チタリシュテ

チタリシュテ（ブルガリア語： читалище 、 [ t͡ʃiˈtaliʃtɛ]と発音。動詞「чета」（読む）または「читател」（読者）に由来）は、コミュニティセンター、図書館、劇場など、一度に複数の機能を果たす典型的なブルガリアの公共施設および建物です。また、あらゆる年齢の人々が外国語、ダンス、音楽、その他のコースを受講できる教育機関としても使用されています。この機能では、北ヨーロッパのフォルケホイッシュテに匹敵します。より大きな都市のチタリシュテの中には、ニューヨーク市の92番街Yに匹敵するものもあります。

chitalishteという用語は、ブルガリア語のスラブ語の語源chital- (「読書」) と接尾辞-ishte (先行する動詞が起こる場所) を組み合わせたものです。したがって、chitalishte は文字通り「読書室」、つまり一般の人が利用できるように本を保管する場所を意味します。

19世紀から20世紀初頭にかけてのチタリシュタは、ブルガリア文化の保存と発展に極めて重要な役割を果たし、ブルガリア民族復興期にも重要な役割を果たしました。この種の施設は、オスマン帝国末期の1856年にシュメン、ロム、スヴィシュトフの各都市で初めて出現しました。その後、チタリシュタは村や小さな町で重要な多目的施設となりました。今日、チタリシュタはそれほど普及しておらず、その役割も重要性を失っていますが、これは主に資金不足によるものです。チタリシュタは、公共イベントの開催や、映画館やその他の近代的な組織の収容など、進化と適応を遂げています。

2017年12月、ブルガリアのチタリシュテがユネスコの優良保護慣行登録簿に選定されました。^[1]

• ウクライナ語の「Narodny dim」