パナギュリシュテ

パナギュリシュテ（ブルガリア語: Панагюрище 、パナジュリシュテとも表記、発音は[ panɐˈɡʲuriʃtɛ ] ）は、ブルガリア南部のパザルジク州にある町で、スレドナ・ゴラ山脈の小さな谷に位置しています。ソフィアの東 91 km 、パザルジクの北 43 km にあります。この町は、同名のパナギュリシュテ自治体の行政中心地です。パナギュリシュテは重要な工業および経済の中心地であり、ブルガリアの光学産業の中心地であり、主要な銅の採掘および加工拠点です。2021 年の国勢調査によると、人口は 15,275 人でした。^[¹^]パナギュリシュテは、オスマン帝国に対する1876 年4 月蜂起の中心地であったことから、歴史的に重要な町です。有名なトラキアのパナギュリシュテの宝物は、この町の近くで発見された。

地理

この町は山岳地帯に位置し、スレドナ・ゴラ山脈にあります。北にはパナギュルスキ・コロニーの近くにブラティア山（標高1519m ）があります。ルダ・ヤナ川が町を流れ、ポピンツィ村の先で他の部分と合流してルダ・ヤナ川を形成します。鉄道駅はプロヴディフ-パナギュリシュテ間の鉄道路線の終点です。町には、ロドピ山脈のドスパトからバルカン山脈のズラティツァ峠を経由して主要道路A2-ヘムス高速道路（プラヴェツ自治体ジュロヴォ村）までを結ぶ二級道路II-37号線が通っています。パナギュリシュテは同名の自治体の行政中心地であり、この自治体には他に9つの集落が含まれています。近隣の集落は、リゾート地パナギュルスキ・コロニー（北へ15km ）、オボリシュテ村（西へ10km）、バニャ村（南へ11km、その後西へ）、バタ村（南へ8km ）、ストレルチャ町（東へ12km）です。

歴史

町の近郊には数十ものトラキア時代の墳丘が点在している。そのうちの一つ、「ムラモル」と呼ばれる墳丘からは、トラキアの族長の墓が発見された。そのすぐ近くでは、1949年に世界的に有名なパナギュリシュテの宝物が発見された。これは紀元前4世紀から3世紀にかけてのもので、純金製で重さは6.164kgもある。この町の歴史博物館には、9つの貴重な器の複製が展示されている一方、オリジナルは世界各地やブルガリアの博物館に所蔵されている。

便利な立地、豊かな自然、そして温暖な気候が、中世の人々をこの地域へと惹きつけた。ブルガリアの要塞、クラセンとドゥシュコフチェニンの遺跡は今もなお保存されている。

パナギュリシュテの起源は、オスマン帝国侵攻後の激動の時代に遡ります。その名は「パナギュル」（ギリシャ語で「市」を意味するπανηγυριに由来）から来ており、ルダ・ヤナ川のほとりで小さな市が開かれていたことに由来します。その後、市場は現在のパザルジクの町がある場所に移りました。

中世には、現在の町の近く、現在の場所から南へ約6キロ離れたクラセン要塞の近くに集落がありました。ブルガリア・オスマン戦争の過程で住民の大部分が殺害され、残りの人々は新たな場所へ移住せざるを得ませんでした。生き残った人々は、侵略者との戦いにおける勇敢さから、自らをレヴェントと名乗りました。

トルコ軍がブルガリア帝国の首都タルノヴォへの街道を守るスリヴェン近郊のアセネフツィ村を占領した際、住民はパナギュリシュテに移住した。15世紀には、マケドニア（デバル、プリレプ、カストリアなど）での反乱の後、ブルガリア難民の新たな波が押し寄せた。現在でも、住民は東西ブルガリア方言の特徴を併せ持つ言語を使用しており、この町はいわゆるヤト国境地帯に位置している。オスマン帝国時代には「オトルクキョイ」とも呼ばれていた。

19世紀初頭、パナギュリシュテは経済的にも文化的にも大きな最盛期を迎えた。この地では、発達した畜産業に関連した多くの工芸が発展した。金細工も盛んで、後にパナギュリシュテ金細工学校で町は有名になった。2,500人以上の職人、子牛、見習いが様々な仕事に従事していた。歴史博物館の中庭では、これらの伝統工芸の再現が行われている。1861年にこの町を訪れたアメリカ人宣教師の証言によると、町には12,500人のブルガリア人が住んでおり、大きな学校を運営していたという。^{[ 2 ]}

経済的、精神的な高揚が、パナギュリシュテで民族解放の思想が受け入れられるのに役立った。1870年の秋、ヴァシル・レフスキはここで革命委員会を設立し、会議はイヴァン・ドゥホヴニコフの家で開催された。この家は今日まで歴史博物館の中庭に保存されている。パナギュリシュテは、 1876年のブルガリアにおけるオスマン帝国支配に対する4月蜂起の中心地として最もよく知られている。1876年4月14日、最初のブルガリア大国民議会が歴史的な場所であるオボリシュテで開催された。ここは反乱の中心地であった第4革命地区の首都であった。蜂起は自由宣言から10日後に血なまぐさい鎮圧を受け、町はオスマン・トルコ軍によって焼き払われ、ほぼ完全に破壊された。その年の後半、レディ・ストラングフォードが 4月蜂起後の虐殺の後、ブルガリアの人々への救援物資を持ってイギリスから到着した。彼女はバタクに病院を建設し、最終的にはラディロヴォ、パナギウリシテ、カルロヴォ、ペトリヒ、ペルシティツァにも他の病院が建設されました。^[³^]

19世紀末、この町でペルシャ式の絨毯織りの基礎が築かれた。20世紀には、職人的な作業の性質が徐々に工場工業に取って代わられた。^{[ 4 ]}

1923年3月、パナギュリシュテ近郊でルダヤナ川が氾濫し、周辺地域が浸水する大洪水が発生した。 ^{[ 5 ]}

1950年代以降、この町は経済ブームを経験しました。繊維産業、鉱石採掘、光機械および電子計測機器のハイテク技術が発展しました。1990年代には、市場経済の導入により、市民のイニシアチブと起業家精神が解き放たれました。登録されている民間企業と貿易会社は2000社を超えています。町の教育は絶えず発展しています。文化活動は、ヴィデリーナコミュニティセンター、メモリアルハウス劇場、歴史博物館、そして数多くの記念碑に集中しています。^{[ 4 ]}

人口統計

人口

パナギュリシュテは長年にわたり人口が急速に増加し、特に共産主義時代にはその傾向が顕著で、1985年には人口が22,011人に達した。民主化後、住民は速やかに他の地域へ移住した。

Religion

The population believes in mainly Christianity, Eastern Orthodoxy being predominant, as are most of the churches. There is also one Evangelical church in the town.^[10] Muslims are not largely represented among the population, since during the Ottoman rule, the city was forbidden to them. This was due to two facts: during the time of the Janissary, the town was obliged to pay the Devshirme, which gave it the privilege of not being inhabited by Turks. Later, the Bulgarian population had to guard the passes through the Middle Forest, which gave the same privilege.

Economy

After the Second World War Panagyurishte was transformed into a large industrial center. The Asarel Medet copper extracting and processing plant is the largest single employer in the municipality with over 1,200 direct employees and also the biggest one in the Balkans. Annually it extracts and processes over 13 million tons of copper ore and produces 200 thousand tons of copper concentrate sold worldwide, including to the Pirdop copper smelter and refinery in Pirdop north of Panagyurishte.^[11]

The town is the hub of the Bulgarian optical industry with two main companies — Opticoelectron (650 employees) and Optix (600 employees), operating production facilities in the town and in neighbouring Strelcha and Popintsi. They and manufacture a wide range of military and civilian procducts, such as optical sights; thermal imaging devices; night vision goggles, scopes and systems; surveillance cameras; infrared lenses, etc.^[12]^[13] Another company in the field, Micro-View Endoskopie Optik J.S.C., was founded in 2002 as a private Bulgarian-German joint stock company and specializes in the production of optical components for endoscopic equipment with applications in medicine and technology. There are two big textile plants: "Ryton" (880 employees) and "Bultex" (680 employees). There is also a plastics factory, "Bunay" with some 190 workers and a number of smaller enterprises.

Transport

北（パナギュリシュテ）、南（ポピンツィ）、西（オボリシュテ）、東（ストレルチャ）へ通じる道路があります。主要道路は南北方向の二級道路（II-37号線）で、北はズラティツァ、南はパザルジクに通じています。パナギュリシュテはソフィア、プロヴディフ、パザルジク、そして近隣の村々へバスで結ばれています。ブルガリア国鉄の81号線（プロヴディフ～パナギュリシュテ間）の終着駅として利用されています。

教育と医療

最大の学校は、生徒数1,100人以上の小学校「プロフ・マリン・ドリノフ」と中学校「ネショ・ボンチェフ」である。その他の大規模校には、光学技術学校、鉱山技術学校、「4月20日」小学校、「聖キュリルとメトディウス」小学校などがある。

町の最南端、ルダヤナ川の西岸には、大規模な地域病院が位置している。中心部には大きな総合診療所もあり、その他にも多数の個人開業医や歯科医の診療所がある。

自治体

この町はパナギュリシテ市の中心であり、 9 つの村(ポピンシ、オボリシテ、バニャ、バタ、エルシツァ、レフスキ、パナギュルスキコロニ、ポイブレン、スレブリノヴォ) と町自体が含まれます。

観光

パナギュリシュテは、近隣のコプリフシュティツァに比べて観光面で影が薄くなっています。コプリフシュティツァには、オスマン帝国と戦う代わりに都市を明け渡したため、保存状態の良いブルガリア復興様式の家屋がはるかに多く残っています。コプリフシュティツァと同様に、パナギュリシュテもスレドナ・ゴラ山脈の風光明媚な場所に位置し、1876年の歴史的な4月蜂起に関連する町のひとつです。この町は、 1949年に発見されたパナギュリシュテの黄金の財宝と、4月蜂起100周年を記念して1976年に建てられたアプリルツィ国立記念複合施設でも有名になりました。町を見下ろす歴史的な丘、マニョヴォ・バルドに位置しています。また、バニャの鉱泉温泉やパナギュルスキ・コロニーのレクリエーション施設にも近い場所にあります。

観光名所

美術館

ライナクニャギニャの家博物館

家の庭には、中期ゴシック様式の非対称な家が1673年に建てられ、最初の所有者はタソとミホであったと記された碑文が保存されている。200年後の1856年1月18日、この家でレイナ・クニャギニャが生まれた。彼女は 1876年の4月蜂起の旗を縫ったことで知られている。^{[ 14 ]}

この家は1950年5月3日に博物館として開館し、1979年から1981年にかけて大規模な修復が行われました。1階にはレイナ・クニャギナの生涯に関するドキュメンタリーが展示されています。2階には彼女が暮らしていた環境の例が展示されています。1992年、レイナ・クニャギナの相続人はこの家をパナギュリシュテ市に寄贈しました。現在は国の重要文化遺産として保存されています。^{[ 15 ]}

パナギュリシュテ歴史博物館

歴史博物館は1951年1月20日に設立され、1966年12月27日に文化芸術委員会のコレギウムによって承認されました。6000冊を超える科学文献と、別棟に整理された保管庫が含まれています。^{[ 16 ]}

博物館の展示品には、19 世紀の文書や物品のほか、パナギュリシュテ近郊の土地の発掘調査で発見された考古学的遺物も含まれている。金の財宝も博物館に保管されている。歴史博物館複合施設には、ペタル・ドゥデコフ、イワン・トゥテフ、マリン・ドリノフの家も含まれている。^{[ 16 ]}

ペタル・ドゥデコフ邸博物館

ドゥデコフ邸は1853年から1856年の間に建てられ、同名の商人が所有していましたが、その商人はオスマン帝国によって殺害されました。プロヴディフ様式の左右対称の住宅で、内部は膨大な量の装飾で豊かです。当時としては、その内装は贅沢とみなされていました。町がバシ・バズークに侵略された後、多くの高齢者、女性、子供たちがこの家に避難しました。この家は1990年から1996年の間に修復され、ブルガリア・ルネッサンスの建築遺産とみなされています。レディ・ストラングフォードは1876年の秋にここで慈善事業を展開しました。 ^{[ 17 ]}

イワン・トゥテフ邸博物館

イワン・トゥテフの家は1873年から1874年の間に建てられました。所有者は地元の職人、商人、革命家のイワン・ドイチェフ・トゥテフでした。元の建物は17世紀に建てられましたが、 18世紀後半から19世紀初頭のキルジャリスの攻撃で焼失しました。この家はマルコ・ガラボフによって描かれ、1947年に博物館として自治体に寄贈されました。1950年に最初の部分的な修復が行われ、その後1975年から1976年に2回目の修復が行われました。1988年から1991年の間に、この家の3回目で最後の大規模な修復が行われました。現在は文化遺産となっています。^{[ 18 ]}

マリン・ドリノフ邸博物館

マリン・ドリノフの家は1830年代に建てられ、ドリノフ家が所有していた。彼らは、民族解放、文化の向上、ブルガリア国家の復興のための闘争の模範として描写された。ヴァシル・レフスキとゲオルギ・ベンコフスキは1876年2月1日から2日の間にこの家に避難した。2008年に民族誌展示を含む博物館として開館した。^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

教会

聖ジョージ教会

教会は、町の経済が成長していた1856年から1860年の間に建てられました。建設期間中、パナギュリシュテの上流地区の多くの市民が財政的に支援しました。中でも最も寛大だったのは、後に4月蜂起で亡くなったペンチョ・ハジルコフでした。教会の主任職人は、スモルスコという小さな村出身のニコラ・ゲルマンとガンチョ・トリフォノフでした。技術者はコンスタンティノープルから来ました。教会のイコノスタシスと彫刻装飾は、デバル美術学校によって作られました。1860年に献堂されました。^{[ 21 ]}

4月の蜂起の際、オスマン帝国軍の砲撃により教会は全焼し、壁だけが残った。解放後、多くの人々が集まって教会を再建し、ストルガの木彫り職人によって新しいイコノスタシスが作られた。1882年には2つの鐘楼が建てられ、そのうちの1つは町の時計として使われていた。^{[ 21 ]}

聖ボゴロディツァ教会

この教会は、人口を収容しきれなくなった旧聖トドル教会に代わり、1818年から1823年にかけて建設されました。新しい教会は、バンスコから職人が、デバル美術学校から木彫りの装飾を依頼して建てられました。1834年に教会は損傷を受けましたが、後に修復されました。4月蜂起の際には、教会は焼失し、イコノスタシスの大部分が破壊されるなど、甚大な被害を受けました。解放後、ブラツィゴヴォの職人とストルガの彫刻家のおかげで、教会は1878年から1880年にかけて再建されました。

教会の建築様式は、3つの身廊を持つ擬似バシリカ様式の聖堂、後陣、そしてナルテックスから構成されている。屋根は半円筒形のヴォールト屋根である。また、教会の敷地の隅には鐘楼がある。

エイプリルツィ記念複合施設

4月蜂起を記念するエイプリルツィ記念複合施設は、町の景観を象徴する存在であり、ほぼすべての地区から見ることができる。中央広場を見下ろす丘の上に建てられており、中心像を囲むように複数の花崗岩の彫刻が配置されている。中心部からは多数の階段を上ってアクセスできる。

町の周辺にはいくつかの見どころがあります。町から北へ15kmのところに、リゾート村パナギュルスキ・コロニー（文字通り「パナギュリシュテのコロニー」）があります。多くの住民が別荘を所有しているため、地元住民に大変人気があります。スキー場があり、様々な種類のベリーやキノコが豊富なブナの密林が広がっています。東へ6kmのところには、4月蜂起の計画が州内各地の代表者によって議論され、承認されたことで有名なオボリシュテ地区があります。現在、そこには記念碑があり、人気の観光スポットとなっています。