パチンコ（小説）

1883年、釜山からフェリーで渡れる小さな島の漁村、影島で、老漁師とその妻が少しでも収入を増やそうと下宿屋を始めた。夫妻には3人の息子がいたが、口唇裂と内反足を持つフニだけが成人まで生き残った。フニは身体的な障害のため、結婚には不適格とみなされていた。27歳の時、日本が朝鮮を併合し、多くの家族が困窮し、食料も尽きた。フニ一家は倹約家であったため、比較的安定した生活を送っており、仲人が植民地支配で全てを失った貧しい農民の娘、ヤンジンとフニの結婚を取り決めた。フニの両親が亡くなった後、フニとヤンジンは下宿屋を引き継いだ。

1910年代半ば、ヤンジンとフニの間にスンジャという娘が生まれた。13歳の誕生日を過ぎたスンジャは、父親のフニが結核で亡くなったため、母親のヤンジンに育てられる。16歳になったスンジャは、裕福な魚仲買人のコ・ハンスに言い寄られる。しかし、市場からの帰り道、3人の少年による性的暴行未遂からハンスに救われるまでは、スンジャはハンスにほとんど興味を示さなかった。この出来事をきっかけに、スンジャはハンスを信頼し始める。それ以来、ハンスは数週間、スンジャと密かに会って大阪での話を聞かせる。スンジャはハンスが在日朝鮮人であることを知る。そのため、ハンスは少年たちを脅す際に流暢な日本語を話していた。数週間後、ハンスはスンジャを森に連れて行き、性的暴行を加える。この日を境に、ハンスはスンジャを繰り返し性的に利用する虐待的な関係が始まる。一方、スンジャは二人は結婚する運命にあると信じていた。スンジャは妊娠するが、その後ハンスは既に結婚しているが、彼女を愛人として囲うつもりだと明かす。恥じ入ったスンジャは愛人になることを拒否し、関係を終わらせる。スンジャの母親はスンジャの妊娠を知るが、スンジャは赤ちゃんの父親の身元を秘密にする。ヤンジンは、数ヶ月前に下宿にやって来て以来世話をしている結核を患うキリスト教の牧師である下宿人の一人にこの件について相談する。牧師のペク・イサクは、多くの病気のために間もなく死ぬと信じており、スンジャと結婚して子供に名前をつけ、自分の人生に意味を持たせることを決意する。彼は、スンジャと彼女の生まれてくる子供の面倒を見ることは神からの啓示だと信じている。スンジャは同意し、イサクと結婚し、イサクの兄夫婦と暮らすために大阪へ行く。大阪でスンジャは、韓国人がひどい扱いを受けていることを知ってショックを受ける。ほとんどの韓国人は小さなゲットーに住むことを強いられ、雑用しか雇われない。スンジャの義兄ヨセブは、自分の給料で一家全員を養うと主張していた。しかし、スンジャと義姉のキョンヒは、ヨセブがスンジャとイサクの大阪への渡航費を支払ったために多額の借金を抱えていることを知る。借金返済のため、妊娠中のスンジャは、ハンスから贈られた腕時計を影島で売ってしまう。ヨセブは、スンジャが自分に相談もせずに借金を返済したことに激怒し、一晩中家を空ける。その頃、スンジャは息子ノアを出産する。

小説は時系列が飛び、第2部ではスンジャが2人の子供、ノア（ハンスの息子）とモザス（イサクの息子）を育てている。ノアは外見はハンスに似ているが、性格はイサクに似ており、静かに学び、読書し、学問に没頭する生活を望んでいる。モザスが生まれて間もなく、イサクの教会の信者が昭和天皇を礼拝するはずの時間に主の祈りを唱えているところを捕まり、イサクは投獄される。ヨセブの反対にもかかわらず、スンジャはキョンヒと一緒に家で作ったキムチを売るために市場で働き始める。彼女たちの小さな商売は利益を上げていたが、日本が第二次世界大戦に参戦し、材料が不足するにつれて、彼女たちは収入を得るのに苦労する。やがてスンジャはレストランのオーナー、キム・チャンホに声をかけられ、彼から毎日レストランでキムチを作るように言われ、彼女たちは経済的に安定した生活を送ることができるようになる。死期が迫ったイサクはついに刑務所から釈放され、死の直前に家族と短い再会を果たす。

数年後、レストランの閉店前夜、スンジャはハンスに声をかけられる。ハンスは自分がレストランの本当のオーナーであり、スンジャが時計を売った後に彼女を探し出し、長年彼女の家族を操ってきたことを明かす。彼はスンジャが残りの戦争をキョンヒと子供たちと共に田舎で過ごすように手配し、ヨセブは残りの戦争を長崎の工場で働かせるようにする。農場での生活の間、ハンスはスンジャを母親のヤンジンと再会させ、最終的にはアメリカの原爆投下でひどい火傷を負い、永久に不自由な体になってしまったヨセブを家族のもとに連れ戻す。

ペク一家は大阪に戻り、ノアとモザスは学業を再開する。ハンスの援助にもかかわらず、一家は依然として苦境に立たされる。キョンヒの家族がいる北朝鮮に戻りたいと切望する一家だが、ハンスはそれを思いとどまるよう忠告する。ノアは早稲田大学の入学試験に合格する。スンジャの反対にもかかわらず、ハンスは年長の韓国人として若い世代を助ける責任を感じているという名目で、ノアの大学教育費を全額負担する。

一方、モザスは学校を中退し、パチンコ店を経営するゴロウのもとで働く。モザスは、アメリカへの移住を夢見る韓国人仕立て屋のユミと出会い、恋に落ちる。二人は結婚し、ソロモンという息子をもうける。その後、ユミは交通事故で亡くなり、モザスは息子を一人で育てることになる。学業を続け、ハンスを師と仰いでいたノアは、偶然にもハンスが自分の父親であることを知り、ハンスがヤクザと繋がりがあることを知る。自分の本当の出自と、腐敗した血筋との繋がりを恥じたノアは、大学を中退し、家族を捨てる。

ノアはハンスへの借金を返済し、恥ずべき出自を清算するため、長野に移り住む。彼は韓国人を雇わない人種差別主義者のパチンコ店主の簿記係となり、日本名ノブオを名乗って身分を偽り、日本人女性と結婚して4人の子供をもうける。実の家族を捨て、偽りの身分で16年間暮らした後、スンジャの依頼でハンスがノアを探し出す。ハンスはスンジャにノアにすぐに近づかないよう警告するが、スンジャは彼の警告を聞き入れず、ノアに自分と家族との再会を懇願する。ノアは電話すると約束するが、スンジャが去った直後に自殺する。

その頃、モザスはパチンコ店を経営し、日本人離婚女性エツコと交際するなど、莫大な富を築いていたが、エツコは結婚を拒否していた。エツコの前の結婚相手との間に生まれた、問題を抱えた十代の娘ハナは、母親が妊娠したことを知り、彼女の家に身を寄せることになる。その後、ハナは中絶手術を受ける。ハナはソロモンの純粋さに惹かれ、二人は性的な関係を持つようになる。ソロモンはすぐにハナに恋をし、彼女に多額の金を渡す。ハナはその金を使って東京へ駆け落ちする。

数年後、ニューヨークの大学に通い、フィービーという名の韓国系アメリカ人女性と交際していたソロモンは、六本木で酔ったハナから電話を受ける。彼はその情報を、すでに結婚しているエツコとモザスに伝える。それは誤った情報だったが、最終的にエツコは売春婦になっていたハナの居場所を突き止める。コロンビア大学を卒業後、ソロモンはイギリスの銀行に就職し、フィービーと共に日本に戻る。彼の最初の大きな顧客案件は、ゴルフリゾート建設のために土地を売却するよう高齢の韓国人女性を説得することだった。彼は父親の友人であるゴロウに頼み込んでこの案件を成功させる。その後まもなく、その女性が自然死すると、ソロモンの雇用主は、この取引が悪評を招くとして、父親がパチンコ業界とつながりがあることを理由に彼を解雇し、女性は殺害されたと示唆する。

新たな決意と人生観の明確化を得たソロモンは、フィービーが自分のもとを去っても異議を唱えず、父親の会社で働き始め、エイズで死期が迫っている入院中のハナと決着をつける。老女となったスンジャはイサクの墓を訪れ、自らの人生を振り返る。墓地の管理人から、ノアは家族を恥じていたにもかかわらず、長野に引っ越した後も定期的にイサクの墓参りをしていたことを知る。このことでスンジャは心の整理と安心を得て、ノアの写真をイサクの墓のそばに埋める。