10.1080/10810730802063793 . ISSN 1081-0730 . PMID 18569366 . S2CID 38167270 . ↑ 張昌福(2013年11月21日) 「一体制二枠:人民日報とチャイナ・デイリーによるWTO交渉とSARS流行の報道」『 権力 の進化:中国の闘争、生存、そして成功 』レキシントン・ブックス、 263-265 頁 。ISBN 978-0-7391-8498-1 . OCLC 864899546 . 2023年4月7日にオリジナルからアーカイブ済み。 2023年 3月19日 に取得。 ↑ Gitter, David; Lu, Sandy; Erdahl, Brock (2020年3月30日) 「中国のコロナウイルス誤情報キャンペーンは責任逃れを狙う」 Foreign Policy 。 2020年11月29日のオリジナルより アーカイブ。 2020年 11月25日 閲覧 。 ↑ スターリング・ジョーンズ、ディーン(2020年4月1日)。 「英国の新聞が中国のコロナウイルスプロパガンダを英国に直接届けた」 。BuzzFeed News 。 2021年1月3日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 1月8日 閲覧 。 ↑ 「中国、最新の方針転換で新型コロナウイルスは『複数の起源を持つ』と発表」 「 .ナショナル・ヘラルド 。2020年5月27日。2021年1月23日のオリジナルからアーカイブ。 2020年 11月25日 取得 。↑ Graham-Harrison, Emma; McKie, Robin (2020年11月29日) 「武漢での警報から1年後、中国は新型コロナウイルスの起源に関する説明を変えようとしている」 The Observer . ISSN 0029-7712 . 2020年11月30日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 11月30日 に取得。 ↑ 「中国メディア、新型コロナウイルスの起源調査を混乱させるキャンペーンを強化」 フィナンシャル・タイムズ 。 2020年11月26日。 2022年12月10日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 11月26日 閲覧 。 ↑ スタンウェイ、デイビッド(2020年11月26日) 「冷凍食品規制で、中国はコロナウイルスの発生源として海外を指摘」 ロイター 。 2022年4月10日のオリジナルより アーカイブ 。 2020年 11月26日 閲覧 。 ↑ パーマー、ジェームズ(2020年11月25日)。 「バイデン陣営は中国にどう対処するのか?」 。 Foreign Policy 。 2020年11月25日のオリジナルより アーカイブ。 2020年 11月25日 閲覧 。 ↑ Hui, Mary (2021年1月21日). 「中国のワクチン外交には攻撃的な反ワクチン要素がある」 . Quartz . 2021年1月23日のオリジナルから アーカイブ済み。 2021年 1月29日 閲覧 。 ↑ Jakes, Lara ; Myers, Steven Lee (2020年2月18日) 「米国、中国の公式メディア を 共産主義国家の工作員と指定」 ニューヨーク ・タイムズ 。ISSN 0362-4331 。 2020年3月24日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 4月18日 取得 。 ↑ オキーフ、ケイト、ジョナサン、チェン(2020年2月19日) 「国務省、中国メディア5社を米国内の外国公館に指定」 ウォール ・ストリート・ジャーナル 。ISSN 0099-9660 。 2020 年4月1日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 4月18日 取得 。 ↑ 「米国 、 中国国営メディアの『プロパガンダ』懸念から規制を強化」 。 ガーディアン 。AFP 通信 。2020年2月18日。ISSN 0261-3077 。 2020年3月25日のオリジナルから アーカイブ。 2020年 4月18日 取得 。 ↑ ウォン、エドワード (2020年6月22日) 「米国 、 中国の報道機関4社を外国公館に指定」 ニューヨーク ・タイムズ 。ISSN 0362-4331 。 2020年6月22日のオリジナルより アーカイブ。 2020年 6月23日 閲覧 。 ↑ Kao, Jeff; Zhong, Raymond; Mozur, Paul; Krolik, Aaron (2021年6月23日). 「中国はいかにしてウイグル人の生活に関するプロパガンダ版を広めているか」 . ProPublica . 2021年6月24日のオリジナルより アーカイブ。 2021年 6月25日 閲覧 。 ↑ 「人民日報の『愚痴をやめろ』という呼びかけがソーシャルメディアで反発を招く」 。 ラジオ・フリー・アジア 。2023年10月10日。 2023年10月11日のオリジナルから アーカイブ。 2023年 10月11日 に取得 。 1 2 ジョー・ヴァードン (2025 年 9 月 9 日) 「レイカーズのスター、レブロン・ジェームズは、中国の新聞に掲載された自身の名前を冠した記事を書いていない:情報筋」 . ニューヨーク・タイムズ . ISSN 0362-4331 . 2025 年 9 月 11 日 取得. The Athletic に助言している 3 人の中国人翻訳者によると、記事の末尾にはジェームズが「著者」として言及されているが、ジェームズは人民日報の記者からインタビューを受け、記事は編集されたとも記載されている。 ↑ Mordowanec, Nick; Feng, John (2026年9月8日). 「レブロン・ジェームズ、中国共産党機関紙に論説を寄稿」 . Newsweek . 2026年 6月13日 閲覧。 人民日報の論説記事の冒頭にジェームズの名前が記されており、脚注には「著者はNBAロサンゼルス・レイカーズのメンバーであり、本紙の記者王良が取材・構成を担当した」とある。 ↑ ベン・チャーチ(2025年9月9日) 「報道によると、レブロン・ジェームズは中国国営メディアに論説記事を寄稿していない」 CNN 。 2026年 6月12日 閲覧 。 記事の末尾には、人民日報も「筆者はロサンゼルス・レイカーズのメンバーである。この記事は、記者ワン・リャンによるインタビューに基づいて作成された」と記している。 ↑ "詹姆斯"投稿"《人民日报》?美媒:メディア联访内容" [ レブロン・ジェームズは人民日報に「寄稿」しましたか?米メディア:共同メディアインタビューの内容 ] 。 Lianhe Zaobao (簡体字中国語)。 2025 年 9 月 10 日 。 2026 年 6 月 13 日 に取得 。 ↑ "美媒:詹姆斯その間受訪並未人民日報撰文" [ 米国メディア: レブロン・ジェームズはインタビューに応じただけで、人民日報に記事は書いていない。 ] 。 中央通信社 (中国語)。 2025 年 9 月 10 日 。 2026 年 6 月 13 日 に取得 。 ↑ バプティスタ、エドゥアルド(2025年9月11日)。 「レブロン・ジェームズの代理人、NBAスターが中国国営新聞に記事を書いたことを否定」 。 ロイター 。 2025年 9月12日 閲覧 。 木曜日、4度のNBAチャンピオンの代理人は、ジェームズが記事を書いたのではなく、記事は彼が中国で行った「一連のインタビュー」に基づいており、それが「書き起こされて人民日報のウェブサイトに掲載された」と述べた。 ↑ マラ、フヴィステンダール ;タニア、ガングリ(2025年10月11日)。 「NBAヘッド、レブロン・ジェームズの『論説』をめぐり中国の党紙を批判」 「 .ニューヨーク・タイムズ 。2025年10月11日にオリジナルからアーカイブ。 2025年 10月11日 に取得 。ジェームズ氏は中国旅行中に中国の記者と話しており、同紙はそのコメントを彼の名前入りのエッセイに仕立て上げた。与党の機関紙である人民日報の記事の著者として描かれることは、決して小さなことではない。それは、ジェームズ氏がワシントンとの緊張が高まっている時期に北京のメッセージを支持していることを示唆していた。
さらに読む 呉国光(2009年2月12日)「指揮伝達:人民日報における社説構成の政治学」『中国 季刊 』137 :194–211。doi :10.1017/S0305741000034111。S2CID 154739228 。
外部リンク 公式サイト