ヘレン・ケイン

ヘレン・ケイン
1929年のケイン
生まれる	ヘレン・クレア・シュローダー ( 1904-08-04 )1904年8月4日 ブロンクス、ニューヨーク市、アメリカ
死亡	1966年9月26日(1966-09-26)（62歳） アメリカ合衆国ニューヨーク市クイーンズ
休憩所	ロングアイランド国立墓地
職業	歌手、女優
活動年数	1919–1950年代
配偶者たち	ジョセフ・ケイン ​ ​ （ 1924年結婚 、 1928年離婚）  マックス・ホフマン・ジュニア ​ ​ （ 1933年結婚 、 1935年離婚）  ダニエル・ヒーリー ​ （ 1939年生まれ）

ヘレン・ケイン（本名：ヘレン・クレア・シュローダー、1904年8月4日^[1] - 1966年9月26日）は、アメリカの歌手、女優。彼女の代表曲は「I Wanna Be Loved by You」（1928年）で、1928年の舞台ミュージカル『グッド・ボーイ』で使用された。この曲は作詞作曲チームのカルマーとルビーによって『グッド・ボーイ』のために書かれた。ケインの声と容姿は、フライシャー・スタジオのアニメーターがベティ・ブープを制作する際に参考にしたと考えられていた。ケインは、彼女の特徴的な「ブープ・ア・ドゥープ」スタイルを盗用したとしてスタジオを訴えようとしたが、裁判官は証拠不十分と判断し、訴訟を却下した。^[2 ]フライシャー・スタジオは後に、ケインがベティ・ブープのインスピレーションになったことを認めた。^[3]

ケインはニューヨーク市ブロンクス区のセントアンセルム教区学校に通った。彼女は3人兄弟の末っ子だった。父親のルイス・シュローダーはドイツ移民で、荷馬車の運転手として時々働いていた。アイルランド移民の母親のエレン・シュローダー（出生名ディクソン）は洗濯屋で働いていた。^[4]

ケインの母親は、娘が学校で初めて演じる演劇の役の女王の衣装代として、しぶしぶ3ドル（およそ1日分の給料）を支払った。15歳になる頃には、ケインはプロとして舞台に立ち、マルクス兄弟の『バルコニーにて』でオルフェウム・サーキットを巡業していた。^[5]

彼女は1920年代前半に、オール・ジャズ・レビューと呼ばれる劇場で歌手およびキックライン・ダンサーとしてヴォードヴィルの一座に所属していた。 1921年に初めてニューヨーク・パレスで公演した。彼女のブロードウェイでの日々は、スターズ・オブ・ザ・フューチャー（1922～24年、1927年初めに短期間復活）と共に始まった。彼女はまた、後にスリー・エックス・シスターズとして知られる初期の歌唱トリオ、ハミルトン・シスターズとフォーダイスとともに舞台で歌った。^[要出典]

1920 年代初頭、ケインのルームメイトはジェシー・フォーダイスだった。この歌のトリオはハミルトン・シスターズとシュローダーになる可能性もあったが、パール・ハミルトンは演劇シーズンの終わりに「何が起こるか見てみよう」という理由でフォーダイスをトリオとしてツアーに選んだ。^{[引用が必要]}

ケインのキャリアが飛躍したのは、1927年に彼女が『スペインの一夜』というミュージカルに出演したときだった。このミュージカルは、1927年5月3日から11月12日まで、ニューヨーク市の44丁目劇場で合計174回上演された。その後、バンドの指揮者ポール・アッシュが、ニューヨークのパラマウント劇場での公演にケインの名前を推薦した。^[要出典]

タイムズスクエアのパラマウント劇場でのケインの初公演は、彼女のキャリアの出発点となった。彼女は「That's My Weakness Now」を歌っていたとき、スキャットの歌詞「boop-oop-a-doop」を挿入した。これはフラッパー文化に共鳴し、4日後にヘレン・ケインの名前がライトアップされた。^{[要説明] [要出典]}

オスカー・ハマースタインの1928年のショー『グッド・ボーイ』で、彼女はヒット曲「I Wanna Be Loved by You」を初めて披露した。その後、彼女はパレスに戻り、週給5,000ドルでヘッドライナーを務めた。彼女は、ボードビルの友人であるスリー・エックス・シスターズ（旧ハミルトン・シスターズとフォーダイス）と一晩だけ再会した。1935年のライブステージでは、彼女は彼らと独特の掛け合いで、新曲「The Preacher and the Bear」をハーモニーで歌った。^[要出典]

ケインは、1920 年代後半に流行したいくつかのスタイルを融合しました。これには、スキャット シンギング(一種のボーカル即興) や、歌とスピーチの融合が含まれます。シュプレヒゲザング(「スピーチ ソング」) は、当時、ドイツのワイマール共和国のナイトクラブと本格的な音楽の両方で流行していました。^{[引用が必要]}

ケインは1928年から1930年の間に22曲を録音した。1930年以降から1951年まで、彼女はコロンビア・レコードのために4面を録音し、さらに映画『スリー・リトル・ワーズ』のサウンドトラックシングル「I Wanna Be Loved by You」も録音した。^[6] 彼女はまた、1954年のMGM 45EP「The Boop Boop a Doop Girl」を構成する4曲も録音した。

1929年初頭、パラマウント映画はケインとミュージカルシリーズの制作契約を結び、週給は最高8,000ドル（2020年の価値で12万ドル以上に相当）だった。^[要出典]

彼女が出演した映画は以下のとおりです。

• 1929年：リチャード・ディックス主演のコメディ『真実だけ』
• 1929年：大学ミュージカル『スウィーティー』、ナンシー・キャロル、ジャック・オーキー、スタンリー・スミス主演
• 1929年：ウィリアム・パウエルとフェイ・レイ主演の『ポインテッド・ヒールズ』
• 1930年:パラマウント・オン・パレード、オールスターの祭典
• 1930年:危険なナン・マクグルー、スチュアート・アーウィン、フランク・モーガン、ビクター・ムーアと共演
• 1930年:ヘッズ・アップ、主演はバディ・ロジャースとビクター・ムーア
• 1931年：ミュージカル短編映画『愛のレッスン』

ケインは出演作のほとんどで「主役」ではなかったが（『デンジャラス・ナン・マクグルー』は唯一の例外）、彼女は非常に人気があったため、『スウィーティー』ではニューヨーク・パラマウントで映画がプレミア上映されたとき、看板のタイトルの上に彼女の名前が表示された（真の主役はナンシー・キャロルであったが）。ケインはすべての楽しさを提供し、ジャック・オーキーと彼女は「ザ・プレップ・ステップ」に合わせて踊った。この曲は「彼はとても変わっている」と並んで大ヒットした。彼らは1929年8月7日、最初のハリウッド・ボウルの資金集めパーティーでもこのダンスを披露した。 ^[7]この映画からのもう1つのヒット曲はナンシー・キャロルの「マイ・スウィーター・ザン・スウィート」である。

『ポインテッド・ヒールズ』のオープニング・クレジットでは、ケインとウィリアム・パウエルの名前がタイトルのすぐ下の同じ行に載っており、フェイ・レイと他の出演者はその下に小さな文字で載っている。彼女は『ヘッズ・アップ！』ではバディ・ロジャースと同等のクレジットで、彼らの顔はすべての広告に登場した。『デンジャラス・ナン・マクグルー』では、ケインは映画のクレジットでトップのクレジットを得た。

1930年、フライシャー・スタジオのアニメーターは、トーカートゥーン・アニメ『ディジー・ディッシュ』に、垂れ下がった犬耳と甲高い歌声を持つヘレン・ケインの似顔絵と思われるキャラクター^[8]を登場させた。後に「ベティ・ブープ」と名付けられたこのキャラクターはすぐに人気を博し、ベティ自身のアニメのスターとなった。1932年、ベティ・ブープは人間に改造され、長い犬耳はフープイヤリングになった。

1932年5月、ケインはマックス・フライシャーとパラマウントに対して、自身の人格とイメージの侵害、不正競争、搾取を理由に25万ドル（2020年の価値で470万ドルに相当）の損害賠償を求めて訴訟を起こした。^{[9] [10]}死去する前に、漫画家のグリム・ナトウィックは、ケインの写真を元に少女をデザインしたことを認めた。マージー・ハインズ、メイ・クエステル、ボニー・ポー、リトル・アン・リトル、ケイト・ライトがベティ・ブープの声を担当した。彼女たちは全員、1929年にパラマウントが行ったヘレン・ケイン^[要出典]の物まね芸人を探すコンテストに参加していた。

裁判は1934年の4月から5月上旬にかけて行われ、^[11]約2週間続いた。法廷では、ケインのスタイルは、1920年代後半のアフリカ系アメリカ人の子供ダンサー兼エンターテイナーであり、フローレンス・ミルズの物真似をすることで知られたベイビー・エスターに一部基づいていると主張された。バラエティ誌は、エスターが7歳だったと述べている。^[12]エスターが初めてニューヨークに上陸したのは1928年半ばで、エバーグレイズという小さなナイトクラブで演奏していた。^{[13] [14]劇場支配人のルー・ボルトンは、}ケイン対フライシャー裁判で証言し、ヘレン・ケインが歌手として自身の人気をさらに高めるためにベイビー・エスターのブープを取り入れたという印象を与えた。^[2]エスターのエバーグレイズでの演技には、故フローレンス・ミルズの物真似も含まれていた。^{[12] [15]}反対尋問でボルトンは、エスターのパフォーマンス後にクラブでケインと会ったが、彼女がいつ入ってきたのかは言えないと述べた。^[16]ボルトンはまた、フライシャーの弁護士がニューヨークに来るために彼に200ドルを支払ったと述べた。^[17]フライシャー兄弟は、1928年に制作されたベイビー・エスターの映画を抗弁として持ち出した。この映画では、エスターが、ヘレン・ケインによって以前に人気を博した3曲、「Don't Be Like That」、「Is There Anything Worth?」、そして「Wa-da-da」を歌っているが、作家のマーク・ランガーは「ヘレン・ケインの歌唱スタイルがベイビー・エスターから派生したという証拠にはほとんどならない」と述べている。^[18]しかし、ジャズ研究家のロバート・オミーリーは、この証拠はフライシャー兄弟が、後にベティ・ブープのモデルだったことを認めたケインの信用を落とすために捏造した可能性が高いと述べた。^[3]オミーリーはまた、フライシャー・スタジオとボルトンの間に何らかの取引があったかどうか、またエスターが推定される収入減に対して報酬を受け取ったことがあるかどうかについても疑問を呈した。^[3]

裁判でケインの信用を失墜させようとする他の試みとしては、アネット・ハンショウとダンカン・シスターズの蓄音機による録音や、1915年の楽譜「Bou Dou BaDa Bou」（実際にはフランス語で、誰かの名前なので「スキャット」ではない）が提出された。^[19]漫画でベティ・ブープの声を担当した5人の女性も証言し、家の中でもいつもそのように「ブー」していたと主張した。^[2]陪審員なしで提出された情報全体に基づき、マクゴールドリック判事は「原告の主張を裏付ける証拠が不十分」と判断し、1934年5月5日に被告に有利な判決を下した。^{[20] [21]}

大恐慌の苦難が襲い、フラッパーの華やかな世界は終わり、ケインのスタイルは急速に時代遅れになり始めた。1931年以降、彼女は映画製作者たちの支持を失い、製作者たちは映画に他の歌手を起用した。彼女は1933年に『シェイディ・レディ』という舞台作品に出演し、 ^{[22] [23]}ラジオで毎週歌い、1930年代には様々なナイトクラブや劇場に出演した。

1950年、彼女は、作詞家バート・カルマーとハリー・ルビーのMGMミュージカル伝記映画『スリー・リトル・ワーズ』で「I Wanna Be Loved by You」を歌ったデビー・レイノルズの吹き替えを担当した。彼女は映画のクレジットには登場しなかったが、サウンドトラックアルバムと78RPMレコードにはクレジットされている。

彼女は1950年代から1960年代にかけて、いくつかのテレビ番組に出演したが、主に『トースト・オブ・ザ・タウン』 （後にエド・サリバン・ショーとして知られる）に出演した。ケインの最後の公の場への出演は、1965年聖パトリックの祝日のサリバン・ショーであった。

さらに、1958年にラルフ・エドワーズが司会を務める『 This Is Your Life』でケインはトリビュートを受けた。この番組では、ケインの旧友で女優のフィフィ・ドーセーと涙の再会を果たした。ドーセーは、ケインの不運な時期に彼女に金を送ったことのある生涯のファンだった。ケインは再び注目を集め、 MGMレコードとレコード契約を結び、『I've Got a Secret』や『You Asked for It』に出演した。彼女はこれらすべてのテレビ番組で歌った。

ヘレン・ケインは10年以上乳がんと闘った。1956年に手術を受け、最終的にはメモリアル病院の外来患者として200回の放射線治療を受けた。彼女は1966年9月26日、ニューヨーク市クイーンズ区ジャクソンハイツのアパートで62歳で亡くなった。 ^[24] 27年間連れ添った夫ダン・ヒーリーがベッドサイドにいた。ヘレン・ケインはニューヨーク州サフォーク郡のロングアイランド国立墓地に埋葬された。^[25]

録音1から22のリリース日は、CD「ヘレン・ケイン - グレート・オリジナル・パフォーマンス - 1928年から1930年（RPCD 323）」のカバーノートから引用されています。 ^[27]

1954年、MGMレコードは、ヘレン・ケインの最後の録音を45回転EP X1164「The Boop-Boop-A-Doop Girl!」としてリリースしました。オーケストラはリロイ・ホームズが指揮し、曲は「When My Sugar Walks Down the Street」、「When I Get You Alone Tonight, Do Something」（『Nothing But the Truth』より）、「That's My Weakness Now」です。

文献

• ニューヨーク・タイムズ、「ヘレン・ケイン死去、ブープ・ア・ドゥープ・ガール」、1966年9月27日、47ページ。

さらに読む

• ヘレン・ケインとベティ・ブープ。舞台上と裁判中。ジェームズ・D・テイラー・ジュニア。アルゴラ出版、ニューヨーク。2017年。ISBN 978-1-62894-297-2。伝記。 

ウィキメディア・コモンズには、ヘレン・ケインに関連するメディアがあります。

Wikiquote にヘレン・ケインに関する引用があります。

• IMDbのヘレン・ケイン
• インターネット ブロードウェイ データベースのヘレン ケイン
• ヘレン・ケイン: 元祖ブープ・ブープ・ア・ドゥープ・ガール
• ヘレン・ケインは芸術を鑑賞する
• Find a Graveのヘレン・ケイン
• TCM 映画データベースのヘレン・ケイン
• Hollywood.com の Helen Kane at archive.today (2013-01-25 アーカイブ)
• オールスターズのヘレン・ケイン