ポーラ・セリング

ポーラ・セリング
2014年のセリング
背景情報
生まれる	(1978-12-25) 1978年12月25日（45歳） バイア・マーレ、ルーマニア
ジャンル	ポップ ラテンポップ R&B 魂 ダンス
職業	歌手 作詞家 ミュージシャン レコードプロデューサー ラジオパーソナリティ テレビタレント
楽器	ボーカル ピアノ キーボード シンセサイザー
活動年数	1995年～現在
ラベル	ユニコーン ロトン キャットミュージックプロダクション
Webサイト	paulaseling.com

パウラ・セリング（ルーマニア語発音： [ˈpa.ula ˈseliŋɡ]、1978年12月25日生まれ^[1]）は、ルーマニアの歌手、ソングライター、音楽プロデューサー、テレビタレントである。彼女は13枚以上のアルバム（クリスマスアルバム3枚を含む）と20枚以上のシングルをリリースしており、その中にはルーマニアのトップ100でトップ10入りした2曲^{[2] [3]}や、フィンランドとノルウェーのチャートに入ったヨーロッパのマイナーヒット^{[2] 、}イギリスのシングルチャート^[2]などがある。

セリングはオヴィディウ・チェルナウツェアヌとともに、ユーロビジョン・ソング・コンテストでルーマニア代表として2度出場している。2010年には『Playing with Fire』で3位に終わり、^[4] 2014年には『 Miracle 』で12位に終わった。

2010年に彼女はDansez Pentru Tine（ルーマニア語版『Dancing with the Stars』）に参加し、3位に終わった。^{[5] [6] [7] 2011年10月からはルーマニア版}Xファクターの審査員兼メンターも務めた。

パウラ・セリングは1978年12月25日、ルーマニア北西部のバイア・マレで生まれた。6歳の時にピアノを始めた。 ^{[1] [2]} 10歳の時に学校の合唱団で歌い始め、すぐにソリストになった。^[1] 11歳から15歳の間に数々のピアノコンテストや合唱音楽コンテストに出場し、1994年にエンダーズという学校のバンドにピアニストとして参加した。^[1]

1997 年 6 月にバイア・マーレのゲオルゲ・シンカイ国立大学を卒業した後^{[2] [8]、彼女は}ブカレストのシュコアラ・スーパーリオ・デ・ジャーナリズムでジャーナリズムを学び、2002 年に卒業した^。

1995年、彼女はボトシャニの「ステアウア・デ・クリスタル」（クリスタルスター）コンテストで最優秀器楽演奏者賞、バイア・マレの「ウルスレトゥル・デ・アウル」（黄金のテディベア）賞、ブカレストの「アルモニア」（ハーモニー）フェスティバルで第1位を獲得した。^[要出典]

1996年、彼女はアンダ・ポップの指導の下、「アウレリアン・アンドレースク」トロフィーを獲得し、ゴールデン・スタッグ・フェスティバルで初公​​演を行い、^[9]また、ショー「Viața de român（ルーマニアの生活）」にバックボーカリストとして出演しました。 ^[10]

1997年、彼女はジョーン・バエズの前座を務め、^{[1] [11]}ルーマニア語の曲「Trurli」でママイア・トロフィーに参加した。彼女は1997年12月にショー「Din darul magilor（『賢者の贈り物から』）」で歌った。

翌年、彼女はドイツのサウンドハウスレコードで録音した英語での最初のアルバム『 Only Love』^[1]をリリースした。^{[12] [13]}

セリングは1998年にセレクティア・ナシオナルに初出場し、^{[14] [15]}バンドのタリスマンとコラボした曲「Te iubesc」は565ポイントで4位となり、審査員投票では2位、テレビ投票では6位となった。^{[2]同じ頃、彼女は}アヴァンタジェ誌によって1998年の「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。^[1]

1998年11月9日、セリングはブカレストでチック・コリアのコンサートのオープニングアクトを務めた。 ^[1]コンサートの後、セリングはパーカッショニストのルシアン・マキシムとコラボレーションし、ジャズ、クラシック音楽、古いルーマニアのジプシー音楽を融合したプロジェクトを行った。^[要出典]

1999年、セリングは初の完全アルバム『 De dragoste（愛のために）』をリリースした。^{[16] [17]}これはニク・アリファンティス作曲の10曲を集めたコレクションである。アルバムには「Almost Silence」/「Aproape liniște」、「The Shadow」/「Umbra」、「How Good That You Exist」/「Ce bine că ești」などの曲が収録されている。

セリングは、2001年のママイア・フェスティバルで、ヒット・オブ・ザ・イヤーに選ばれたニク・アリファンティスの曲のカバー「Ploaie în luna lui marte」（火星の月の雨）のパフォーマンスで競い合いました。ダナ・クリステスクは、アリファンティスにセリングの次のアルバムの作曲家兼プロデューサーとして参加するよう提案しました。「Ploaie în luna lui marte」は最初のトラックに選ばれました。^[要出典]

2001年1月、セリングはアルバム『Mă voi întoarce (「私は戻ります」)』をリリースし^[18]、これにはディレクツィア 5 のクリスティ・エナチェとのデュエット曲「Lângă Mine」(隣に) が含まれていた^[19]。

パウラとポール・セリングは、 2001年秋までアルバム『Știi ce înseamnă (să fii fericit) (「幸せとはどういうことか、君は知っているだろう」)』の制作に取り組んでおり、バンドNSKのチェザール・スタンチュレスクとクリスティ・ステファネスクとコラボレーションした。アルバムの歌詞はすべてパウラが書いた。 ^{[12]また、2001年にセリングはライブ録音、デュエット、再録音を集めたアルバム}『Prima selecție (「最初の選択」)』^[12]をリリースし、ラ・ファミリアのプヤとコラボレーションした。

2001年が終わると、セリングはルーマニア音楽産業賞で「最優秀女性歌手」賞を受賞した。^{[1]ルーマニア人}監督アンドレア・パドゥラルが監督したアルバム「Știi ce înseamnă...」のトラック「Serile verii」（「夏の夜」）のビデオは、2002年のMTVミュージックアワードルーマニア2002で最優秀アーティスト賞と最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。^{[1] [20]}

彼女は2002年にゴールデン・スタッグ・フェスティバルで優勝し、^{[2] [1]}その年の秋にロトン・レコードと契約した。 ^[2]

2002年、プロデューサー、作曲家、監督、脚本家のトニー・ホークスが、ディスカバリーチャンネルのドキュメンタリー映画「ワン・ヒット・ワンダーランド」にセリングを起用した。この映画では、セリングとホークスがロンドンのスタジオでホークスの楽曲の1つを録音し、その後ロンドンで宣伝した。彼らは、ロンドンのチャンネル5で放送されたグロリア・ハニフォードの番組「オープン・ハウス・ウィズ・グロリア・ハニフォード^」[21]でこの曲を披露した。^[1]

セリングと夫は2005年に自身のレコードレーベル、ユニコーン・レコードを設立した。^{[1 ] 2007年には}マイケル・ボルトン（7月7日）とビヨンセ（10月26日）の前座を務めた。 ^[1]

2008年、セリングは最初の10年間のレコーディングを19曲収録したコンピレーションアルバム『1998-2008』をリリースした。一部のトラックはオリジナルバージョンのままで、他のトラックはユニコーンレコードスタジオで再録音された。同年、彼女はまた、曲「Seven Days」でユーロビジョン・ナショナル選抜決勝で3位に輝き、ブカレスト交響楽団で「マネレ」歌手のフローリン・サラムとデュエットを披露した。^[2]

彼女のダブルアルバム『Culeg Vise /Believe』は2009年にリリースされ、^[22]セリングは全17曲の作曲、プロデュース、編曲を担当した。^{[1]アルバムからの最初のシングル「Believe」は}ルーマニアのトップ100のトップ40にランクインし、^[2]アルバム自体は2010年にルーマニア国立ラジオ賞で「最優秀ポップアルバム」を受賞した。^[1]

セリングは2009年にママヤフェスティバルで最優秀賞を受賞し^[1]、2009年9月にゴールデンスタッグフェスティバルに審査員として参加し、そこで将来の共同制作者となるオヴィディウ・チェルナウツァヌと出会った^[1]。

チェルナウツァヌは2009年11月にセリングに連絡を取り、2010年のセレクティア・ナショナルへのエントリー作品としてコラボレーションしないかと誘った。^[2]彼らは「Playing With Fire」のオリジナルバージョンを再録音し、^[2] 2010年1月27日にショーのファイナリストに選ばれ、^[23] 2010年3月6日にコンテストで優勝した。

セリングとチェルナウツァヌは、2010年5月27日にオスロで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2010の第2回準決勝で「Playing with Fire」をライブで披露した。彼らは準決勝で4位となり、2010年5月29日の決勝に進出したが、決勝では3位となり、^[2]ルーマニアのユーロビジョン・ソング・コンテスト史上最高順位に並んだ。^[2]

2010年、セリングはパートナーのトゥドル・モルドヴェアヌと共にルーマニアで放映されたダンスコンテスト「Dansez pentru tine」（ルーマニア版ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ^{）に参加した。 [24] 2}人はコンテストで3位になった。^[2]セリングは大晦日の夜にTVR 1で行われたユーロビジョン・ソング・コンテスト2011ルーマニア全国決勝で、チェルナウツァアヌとマリーナ・アルマサン＝ソカチュと共に司会を務めた。 ^[2]また、 2011年には「カーズ2 」でホーリー・シフトウェルのルーマニア語版の声を担当した。 ^{[2] [25]}

2011年初頭、セリングは新曲「I Feel Free」をリリースした。^[2] 2011年4月、ルーマニアのテレビ局Antena 1 （ Intact Media Groupの一部）は、英国のリアリティTV音楽コンテストXファクターがルーマニアに来ることを発表し、6月初旬にはセリングが番組の審査員3人のうちの1人になることが発表された。^{[2] [26]}

2011年後半、セリングはアレクサンダー・リバック、オヴィ・チェルナウツァヌ、アル・バーノとのデュエットを録音し、^[2]「I Feel Free」および少なくとも8曲の他に、2012年にリリース予定のニューアルバムに収録される予定である。^{[2] 2012年2月、セリングが}ルーマニア代表としてユーロビジョン・ソング・コンテスト2012に出場するため、セレクティア・ナシオナル2012に復帰すると報じられた。^{[2]しかし、彼女は後に、コンテスト用に準備していた曲はまだ完成しておらず、代わりに}ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013にエントリーすると発表した。彼女はルーマニアのスポークスマンを務め、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2012のグランドファイナルで投票を行った。^[27]

2013年、セリングはルーマニアの保湿クリーム、ジェロビタールの宣伝を始めました。^{[28] [29]}ロンカラーというブランドは、2012年にセリングにLONCOLOR enVogue 535のブランドアンバサダーになるよう依頼しました。^[30]

2012年、セリングはピクサーアニメ『メリダとおそろしの森』の主題歌「My Spirit Flies」（「Chiar pot zbura」）のレコーディングにディズニーから選ばれました。^[31]

2012年8月、彼女はアレクサンダー・リバクとのシングル「I'll Show You」をリリースした。^[32]

2014年3月1日、パウラ・セリングとオヴィ・チェルナウツァヌは再びセレクティア・ナショナラで優勝し、コペンハーゲンで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2014のルーマニア代表に選ばれ、「ミラクル」という曲を歌った。^{[33]セリングとチェルナウツァヌは2014年5月8日の第2回準決勝で「}ミラクル」をライブで披露した。彼らは準決勝から出場し、2014年5月10日の決勝で12位となった。

セリングは2005年に、10代の頃からの友人でダナ・ナルバルのバンドのドラマーであるラドゥ・ブクラと結婚している。^[34]ルーマニア正教徒である彼女は中絶反対派で、2016年3月にブカレストで行われた生命のための行進に参加した^。[35]

セリングはフランス語、英語、ルーマニア語で話し、書き、演奏するほか、イタリア語でも演奏する。^[要出典]

• ルーマニアのアーティストがリリースし、主要音楽市場でチャート入りした音楽のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ポーラ・セリングに関連するメディアがあります。

• 公式サイト — paulaseling.ro
• インタビュー @ Radio Lynx Romania