大きな池

大きな池
劇場ポスター
監督	ホバート ヘンリー
著者	脚本: ジョージ・ミドルトン A. E. トーマス 脚本: ギャレット・フォート ロバート・プレスネル・シニア 台詞: プレストン・スタージェス
制作：	モンタ・ベル
主演	モーリス・シュヴァリエ クローデット・コルベール
撮影	ジョージ・J・フォルシー
編集者	エマ・ヒル
音楽：	アーヴィング・カハル アル・シャーマン リュー・ブラウン レイ・ヘンダーソン サミー・フェイン アル・ルイス B.G.デシルバ ピエール・ノーマン
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1930年5月3日 ( 1930-05-03 )
実行時間	78分
国	アメリカ合衆国
言語	英語、フランス語

『ビッグ・ポンド』は、ジョージ・ミドルトンとA・E・トーマスによる1928年の同名の戯曲を基にした、1930年のアメリカのプレコード時代の ロマンチックコメディ映画である。 ^[1] この映画は、ギャレット・フォート、ロバート・プレスネル・シニア、そしてハリウッド初出演のセリフを担当したプレストン・スタージェスによって脚本が書かれ、ホバート・ヘンリーが監督を務めた。この映画は、モーリス・シュヴァリエとクローデット・コルベールが主演し、ジョージ・バルビエ、マリオン・バルー、アンドレ・コルデーが出演し、パラマウント映画によって公開された。 ^[2]

『ビッグ・ポンド』はモーリス・シュヴァリエがアカデミー主演男優賞にノミネートされた。また、この作品はシュヴァリエにとって初のアメリカでのヒット曲となったアーヴィング・カーハル、ピエール・ノーマン、サミー・フェイン作曲の『ユー・ブロート・ア・ニュー・カインド・オブ・ラブ・トゥ・ミー』とアル・シャーマン、アル・ルイス作曲の『リヴィン・イン・ザ・サンライト、ラヴィン・イン・ザ・ムーンライト』を生み出した。^{[3] [2]}

ベニスでの休暇中、著名なアメリカのチューインガム 王の娘であるバーバラ・ビリングス (クローデット・コルベール) は、第一次世界大戦で財産を失った貴族の出身でフランス人のツアーガイドであるピエール・ミランド (モーリス・シュヴァリエ) と恋に落ちる。ピエールはバーバラを愛し、バーバラに「あなたは私に新しい種類の愛をもたらしました」と歌う。バーバラの母 (マリオン・バルー) はピエールを気に入っているが、バーバラの父 (ジョージ・バルビエ) と婚約者のロニー (フランク・ライオン) は彼を金目当ての外国人とみなしている。彼を追い払うために、バーバラの父はニューヨーク市の「大きな池」の向こうにある彼の工場で、最も厳しい仕事を彼に与えることにする。

ピエールは、きつい仕事にもかかわらず、心から仕事を楽しんでおり、同僚 (ナット・ペンドルトン) に感銘を与えています。また、パリジャンの魅力とユーモアで、家主 (アンドレ・コルデー) と若いお手伝いさん (エレイン・コッホ) を魅了しています。残念ながら、ピエールは仕事で疲れ果て、バーバラのパーティに出席する夜、居眠りしてしまいます。その後、チューインガムのサンプルに密造ラム酒をこぼしたという無実の罪を着せられ、解雇されます。しかし、この事件がきっかけで、彼は会社のためにラム酒味のチューインガムという新製品を考案します。この製品は大ヒットし、彼は仕事を取り戻し、バーバラの父親の気に入られて昇進します。

ピエールは新しい地位を利用してバーバラと結婚したいと願っていたが、その過程で彼女との関係をないがしろにしていた。ピエールはクリーブランドに新しい支店を開き、「You Brought a New Kind of Love」を新しいセールス ソングとして採用する計画を立てていたが、苛立ったバーバラは代わりにロニーと結婚すると宣言した。しかし、ピエールは彼女をスピード ボートで連れ去り、2 人は和解して抱き合った。^{[2] [4]}

• ピエール・ミランド役のモーリス・シュヴァリエ
• クローデット・コルベール（バーバラ・ビリングス役）
• ジョージ・バルビエ（ビリングス氏役）
• マリオン・バルー（ビリングス夫人役）
• トワネット役のアンドレ・コルデー
• フランク・ライオン（ロニー役）
• ナット・ペンドルトン（パット・オデイ役）
• エレイン・コッホ（ジェニー役）

• 「太陽の光に生き、月の光に恋する」アル・シャーマンとアル・ルイス
• 「This Is My Lucky Day」ルー・ブラウン、BG デシルバ、レイ・ヘンダーソン
• 「ミア・カーラ」と「ユー・ブロート・ア・ニュー・カインド・オブ・ラブ・トゥ・ミー」アーヴィング・カーハル、ピエール・ノーマン、サミー・フェイン^[5]

『ビッグ・ポンド』とそのフランス語版『La grande mare』^[6]は、ニューヨーク市クイーンズ区アストリアのパラマウント・アストリア・スタジオで同時に撮影された。^{[7] [8]}モーリス・シュヴァリエ、クローデット・コルベール、アンドレ・コルデー、ナット・ペンドルトンが両バージョンで同じ役を演じた。^[6]

モーリス・シュヴァリエは、『ビッグ・ポンド』での演技と『ラブ・パレード』 （1929年）での演技により、1930年のアカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 ^[8]

英語版と同時に撮影された『The Big Pond』のフランス語版は、 『La grande mare』と題された。出演者は以下の通り。

• ピエール・ミランド役のモーリス・シュヴァリエ
• クローデット・コルベール（バーバラ・ビリングス役）
• ヘンリー・モーティマー（ビリングス氏役）
• モード・アレン（ビリングス夫人役）
• トワネット役のアンドレ・コルデー
• ウィリアム・B・ウィリアムズ（ロニー役）
• ナット・ペンドルトン（パット・オデイ役）
• ロレイン・ジャレット（ジェニー役）

脚本家のプレストン・スタージェスはフランス語が堪能だったが、追加のセリフはジャック・バタイユ＝アンリが担当した。2つのバージョンの技術クレジットは同じだが、フランス語版の編集はバーニー・ローガンが担当した。^[6]ある批評家は、フランス語圏の観客は、制作コードにより英語版から編集されたに違いないきわどいセリフを拾い上げたように聞こえたと指摘した。シュヴァリエは、これが彼の映画のフランス語版にさらなる魅力を与えていると述べた。^[9]

• AFI 長編映画カタログの「ビッグ ポンド」
• IMDbの「ビッグ ポンド」
• IMDbの La grande mare
• TCM 映画データベースの「ビッグ ポンド」
• TCM 映画データベースの「La grande mare」
• AllMovieのビッグ ポンド
• AllMovieの La grande mare