パノンハルマ大修道院

パンノンハルマの千年紀ベネディクト会修道院とその自然環境

ユネスコ世界遺産
パノンハルマ大修道院
位置	パンノンハルマ、ジェール・モソン・ショプロン郡、西トランスダヌビア、トランスダヌビア、ハンガリー
基準	文化: (iv)、(vi)
参照	758
碑文	1996年（第20回）
エリア	47.4ヘクタール（117エーカー）
緩衝地帯	758ヘクタール（1,870エーカー）
Webサイト	https://bences.hu/lang/en/
座標	北緯47°33′10″ 東経17°45′40″ / 北緯47.55278° 東経17.76111° / 47.55278; 17.76111
ハンガリーのパノンハルマ大修道院の場所

パンノンハルマ山のベネディクト会 パンノンハルマ大修道院、または聖マルティノ領土修道院（緯度：ArchiabbatiaまたはAbbatia Territorialis Sancti Martini in Monte Pannoniae ）は、パンノンハルマにある中世の建物で、ハンガリー最古の歴史的建造物のひとつです。996年に設立され、町の近く、丘（282メートル）の頂上にあります。トゥールの聖マルティノはこの丘のふもとで生まれたと信じられており、そのためこの丘の旧名は聖マルティノ山（ハンガリー語：Márton-hegy ）で、そこから修道院は時折Márton-hegyi Apátságという別名をとっていました。これはモンテ・カッシーノの修道院に次いで世界で2番目に大きい領土修道院です。

見どころには、地下納骨堂のあるバジリカ大聖堂（13世紀建造）、回廊、36万冊の蔵書を誇る巨大な図書館、バロック様式の 食堂（トロンプ・ルイユの例がいくつかある）、大修道院コレクション（国内で2番目に大きい）などがある。1000年の歴史の中で並外れた建築的進化を遂げたこと、そして国際的な文化・宗教の中心地としての歴史的重要性から、修道院とその周辺は1996年にユネスコの 世界遺産リストに登録された^。[1]

現在、修道院には約 50 人の修道士が住んでいます。修道院には男子寄宿学校であるベネディクト派高等学校も併設されています。

996年にゲーザ王子によってハンガリー初のベネディクト会修道院として設立され、王子はこの場所を修道士たちの定住地として指定し、その後すぐにベネディクト会の中心地となりました。この修道院はトゥールの聖マルティヌスを称えて建てられました。ゲーザの息子であるイシュトヴァーン1世は修道院に土地と特権を寄贈しました。 アストリク（アナスタシウス）が初代院長を務めました。

ハンガリー語で書かれた現存する最古の文書である、1055年に遡る「ティハニ・ベネディクト会修道院憲章」は、今も図書館に保存されています。1096年、十字軍の3軍のうちの1つの指揮官として聖地に向かう途中、ゴドフロワ・ド・ブイヨン公爵は、コロマン王からハンガリーを通過する自軍の安全な通行について交渉するため、ここで1週間を過ごしました。このコミュニティの最初の建物は1137年に破壊され、その後再建されました。バジリカの柱と初期ゴシック様式の丸天井は、13世紀初頭に以前の教会の壁を利用して建てられました。1486年、修道院はマチャーシ王の治世中にゴシック様式で 再建されました。

修道院は1541年に大修道院となり、16世紀と17世紀のオスマン帝国のヨーロッパ侵攻の結果、要塞化されました。オスマン帝国によるハンガリー占領の1世紀半の間、修道士たちはさまざまな期間、修道院を放棄しなければなりませんでした。その後、修道士たちは被害を受けた建物の再建を開始することができました。大修道院長ベネデク・サジゴ（1722-1768）の時代には、修道院で 大規模なバロック建築の建設が進められていました。

17 世紀と 18 世紀には、この複合施設にバロック様式の豪華な装飾と増築が加えられ、現在のファサードの多くはこの時代に建てられたものです。1832 年に図書館と塔が建てられ、現在の形になりました。啓蒙主義の時代である 18 世紀は、修道院の生活にも影響を与えました。国と君主は、コミュニティの運営を即時の有用性に基づいて判断し、概して看護と教育を行う修道会のみを容認しました。1860 年代には、フェレンツ ストルノが主にバジリカで大規模な改修を組織しました。

1945年以降、ハンガリーは共産主義国家となり、1950年にベネディクト会の財産とベネディクト会が運営する学校は国家に没収され、ハンガリーの共産主義が終わるまで返還されませんでした。千年紀の1年前の1995年に、この修道院群は全面的に再建され、改修されました。1996年には、「パンノンハルマの千年紀ベネディクト会修道院とその自然環境」が世界遺産に選ばれました。

パンノンハルマには、 1994年にモスクワ総主教アレクシオス2世、 1996年にローマ教皇ヨハネ・パウロ2世、2000年にコンスタンティノープル総主教バルトロメオス1世とダライ・ラマなどが訪れました。 2005年には、大修道院長アストリク・ヴァルシェギを題材にした映画「A közvetítő（仲介者）」が制作されました。オーストリア皇太子妃ステファニーはここで亡くなり、1945年に遺体がここに埋葬されました。

2011年7月、オーストリアとハンガリーの元皇太子オットー ・フォン・ハプスブルクの心臓がパンノンハルマ大修道院に埋葬された。^[2]

初期ゴシック様式の最高傑作である現在のパンノンハルマ教会は、13 世紀初頭、ウロス修道院長の治世中に建てられ、おそらく 1224 年に奉献されました。最近、聖堂の西端の床下から 11 世紀の考古学的発見がありました。聖堂で現在見られる最も古い部分は、南側の側廊の壁です。12 世紀に遡るこの教会は、この場所に建っていた 2 番目の教会の名残で、1137 年にダヴィド修道院長の治世中に奉献されました。

考古学的発掘調査中に、聖具室で壁で囲まれた門が 2 つ発見されました。これらの門のうち 1 つはおそらくダビド修道院長の教会の北側の入り口であり、もう 1 つはウロス修道院長の入り口でした。また、正面の祭壇と聖域の階段の間の床下からは、おそらくウロス修道院長の墓も発見されました。

教会はマチャーシ王の治世中に拡張され、その際に現在の聖域の天井、側廊の東端、聖ベネディクト礼拝堂が完成しました。トルコ占領中に家具は完全に破壊されました。占領後の最も重要な改修は、1720 年代に大修道院長ベネデク・サジゴの下で開始されました。フェレンツ・ストルノは 1860 年代に教会の大規模な改修を行った最後の人物です。このとき、主祭壇、説教壇、天井のフレスコ画、聖マルティンを描いた上層のステンドグラスの窓が追加されました。

中世には、教会への主要な入口の 1 つがPorta Speciosa (装飾的な入口) でした。この入口は回廊 ( quadrumまたはquadratura ) から教会へと続いており、これも 13 世紀に作られたものです。ルネッサンス期には、パノンハルマは比較的人口が少なく (修道士は 6 ～ 7 人以下) でした。マチャーシ王の統治下、1472 年に、今日の回廊が作られました。礎石の 1 つに刻まれた碑文から、建設はおそらく 1486 年に完了したと考えられます。作業はおそらく、ヴィシェグラード王立建設工房の職人によって行われたものと思われます。

回廊に囲まれた小さな中庭は、聖書の楽園を地上で再現した比喩としてパラディサム（楽園）とも呼ばれていました。中世には、主にハーブがここで栽培され、困っている人々が楽園にいるときのように、身体の完全性と健康を取り戻せるようにしていました。

図書館は 19 世紀前半に完成しました。建物の縦長部分は 1820 年代にフェレンツ・エンゲルによって設計され、建設されました。後にヤーノシュ・パッフが建物の拡張を依頼され、楕円形のホールは彼の作品です。建物の内部の装飾はウィーンの巨匠、ヨーゼフ・クリーバーに依頼されました。

楕円形のホールの天井の四方には、中世の大学の 4 つの学部 (法学、神学、医学、芸術) の寓意が見られます。図書館の所蔵品はそれ以来増え続けています。聖ラースローの時代の写本はパンノンハルマでカタログ化されています。現在、コレクションには 36 万冊が保管されています。

18世紀、大修道院長ベネデク・サジゴ（1722年 - 1768年）は、カルメル会修道士アタナス・マートン・ウィトウェルに修道院のバロック様式の要素を設計させました。2階建てで長方形の、カヴェット・ヴォールトのホールの建設は、おそらく1720年代後半に遡ります。壁の絵画（セッコ）は、後にヴェネツィアに定住したスイス人芸術家ダヴィデ・アントニオ・フォッサティによって1728年から1730年の間に制作されました。天井のセッコは、聖ステファノ王の神格化を描いています。側壁に描かれた6つの有名な聖書の場面は、食べることにテーマが関連しています。十字架上のキリストに酢を捧げる場面、砂漠でのイエスの誘惑、ライオンの巣穴にいるダニエル、バルタザール王の饗宴、洗礼者ヨハネの斬首、聖ベネディクトの生涯の一場面。

896年のマジャル人の定住千年祭を記念して、1896年にカルパティア山脈盆地に7つの記念碑が建てられました。そのうちの1つは、現在でもパンノンハルマで見ることができます。この建物はもともと、高さ26メートルの二重殻のドーム屋根で覆われており、ハンガリー王冠を描いた巨大な真鍮のレリーフが施されていました。しかし、老朽化のため、1937年から1938年にかけて外殻を解体しなければならず、建物は現在の形になりました。2つの窓から内部が明るく照らされ、低いドーム屋根（つまり、元の内殻）で覆われた円形の仕切りのない部屋になっています。東の壁を飾る未完成のフレスコ画は、ハンガリー国家の建国を寓意的に描いたもので、1938年に ヴィルモス・アバ＝ノヴァークによって描かれました。

聖母礼拝堂の建設は 1714 年に始まりました。もともとは、修道院の周辺に住む外国人の礼拝の場でした。3 つのバロッ​​ク様式の祭壇と 18 世紀の小さなオルガンを備えた礼拝堂は、1865 年に改装され、その際に壁と玄関のロマンチックな装飾が施されました。教会の地下室は、何世紀にもわたって修道士の埋葬地として使われてきました。礼拝堂の近くには、木製の見張り塔が立っています。

1830 年には、大修道院の土地には 80 種類もの樹木や低木が見られました。1840 年代にファビアン・シェデルの設計によって、現在の樹木園の形が形作られました。今日、樹木園には 400 種類以上の樹木や低木があり、その多くはハンガリーでは珍しい種や変種です。

ベネディクト会大修道院のパンノンハルマ文書館には、ハンガリー国家成立後最初の数世紀の文書の最も豊富で価値あるコレクションの 1 つが収められています。聖ステファノから修道院に差し込まれた憲章 (1001 ～ 1002 年)、ティハニ修道院の設立憲章(1055 年)、ハンガリー語の単語や語句を含む最初の文書などが含まれています。公式文書を発行する権利 (locus authenticus) を持つ中世のパンノンハルマ修道院の記録と、バコニベル修道院、ティハニ修道院、ドモルク修道院の記録は、別個の存在です。アーカイブには、大修道院長の事務所、同修道会の神学校と旧教員養成学校、旧および現在の中等学校、従属ベネディクト会修道院、大修道院の財務事務所、および大修道院の管轄下にある準主教区であるいわゆる領土修道院に属する教区の文書が収集されています。一部は寄託として、一部は相続として、グアリ家、ソモジ家、シェルネル家、ケンデ家、エルデーディ家、ロニャイ家のアーカイブがコレクションに加わりました。アーカイブの所蔵量は 192 メートルです。

大修道院内には、聖ジェラルド・ド・チャナードにちなんで名付けられた神学大学があります。

パンノンハルマ＝ソコロアリャ地域でワイン造りが始まったのは、 996年にベネディクト会修道士がパンノ​​ンハルマ修道院を設立したときです。第二次世界大戦後の社会的、政治的混乱により、土地とワイナリーの両方が共産主義国家に接収されたため、何世紀にもわたる伝統を継続することは不可能になりました。その後の数十年間、パンノンハルマに住む修道士たちは、ワイン造りの伝統を復活させる希望を捨てませんでした。共産主義の崩壊以来、修道士たちはブドウ栽培の伝統とワイナリーを復活させました。2000年、修道院は共産主義者によって没収されていたブドウ園を買い戻し、同年にブドウの木の植え替えを開始しました。ワイナリーは2000^{平方メートルの}敷地にあり、3000ヘクトリットルの容量があります。主なブドウ品種は、ライン リースリング、ソーヴィニヨン ブラン、ゲヴュルツトラミネール、ヴェルシュリースリング、エゼルジョ、サールフェヘールです。さらに、より国際的なシャルドネ、ピノ ブラン、ピノ ノワール、メルロー、カベルネ フランも栽培しています。現在、新たに植えられたブドウの木は 37ヘクタールあり、最初の収穫は 2003 年の秋に行われました。

修道院の周辺には以下のものがあります。

• 十字架の道（バロック、1724年）
• 近くの森にある祝福されたモーリス展望台

ハンガリーにおけるベネディクト会のさらなる入植地は、ジェール、ティハニ、バコニベル、ブダペストです。

• ハンガリーのローマカトリック
• ハンガリーの大聖堂一覧

• Csóka G.、Szovák K.、Takács I. (2000): Pannonhalma - Képes kalauz a bencés Főapátság történetéhez és nevezetességeihez。 (パンノンハルマ大修道院のガイド: 歴史と観光)。パンノンハルミ フジャパツァグ (パンノンハルマ)
• Hapák J. (2000): パンノンハルマ。マジャル語 コーニフクルブ、パンノンハルミ フジャパツァグ ( ISBN  963 547 158 0 )
• ハパック J.、ソリモス Sz. (2008): パノンハルマ。コシュート・コーニフキアド、パンノンハルミ・フジャプツァグ ( ISBN 978-963-09-5750-2 ) 
• Gerevich T. (1938): Magyarország románkori emlékei。 (Die romanische Denkmäler Ungarns) エギエテミ ニョムダ。ブダペスト
• Szőnyi O. (É.n.): レジ マジャール テンプロモク。アルテ・ウンガリッシェ・キルヒェン。アンシエンヌ・エグリーズ・ホングロワーズ。ハンガリーの昔の教会。ムレケク・オルシャーゴス・ビゾッツアーガ。ミラルイ マジャール エギエテミ ニョムダ (ブダペスト)
• Henszlmann, I. (1876): Magyarország ó -keresztyén, román és átmeneti stylü mű-emlékeinek rövid ismertetése、（ハンガリーの古キリスト教、ロマネスク様式、過渡期様式の建築）。キラールイ・マジャール・エギエテミ・ニョムダ、ブダペスト
• Genthon I. (1959): Magyarország műemlékei。 (ハンガリーの建築遺産)。ブダペスト

• パンノンハルマ大修道院
• パンノンハルマの千年紀ベネディクト会修道院とその自然環境 Google Arts and Culture のユネスコ コレクション
• カトリック百科事典の項目
• ユネスコの説明
• パンノンハルマ、パンノンハルマの特権状（ヴァズル系：聖イシュトヴァーン以降のアルパード王朝の王たち（1038—1301））
• アビーワイナリー パンノンハルマ