Loading article…
劉 ビンヤン（中国語：刘宾雁、ピンイン：Liú Bīnyàn、1925年2月7日 - 2005年12月5日）は、中国の作家、ジャーナリスト、政治活動家である。
劉の生涯の出来事の多くは、彼の回想録『A Higher Kind of Loyalty』に記されている。[1]
若いころ
山東省出身の劉斌燕氏は、1925年旧暦1月15日に吉林省長春市で生まれました。黒龍江省ハルビンで育ち、9年生まで通った後、学費が足りず退学を余儀なくされました。特に第二次世界大戦に関する作品を貪るように読み続け、1944年に中国共産党に入党しました。1949年以降は中国青年報の記者および編集者として働き、社会理想への強い忠誠心、中国の一般大衆への愛情、そして大きな個人的犠牲を払ってでも正直な表現を貫く姿勢に根ざした長い執筆活動を開始しました。
中華人民共和国初期の率直な批評家
劉斌煙は1950年代に党管理の結果について影響力のある批評を発表した。彼は次々と認知、承認、批判に直面し、最終的には党に対する犯罪で起訴された。1955年10月、彼はソ連の作家ワレンチン・オベチキンの通訳を務めた。オベチキンは後に周恩来に手紙を書いて劉斌煙を助けようとした。[2]劉斌煙はオベチキンのスタイルを学び、「橋の作業現場で」という作品を書いた。[3]
大きなインパクトを与えた2つの記事
1956年、彼は官僚主義と腐敗を暴露した『橋の作業現場』（《在桥梁工地上》「在塥梁功迪商」）と、『新聞の内幕』（《本报消息》「弁宝内部」）を出版した。 xiaoxi」）、プレス制御について。この2つの作品は全国的に大きな影響を与えました。
劉によれば、「『橋の建設現場で』は、1942年に毛沢東が『延安談話』で作家は『人生の明るい面を称揚し』、暗い面を『暴露してはならない』という格言を述べて以来、党自体を批判した最初の作品だった」 [1] : 66
「右翼」とレッテルを貼られる
1957年、「橋の作業現場」と「新聞の裏話」の出版後、劉斌言は「右翼」とされ、中国共産党から追放された（百花繚乱運動を参照）。劉斌言に対する運動は、別の社会評論家で作家の王夢に対する運動と密接に関連していた。王夢は、その頃、非常に影響力のある作品「組織部に来た新参者」を出版していた。[1] : 68
中間年度
1960年代に名誉回復された後、1969年に再び失脚し、強制労働収容所に送られ、8年間そこで過ごした。再び名誉回復された後、改革者、汚職監視人として確固たる評判を築いた。1957年以降、約21年間、労働収容所を出たり入ったりしながら過ごした。
2番目の大きな影響:人間かモンスターか1979年
1978年、「右翼」というレッテルが剥奪された後、劉氏は中国共産党に再加入したが、以前よりもさらに厳しい言葉で、不正や一般人の苦しみに関する「ルポ文学」（報高文学）を書き続けた。[要出典]
中国北部の黒竜江省の汚職官僚、王守新を描いた『人妖之間』は、1979年に出版されると大きな話題を呼び、特に文化大革命の過程における中国の社会発展の過程を振り返り理解しようとする中国における取り組みの中心的要素となった。 [要出典]
『人民か怪物か』は中国で広く読まれ、初版発行後広く再配布された。「劉の作品の力強さはその普遍性にあった。中国では誰もが王守新のような人物を知っており、この作品は裁判にかけられなかったすべての人々のことを思い起こさせた。」[ 4]
『People or Monsters』は、汚職や社会問題を描いた一連の作品の最初のもので、純粋なフィクションではなく事実に基づいた報道（ルポ）を採用していることで注目に値します。 [1] : 138
『第二種忠诚』（1985年）などのエッセイにより、彼は中国の読者の間でよく知られる存在となり、「中国の良心」としての評判を確固たるものにした。1985年、中国作家協会が（初めてで最後となる）自らの指導者を選出することを許可されたとき、劉斌言は五四時代の作家で存命の巴金に次いで2番目に多くの票を獲得した。[要出典]
米国の劉
1986年12月、大学生たちは経済的、政治的自由の拡大を求めて中国の12以上の都市でデモを行った。2週間にわたる学生デモの後、鄧小平は学生運動は「ブルジョア的自由化」の結果であると信じ、方立志、劉斌燕、王若旺の3人の共産党員を除名対象に指名した。鄧小平は当時の共産党総書記 胡耀邦に彼らを共産党から除名するよう指示したが、胡は拒否した。拒否したため胡は総書記の職を解かれ、事実上中国政府内での彼の影響力の時代は終わった。[5]
1987年1月、鄧小平による「ブルジョア自由主義」弾圧の一環として、劉斌燕は再び中国共産党から追放された。1988年春、彼は米国に渡り、教育と執筆を行った。その後、1989年の天安門事件と虐殺について中国政府を公然と非難した後、中国への帰国を禁じられ、二度と祖国を訪ねることはなかった。中国の読者からはほとんど孤立していたが、彼は中国に関する執筆を続け、その情報源は中国からの訪問者へのインタビューから得たものが多かった。[要出典]
彼は香港メディアに中国の腐敗を批判する記事を掲載し、米国政府が資金援助するラジオ・フリー・アジアに解説を提供した（それにもかかわらず、彼は「アメリカの資本主義を嫌悪している」と報じられ、ある中国人反体制派がイラク戦争を支持したことに失望を表明した[6]）。最後まで彼は人間味のある社会主義の信奉者であり続け、中国の社会的不平等と消費主義の冷笑主義を批判し、若い頃に入党した中国共産党は毛沢東主義者の犯罪と今日の「汚らしい反動勢力」に変貌する前に多くの前向きな成果を上げていたと強調した[7] [8]。
彼は2005年12月5日にニュージャージー州イーストウィンザーで大腸癌の合併症により亡くなった。遺族には妻のチュー・ホンが残っている。[要出典]
外部リンク
- 中国を激しく批判する劉斌燕氏、80歳で死去（ニューヨーク・タイムズ、2005年12月6日）
- 訃報 (ガーディアン アンリミテッド)
- 「中国の良心」は死んだ（タイムズ紙、2005年12月6日）
- 亡命中の中国作家、劉斌燕氏が死去（UPI、2005年12月6日）
- 中国の著名な反体制作家、劉斌言氏が80歳で死去[永久リンク切れ ] (ジャパントゥデイ; 2005年12月6日)
- 中国の反体制作家、劉斌燕氏が米国で死去 中国の著名な反体制作家、劉斌燕氏が米国で80歳で死去したと報道されている。( BBC、2005年12月5日)
参照
参考文献
- ^ abcd 劉 斌燕 (1990)。『より高次の忠誠心：中国の第一人者ジャーナリストによる回想録』ニューヨーク：パンテオン。ISBN 0-394-57471-0。
- ^ 刘、宾雁 (2019 年 5 月 31 日)。 自传（8）灵魂の煎熬。 独立中国語笔会. 2022年11月28日閲覧。
- ^ チャールズ・ラフリン (2008)。「現代中国文学における革命的伝統」。ルイ・カム (編) 『ケンブリッジ現代中国文化コンパニオン』。ケンブリッジ大学出版局。230～231 ページ。ISBN 9781139001861。
- ^ スペンス、ジョナサン・D. (1996)。『中国の世紀：過去100年の写真史』ニューヨーク：ランダムハウス。p. 221。ISBN 9780679449805。
- ^ Lee, Khoon Choy. 現代中国の先駆者：不可解な中国人を理解する. シンガポール：World Scientific Publishing. 2005年、 pp.313-314。ISBN 981-256-464-0。
- ^ 蘇暁康。不自然な亡命：劉斌燕を偲んで 2009-07-29ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ 劉斌燕. 2004. 二つの真実. P.21 (ペリー・リンクによるインタビュー)
- ^ 劉斌燕氏へのインタビュー。ニューレフトレビュー、1992年7月～8月号