パラマウント・オン・パレード

パラマウント・オン・パレード
「Murder Will Out」のシーンに出演するワーナー・オーランド、クライヴ・ブルック、ウィリアム・パウエル、ユージン・パレット
監督	エドマンド・グールディングと他の10人のディレクター
著者	ジョセフ・L・マンキーウィッツ
制作：	ジェシー・L・ラスキー アドルフ・ズーコール アルバート・S・カウフマン エルシー・ジャニス・ B・P・シュルバーグ
主演	ジーン・アーサー 、リチャード ・アーレン、 ジョージ・ バンクロフト、クララ・ボウ、エヴリン・ブレント、メアリー・ ブライアン、 ナンシー・ キャロル、レオン ・エロール、モーリス ・シュヴァリエ 、ゲイリー・クーパー、ケイ・フランシス 、リチャード・「スキーツ」・ギャラガー、 ジェームズ・ホール、 ヘレン・ケイン、 フレドリック・マーチ、ニーノ・マルティーニ 、ジャック・オーキー、ウィリアム・パウエル、チャールズ・「バディ」・ロジャース、リリアン・ロス、フェイ・レイ
撮影	ビクター・ミルナー ハリー・フィッシュベック
編集者	メリル・G・ホワイト
音楽：	ハロルド・ジャクソン リチャード・A・ホワイティング エルシー・ジャニス バラード・マクドナルド
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1930年4月22日 ( 1930-04-22 )
実行時間	102分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『パラマウント・オン・パレード』は、 1930年にパラマウント映画によって公開された、オールスターのアメリカのプレコード時代の レビューです。エドマンド・グールディング、ドロシー・アーズナー、エルンスト・ルビッチ、ローランド・V・リー、 A・エドワード・サザーランド、ローター・メンデス、オットー・ブラウアー、エドウィン・H・ノップフ、フランク・タトル、ビクター・シャーツィンガーを含む複数の監督が監督を務め、制作スーパーバイザー、歌手、女優、ソングライターのエルシー・ジャニスがすべてを監修しました。

出演者は、ジーン・アーサー、リチャード・アーレン、クララ・ボウ、エヴリン・ブレント、チャールズ・「バディ」・ロジャース、ジャック・オーキー、ヘレン・ケイン、モーリス・シュヴァリエ、ナンシー・キャロル、ジョージ・バンクロフト、ケイ・フランシス、リチャード・「スキーツ」・ギャラガー、ゲイリー・クーパー、フェイ・レイ、リリアン・ロス、その他パラマウントのスターたち。脚本はジョセフ・L・マンキーウィッツ、プロデューサーはアドルフ・ズーカーとジェシー・L・ラスキー、撮影はヴィクター・ミルナーとハリー・フィッシュベック。

1930年4月22日に公開された『パラマウント・オン・パレード』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーの『ハリウッド・レビュー・オブ・1929』、ワーナー・ブラザースの『ザ・ショウ・オブ・ショーズ』 ​​、ユニバーサル・スタジオの『キング・オブ・ジャズ』のようなオールスター・レビューに対するパラマウントの回答であった。^{[1] [2]}この映画は20の個別のセグメントで構成されており、そのうちのいくつかは2色のテクニカラーで撮影され、11人の監督と、クローデット・コルベールとマルクス兄弟を除くパラマウントの名簿に載っているほぼすべてのスターが出演した。（コルベールは1930年5月にシュヴァリエと共演し、フランス語版も公開された『ビッグ・ポンド』の公開でスターになった。）セシル・B・デミルも1928年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤーに移籍したためレビューには関与せず、1932年に『十字架の印』を監督するまで戻ってこなかった。^[3]

パラマウント社は、バリー・ノートン、ラモン・ペレーダ、ロジータ・モレノ主演のスペイン語版『Galas de la Paramount』、シャルル・ド・ロシュフォール監督のフランス語版『Paramount en parade 』 、ルーマニア語版『Parada Paramount』（フランス語版ではシュヴァリエとマルティーニも主演し、ルーマニア語版ではルーマニア人女優のポーラ・イレリーが主演）も製作した。また、テオ・フレンケル主演のオランダ語版『Paramount op Parade』 、エルンスト・ロルフとその妻トゥッタ・ロルフ主演の​​スカンジナビア語版もあった。

この映画は、テクニカラーのシーンも含め、UCLA 映画テレビアーカイブによって復元されました。しかし、オリジナルのタイトルシーンと、その直後のコーラスガールのナンバーは依然として失われています。テクニカラーのシーンのうち 2 つ (「Gallows Song」と「Dream Girl」) の音声も失われています。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）を退職した映画アーカイブ担当者ロバート・ギット氏が、 カリフォルニア大学バークレー校パシフィック・フィルム・アーカイブでの講義で語ったところによると、この映画はサウンド・オン・フィルムの設備がない劇場向けにサウンド・オン・ディスクでも公開された。アーカイブには、1994年のノースリッジ地震でコレクターが寄贈しようとしていたディスク一式が破壊される まで、この映画のサウンドトラックがディスクでまだ存在していたという報告があった。

2010 年 8 月、ニューヨーク州ローマの CapitolFest で、UCLA 映画テレビアーカイブによって復元された 102 分バージョンが上映されました。一部のシーンでは音声がまだ失われており、一部のシーンではサウンドトラックのみが存在します。

• ケイ・フランシスとジョージ・バンクロフトのクレジット中の「タイトルシーケンス」（映像は失われ、音声のみが残っている）^[4]
• ミッチー・メイフェア出演の「ショーガールズ・オン・パレード」（テクニカラーの映像は失われ、音声のみが残っている）^[4]
• 「私たちが司会です」ジャック・オーキー、リチャード・「スキーツ」・ギャラガー、レオン・エロールが映画の司会者として自己紹介する
• 「ラブタイム」チャールズ・「バディ」・ロジャースとリリアン・ロス
• 「殺人は必ず起こる」ウィリアム・パウエル、クライヴ・ブルック、ワーナー・オーランド、ユージン・パレット、オーキー
• 「アパッチ族の起源」モーリス・シュヴァリエとエブリン・ブレントがアパッチ族のダンスのパロディを披露
• 「ゴンドラの船頭の歌」ニーノ・マルティーニが「ソレントに帰れ」を歌う（テクニカラー、完全版が現存）
• 「病院にて」レオン・エロール、ジーン・アーサー、フィリップス・ホームズ、デイヴィッド・ニューウェル
• 「女子ジムで」ジャック・オーキー、ゼルマ・オニール
• 「闘牛士」ケイ・フランシスとハリー・グリーン（闘牛士イザドール役）がカルメンのパロディ（テクニカラー、完全版が現存）
• 「モンマルトルの少女」ルース・チャタートン、ステュー・アーウィン、フレドリック・マーチ、スタンリー・スミス、ジャック・ペニック
• 「パリの公園」モーリス・シュヴァリエ
• 「ミッチー自身」ミッチー・グリーン
• 「教室」ヘレン・ケイン、ミッツィ・グリーン。ケインはクラスで「クレオパトラは何を言ったの？」を歌う。
• 「The Gallows Song」スキーツ・ギャラガーとデニス・キング（テクニカラーの映像は現存するが、音声は欠落しており、現在のプリントではキングの商業的なボーカル録音を使用している。）^[4]
• 「ダンス・マッド」ナンシー・キャロルとエイブ・ライマンのバンド
• 「ドリームガール」リチャード・アーレン、ジーン・アーサー、メアリー・ブライアン、ジェームズ・ホール、ゲイリー・クーパー、フェイ・レイが「Let Us Drink To The Girl Of My Dreams」を歌う（テクニカラーの映像は残っているが、音声は欠落している）^[4]
• 「赤毛」クララ・ボウと42人の海軍兵が「海軍に忠実」を歌う
• 「インパルス」ジョージ・バンクロフト、ケイ・フランシス、セシル・カニンガム
• 「虹の祝祭」フィナーレ シュヴァリエと少女合唱団（アイリス・エイドリアンとヴァージニア・ブルースを含む）が「雲を掃く」を歌う（テクニカラー、白黒映像のみ現存）^[4]

多数の外国語バージョンが撮影されました。その中には以下が含まれます。

• 『Galas de Paramount』（スペイン語）は、1930年8月初旬にニューヨークで、1930年8月28日にブエノスアイレスで、 1930年9月7日にロサンゼルスで初公開されました。ラモン・ペレダ、バリー・ノートン、ロジータ・モレノが司会を務め、オリジナル版のシーンのほか、新シーンとして、フアン・プリド、エルネスト・ビルチェス、アルベルティーナ・ラッシュ、ニーノ・マルティーニ、ミッツィ・グリーンが 新バージョンとオリジナルバージョンの両方のセグメントで出演しました。
• パラマウント・アン・パレード（フランス語）モーリス・シュヴァリエ、ニノ・マルティーニ、ジャネット・マクドナルド、サン・グラニエ、マルグリット・モレノ、ルイ・ジャック・ブコ、ファニー・クレール、シャルル・ド・ロシュフォール出演（ロシュフォールも監督）
• パラダ パラマウント（ルーマニア語） 出演：ポーラ・イレリー、ロシュフォール監督
• パラマウント・オプ・パレード（オランダ語）、テオ・フレンケル・ジュニア、ミエン・ドゥイメール・ヴァン・ツイスト、ルイス・デイヴィッツ出演。ジョブ・ウィーニング監督

パラマウントのハリウッドスタジオでは、エルンスト・ロルフとノルウェー人の妻トゥッタ・ロルフがスカンジナビア版の冒頭とシーンを撮影した。日本のコメディアン、松井水星が日本での映画紹介を担当した。ポーランド版にはミラ・ジミンスカとマリウシュ・マシンスキが出演し、ドイツ語版にはディナ・グララとオイゲン・レックスが出演した。パラマウントは、上記のバージョンのほとんどと、チェコ語、ハンガリー語、セルビア語、イタリア語版をパリのジョインヴィルスタジオで撮影した。

• 初期のカラー長編映画のリスト
• 多言語版
• 影が建てた家（1931年パラマウント社公開の宣伝映画）

• IMDbのパラマウント オン パレード
• IMDB の Paramount en Parade (フランス語版)
• AFI 長編映画カタログにおけるパラマウント映画祭
• IMDB の Parada Paramount (ルーマニア語版)
• IMDB の Paramount の Parade
• TCM 映画データベースのパラマウント オン パレード
• ヴィタフォン・バラエティでパラマウントがパレード
• パラマウント・オン・パレード・アット・クララ・ボウ・フィルモグラフィー
• パラマウント・オン・パレード・アット・フレドリック・マーチ フィルモグラフィー