パンナム（テレビシリーズ）

パンナム
ジャンル	時代劇 歴史小説
作成者	ジャック・オーマン
開発者	ナンシー・ハルト・ガニス
主演	クリスティーナ・リッチ マーゴット・ロビー マイケル・モズレー カリーヌ・ヴァナス マイク・ヴォーゲル ケリー・ガーナー
作曲家	ブレイク・ニーリー
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
季節の数	1
エピソード数	14
生産
エグゼクティブプロデューサー	ナンシー・ハルト・ガニス ジャック・オーマン トーマス・シュラム スティーブン・マエダ[1] シド・ガニス
プロデューサー	レベッカ・モリーン マルタ・ジーン・キャンプス トビー・コンロイ イアン・ピーターソン マイク・ダニエルズ ポール・クルタ（パイロットのみ）
撮影	ジョン・リンドリー ロン・フォルトゥナート
編集者	ロブ・ザイデングランツ グレッグ・フェザーマン ケビン・ケイシー
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	43分
制作会社	ジャック・オーマン・プロダクション アウト・オブ・ザ・ブルー・エンターテインメント シューマネープロダクション ソニー・ピクチャーズ・テレビジョン
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	2011年9月25日 ～2012年2月19日 ( 2011-09-25 )  ( 2012-02-19 )

『パンナム』は、作家ジャック・オーマンが創作したアメリカの時代劇テレビシリーズである。 ^[2]象徴的なパンアメリカン航空にちなんで名付けられたこのシリーズは、 ^{[3] [4] [5] [6] 、 1960年代初頭の商業}ジェット機時代の初めに運航されていた架空のパンナムクリッパー マジェスティックのパイロットとスチュワーデスを特集している。この番組では、クリスティーナ・リッチ、マーゴット・ロビー、カリーヌ・ヴァナッセ、ケリー・ガーナーがスチュワーデス役で出演し、マイケル・モズレーとマイク・ヴォーゲルがパイロット役で出演している。

パンナムは2011年9月25日にABCで初放送され、2012年2月19日に終了した。^[7] ABCは2012年5月11日にシリーズをキャンセルした。^{[8] [9]}同月、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンは、ローズドールTV賞で最優秀シリーズ賞を受賞するなど国際的に批評家の評価が高かったため、第2シーズンのシリーズ化についてアマゾンと交渉していた。^{[10] [11]}アマゾンとの契約に達することができなかったため、プロデューサーは2012年6月20日に正式にシリーズを終了した。 ^[12]

• クリスティーナ・リッチがマーガレット・「マギー」・ライアン役を演じ^[13] 、理想主義的でリベラルな考えを持つ客室乗務員で、パンナムの上司や規則を試すことを恐れない。ワシントン州タコマ出身のマギーは、大学1年生の時に中退した後、怪しげな食堂でウェイトレスとして働いていた。以前の雇用主がブラジル人だったため、彼女はポルトガル語が堪能であるという印象を与えてパンナムに入社した。
• ローラ・キャメロン役のマーゴット・ロビー^[13]は、訓練を終えたばかりのスチュワーデスで、ケイト・キャメロンの妹。ローラはパンナムの制服でライフ誌の表紙を飾り、ちょっとした有名人となり、姉のイライラの種となる。ローラは数ヶ月前にコネチカット州ニューヘイブンで結婚式を挙げたところを逃げ出し、成長して姉に自立できることを証明しようと奮闘する。顔は映っていないが、ロビーはクエンティン・タランティーノ監督の『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』で、パンナム機内でカクテルをサーブするローラ役を短く再演し、女優シャロン・テートも演じている。^[14]
• マイケル・モズレーがテッド・ヴァンダーウェイ役を演じ、^[13]乗組員の副操縦士。元アメリカ海軍の飛行士でテストパイロット。父親（飛行機を製造した会社）がテッドに機械的な問題があったことを個人的に認めているにもかかわらず、海軍法廷で操縦していた飛行機の墜落の責任を問われ、海軍から名誉除隊となった。[ ^{15] [16]}幼なじみのアマンダと婚約しているが、テッドはゆっくりとローラとの関係を深めていく。
• カリーヌ・ヴァナスがコレット・ヴァロワ役を演じ、^[13]フランス人のパンナム航空スチュワーデス。第二次世界大戦中のドイツ占領下でフランスを離れた彼女は、今でもドイツ国民に対して恨みを抱いている。後に、彼女の両親はフランス系ユダヤ人であり、彼女が孤児院に預けられた直後にダッハウで殺害されたことが明らかになる。さらに、彼女には養子に出された兄弟がおり、シリーズの終わりまでにコレットは彼を探すつもりである。
• マイク・ヴォーゲルがディーン・ローリー役を演じ^{[13] 、}ボーイング707のパイロットで、最近パンナムの国際線の機長に昇進したばかりで、業界最年少の機長の一人。元空軍パイロットで、クルーの元パーサーであるブリジットと恋愛関係にあり、現在はコレットとの関係を追求している。ディーンは、パンナムの副社長の愛人であるジニーとも秘密の関係にあることに気付く。
• ケリー・ガーナーはキャサリン・「ケイト」・キャメロン役を演じ、^[13]ローラ・キャメロンの姉で、経験豊富で3か国語を話すスチュワーデス。パイロット版では、ケイトはCIAに採用され、秘密工作員として初期の任務に就き始める。彼女はスパイとしての才能を発揮し、部下を感心させる。最終話では、彼女は運び屋からエージェントへの昇進を申し出られる。

• デビッド・ハーバーが演じるロジャー・アンダーソンは、イギリスの MI6のエージェントであり、ロンドンでのケイトの秘密諜報活動の連絡係。シリーズの最終回で、アンダーソンがKGBの二重スパイであることが明らかになる。
• ジェレミー・デイビッドソンは、ニューヨークを拠点とするケイトのCIA担当者兼指導者リチャード・パークス役を演じる。シリーズの最終回で、彼はケイトをラングレーに派遣し、CIA初の女性野戦将校の1人として訓練を受けるよう勧める。
• アナベル・ウォーリスがブリジット・ピアース役を演じます。ブリジットはイギリス人スチュワーデスで、元パンナム航空のパーサーです。ブリジットはパンナム航空を辞め、MI6の運び屋としての任務を解かれた後ロンドンのアパートを立ち去る前にディーン・ローリーと付き合っていました。ブリジットはリチャードにケイトを運び屋としてCIAに採用するよう勧めます。ケイトがCIA/MI6の資産リストを売ろうとしていた諜報員を殺害した後、ブリジットはパンナム航空での仕事を取り戻し、ディーンも取り戻そうとします。
• ゴラン・ヴィシュニッチは、アメリカ合衆国に勤務する国連所属のユーゴスラビア外交官ニコ・ロンザ役を演じる。彼はケイトと関係を持ち、祖国への愛と新しい国の利点の間で葛藤する。ヴィシュニッチはシリーズの第5話から始まる3話構成のストーリーに登場した。^{[17] [18] [19]}
• スコット・コーエンは、パンナム航空の副社長エヴェレット・ヘンソンを演じる。ヘンソンの愛人ジニーはディーンと秘密の関係を持っている。
• クリス・ビートムが演じるクリストファー・ローリングス下院議員は共和党下院議員で、政治的な違いがあるにもかかわらずマギーと短い関係を続ける。ローリングスは右派保守派で、マギーは左派リベラル派である。
• ダレン・ペティがジョージ・ブロイルズ機長を演じる。ベテランのパンナム航空パイロットで、飛行中にアルコールとタバコを密輸する。この行為でディーンに顔を殴られたにもかかわらず、ブロイルズはマギーをビジネスパートナーに誘い込む。また、ブロイルズはフアン・トリッペの推薦状を捜査委員会に提出し、ディーンを解雇から救う。
• カル・パレク、乗組員のインド人 航空エンジニア、サンジーヴ役。^[20]
• ジェイ・O・サンダースが、テッドの父で大手航空会社の社長であるダグラス・ヴァンダーウェイを演じる。テッドが米海軍を除隊した後、ダグラスはフアン・トリッペに彼をパンナムに雇わせる。
• ピター・マレクが演じるオマールは、ワランの王子で、お金も荷物もないままローマ行きの飛行機に乗った後、コレットと友達になる。ディーンとの関係から立ち直ったコレットは、オマールの誘いを受け入れ、婚約寸前になるが、コレットが身元調査に同意し、ユダヤ人の血統であることが明らかになると（暗に、オマールの家族はそれを受け入れないだろう）、ディーンがしぶしぶ関係を解消する。
• ヴィアンヌ・コックスがミス・ハブマイヤー役を演じ、マギーと常に対立する堅苦しく権威主義的なパンナム航空の監督者。
• エリン・カミングスが演じるジニー・サドラーは、パンナム副社長エヴェレット・ヘンソンの愛人。ディーンには内緒で、彼女はディーンと恋愛関係になるが、マギーが二人の秘密の関係をヘンソンに暴露してしまう。ディーンがジニーに関係を終わらせるよう迫ると、彼女はローマで窓に自分の顔を打ち付けるほどの激怒をする。
• コリン・ドネルが、ヴィレッジ・ヴォイス紙のコラムニスト、マイク・ラスキン役を演じます。ベルリン旅行中にマギーと親しくなり、ローリングス議員に対する彼女の痛烈な記事を掲載します。
• アシュリー・グリーンがアマンダ・メイソン役を演じます。テッドの幼なじみで、後に恋人となり婚約者となる。パーティーで、彼女は意外にも寂しそうなマギーにキスをします。後にテッドがアマンダと対峙すると、彼女は女性と一緒にいる方が落ち着くと認め、テッドは彼女のオープンな結婚の提案を拒否します。最終話で、彼女は妊娠していることを明かします。

ソニーは、1998年にパンナムブランドを買収したニューハンプシャー州に本拠を置く鉄道会社パンナムシステムズからパンナムの名称とロゴを使用する権利をライセンス供与された。 ^{[21] 1968年から1976年までパンナムのスチュワーデスだった}ナンシー・ハルト・ガニスは、番組の製作総指揮者の一人で、シリーズの開発者としてクレジットされている。^[22]彼女はパンナム歴史財団とマイアミ大学のパンナムのアーカイブでシリーズの調査を行った。さらにガニスは、俳優、小道具部門、美術デザイナー、衣装担当者に、番組の詳細をできる限り正確に作るよう助言した。 ^[23]番組では、スチュワーデスが着用するトレードマークのスカイブルーのパンナムの制服が登場した。衣装デザインは、細部にまで気を配ったアン・クラブツリーが監修した。^[24]この技術は60年代にパンナムが使用したのと同じもので、クラブツリーは「とても古い」手法だと述べた。当時、ガードルは姿勢を良くするために必須だったが、出演者の中には撮影中に「非常に窮屈」だと感じた人もいた。クラブツリーは、男性の衣装はジェームズ・ディーンやスティーブ・マックイーンにインスピレーションを受けたと語った。^[24]

このシリーズでは世界中の様々な都市で登場人物が描かれているが、撮影はブルックリン海軍工廠やニューヨーク市周辺の他の場所で行われた。^[25]パイロット版はロングアイランドのベスページにあるゴールドコーストスタジオで部分的に撮影された。^{[26]パンナム}707ジェット機の実物大のレプリカが使用され、エンターテインメントウィークリー誌はこれを「あらゆる意味でシリーズ最大のスター」と評した。707の模型はブルックリンのウォーターフロント近くの格納庫に保管されていた。^[27]

パイロット版の制作費は推定1000万ドルだった。^{[28] [29]}このシリーズはソニー・ピクチャーズ・テレビジョンが制作し、2011年5月にABCが2011～2012年のスケジュールでオプション契約を結んだ。^[30] ABCは2011年11月にさらに5本の脚本を発注した。 ^[31]その後、同放送局はシリーズに14話目を追加した。^[32]シーズン半ば、スティーブン・マエダがパンナムの新ショーランナーとして雇われ、^[1]番組の「連続ドラマ化とソープオペラ的側面の採用」を任された。^[33]

2011年11月、カリーヌ・ヴァナスがパンナムの将来についてコメントし、シーズン途中のスケジュールにパンナムが含まれていないことから、ABCがシリーズを打ち切ったのではないかとメディアで憶測が飛び交った。^{[34] [35]} ABCは噂を否定し、14話で完結し、第2シーズンに関する発表は後日延期する予定だと述べた。^[32]シリーズは2012年5月11日に打ち切られた。

2011年9月12日発行のTVガイド秋季プレビュー号には、雑誌の裏面に逆さまの広告が掲載され、リッチ、ガーナー、ヴァナッセ、ロビーが架空のTVガイドの表紙に登場し、雑誌の1960年代のロゴが使われていた。^{[36] 2011年12月20日から2012年1月5日の間、}視聴者の関心を高めるため、シリーズの最初の9つのエピソードがインターネットのダウンロードサイトで無料で提供された。^{[37] [38]カナダ人のカリーヌ・ヴァナッセは、自身の}Twitterアカウントでの質問に、このプロモーションは米国でのみ利用可能であると答えた。^[39]

このシリーズはカナダではABC放送と同じ夜にCTVで放送されたが、地域によって異なる時間帯で放送された。また、土曜日にはCTVの姉妹ケーブルチャンネルであるBravo!でも放送された。 ^[59]このシリーズは2012年3月18日にソニー・エンターテイメント・テレビジョンでブラジルとパナマで初放送された。 ^[60]コスタリカでは、チャンネルTeleticaが2012年10月15日にパン・アムを放送した。

アイルランドでは、この番組は10月17日にRTÉ Twoで初公開された^。[61]このシリーズは、2011年11月16日にBBC Twoで英国で初公開された。 ^{[62] [63]} BBCは8話で放送を中止し、2012年1月28日に次のエピソードを再開すると発表した。^[64] Canal+は、2011年10月29日にスペインでこのシリーズの放送を開始した。 ^[65]このシリーズは、2011年10月16日にスウェーデンのTV3で初公開された。 ^[66] 2011年11月6日、シリーズはポルトガルのSICで初公開された。^[67] 2011年12月26日、シリーズはオランダのNET 5で初公開された。^[68]オーストラリアでは、このシリーズは2012年にNine Networkで放送されました。ベルギーのフランドル地方では、 2012年2月15日にVijfで放送が開始されました。 ^[69]ベルギーのフランス語圏では、2012年5月7日にBeTVで放送が開始されました。 ^[70]フィンランド では、この番組は2012年1月にYle TV2で初放送されました。デンマークでは、パンナムはTV3（デンマーク）、TV3 Puls、TV3+（デンマーク）で放送されました。カタルーニャでは、TV3が2013年2月10日にシリーズの放送を開始しました。^[71]

東南アジアでは、 beTV（ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント・ネットワークス・アジアのSPENAテレビ）チャンネルで2012年2月4日から毎週土曜日の午後9時にテレビ番組を放送している。 2012年2月11日からSTAR World Indiaで放送が開始された^。[72]ニュージーランドでは、 2012年11月24日にTVNZで初放送されたが、シリーズの流れを維持するためにエピソード「ロマンス語」を時系列順に再スケジュールした。^{[要出典]毎週土曜日の午後9時35分に}TV Oneチャンネルで放送されていたが、視聴者数が予想より少なかったため、エピソード9以降は遅い時間帯に移動された。

この番組はMetacriticで28件のレビューに基づき100点満点中67点を獲得しており、概ね好評であったことを示している。 ^[73] AfterEllenのヘザー・ホーガンは番組を高く評価し、「パンナムが女性をあらゆる物語の前面に押し出す妥協のないやり方に感銘を受け続けています...パンナムはまだどんな番組にしたいのか本当に分かっていないと思います。しかし、冷戦ドラマ、ノスタルジックなメロドラマ、フェミニストドラマなど、あらゆるバリエーションに何かがあるので、それは問題ではないと思います」と述べた。しかし、後のエピソードは女性への焦点が失われ、ロマンチックなストーリーラインが追加されたため、評価は低くなった。^[74]ボストン・グローブ紙のマシュー・ギルバートは、この番組に「B」評価を与え、「プレイボーイ・クラブに次いで、1960年代のネットワークドラマとしては優れている。ロマンスと、魅力的に様式化された時代の無邪気さは中毒性があるが、政治史と結びついたスパイ活動の筋書きは不条理だ。そして、女性のエンパワーメントのメッセージは弱まっている」とコメントした。^[75] インサイダーは、パンナムを「秋のベスト新テレビ番組10」のリストに含めた。 ^[76]

メディアの報道によると、主要な登場人物は誰も喫煙していないが、1960年代には飛行機やターミナルで喫煙は一般的だった。ABCとその親会社ディズニーは、番組のスターたちの喫煙を禁止した。トーマス・シュラムは「非常に印象に残る要素」を挙げ、時代錯誤を「唯一の修正主義的ごまかし」と呼び、ABCの以前の番組を監督した際に同様の制限に遭遇したと語った。他の登場人物が背景でタバコを持っているのが見える。^{[77] [78] [79]}

イギリスでは、デイリー・テレグラフ紙のメリッサ・ウィットワースが、パンナムが60年代を「修正」したのは、その時代を「ロマンチックに」描いているからだと述べた。[ ^80]メトロ紙のコリン・ケネディとシャロン・ラガーは、このシリーズは「いらいらするほど独自のスタイルに溺れている」と述べたが、ストーリー展開が「ソープドラマのような罪深い楽しみ」になっていると述べ、テレビ番組の「今日のおすすめ」に選んだ。^[81]ガーディアン紙のユアン・ファーガソンは、リッチのキャスティングを演技の質の良い指標として賞賛したが、全体的なキャスティングを批判し、似たような外見や同一の制服が視聴者が登場人物を覚えるのを難しくしていると述べた。^[82]ガーディアン紙のエマ・ブロックスは、パンナムは「バブルガムのように明るい」と述べ、キャスト全員が「力強い演技」を見せたと賞賛した。^{[83]アイルランドでは、}イブニング・ヘラルド紙のパット・ステイシーがこのドラマは「馬鹿げたストーリー」と「安っぽいセリフ」を描いており、「極めて平凡」だと評した。^[84]

ウォール・ストリート・ジャーナルのスコット・マッカートニーは、この番組は1960年代初期の航空旅行の「優雅さと興奮」を強調していると指摘した。同航空会社の元従業員は、このシリーズは「ハリウッド的な美化」を除けば、正確に描写されていると考えていると述べた。^[3]

世界最大の客室乗務員組合である客室乗務員協会（ CWA）は、 「パンナム」の初放送後に声明を発表した。同番組は、過去の社会的不正に対する客室乗務員の進歩を思い出させるものだと、同協会は述べている。

ABC の新しいパンナム ドラマの初回放送は、規制緩和以前の時代へのノスタルジックな逃避かもしれませんが、同時に、新しいキャリアを築いた強い女性たちが克服した数多くの社会的不公正を浮き彫りにしました。体重測定、ガードル チェック、結婚禁止規則、性差別、ジェンダー差別、人種差別など、これらすべてに、国中および世界中で社会変革を求める声を先導した、知的で先見の明のある女性たちが挑戦しました。

1960年代のパンアメリカン航空やその他の航空会社の乗務員世代である客室乗務員は組合員として、航空会社の経営陣と連邦議会に平等な権利、仕事の承認、旅行者に利益をもたらす航空衛生基準の向上を求める声を強めました。中流階級の賃金、適切な休息、医療、退職金に関する契約改善の交渉により、熟練した「スチュワーデス」がキャリア基準を設定し、すべての女性と男性に新しい機会を提供することが保証されました... ^[85]

番組の終了について、クリスティーナ・リッチは「ネットワークテレビで放送されるべきではなかったと思う。ケーブルテレビやストリーミングで放送されていたら、もっと多くのことができたと思う。あの時代を題材にした番組を政治的に正しいと思わせるのは意味がない。中身がないから」と語った。しかし、彼女は今でもこの番組をとても誇りに思っており、「美しかった。本当によくできていた」と語った。^[86]

シリーズの初回放送では1106万人の視聴者を集めたが^[87] 、その後視聴者数は減少した。第2話では776万人を集めたが^[88]、第6話では視聴率は初回放送の半分以下になった。^[89]シーズン12話では視聴者数は374万人に落ち込んだ。^[90]

2011年11月にABCがシーズン中盤のスケジュールを発表した後、TV by the Numbersは、視聴率とABCが1話しか発注していなかったという事実から、『パンナム』は「事実上の打ち切り」となったと述べた。[ 91 ]キャストメンバーのカリーヌ・ヴァナッセによるツイート（^「ええ、私たちは電話を受けました。#パンナムはクリスマス後に1話だけ戻ってくるそうです。でも最後まで、私たちは全力を尽くします！」）は打ち切りを認めたように見えたが、^[34]数週間後にヴァナッセはハリウッド・レポーターに「私が言おうとしたのは、クリスマス後にもう1話撮影するために戻ってくるということです」と語った。^{[35]シリーズ最終回の直前に公開された}ロサンゼルス・タイムズのインタビューで、ショーランナーのスティーブン・マエダは、『パンナム』にはライブとDVRの両方で「良い上流階級の視聴者層」がいると語った。シリーズの最終回は「いくつかの未解決の問題を解決し、また、後で探求するためのいくつかの新しいスレッドを追加します。しかし、もし[番組が]採用されなかった場合、視聴者が満足する番組の送別会になります。」^[33]

2012年、番組の撮影監督ジョン・リンドリーは、アメリカ撮影監督協会から1時間番組/パイロット番組の撮影賞にノミネートされた。^[92] パンナムのパイロットエピソードは、 ADGエクセレンス・イン・プロダクション・デザイン賞で最優秀1時間シングルカメラテレビシリーズにノミネートされた。このシリーズは、ゲイの批評家から認められ、ドリアン賞の年間最優秀無名のテレビ番組にノミネートされた。^{[93] [94] [95]} 2012年5月、パンナムは、マルティナ・コールのランナウェイと陪審員を抑えて、国際的なローズドールTVアワードでゴールデンローズ賞の最優秀シリーズ賞を受賞した。^[96]

完全版DVDは2013年1月29日にソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントより発売された。^{[97]ミル・クリーク・エンターテインメントは2019年8月13日にそのフォーマットを再発売した。このセットは2013年3月4日にイギリスで発売され、 [98]} 2013年6月20日にドイツで発売され、^[99] 2018年1月3日にオーストラリアでも発売された。^[100]

• 私と一緒に飛んでいきましょう

• IMDbのパンナム
• TVガイドのパンナム