オウツホーレン

オウツホーレン
町
上から時計回りに：オウツホーレンの眺め、ウェルゲルク ダチョウ宮殿、ダチョウ農場、NG 教会、カンゴ洞窟、CP ネル博物館
ニックネーム：  世界のダチョウの首都
オウツホーレン 西ケープ州の地図を表示 オウツホーレン 南アフリカの地図を表示 オウツホーレン アフリカの地図を表示
座標: 33°35′S 22°12′E / 33.583°S 22.200°E / -33.583; 22.200
国	南アフリカ
州	西ケープ州
地区	ガーデンルート
自治体	オウツホーレン
設立	1857年[1]
政府
• 評議員	ジェームズ・デュ・プレーズ（DA）[2]
エリア [3]
• 合計	37.6 km 2 (14.5 平方マイル)
人口  （2011年）[3]
• 合計	61,507
• 密度	1,600/km 2 (4,200/平方マイル)
人種構成（2011） [3]
• 黒人アフリカ人	12.5%
• 色付き	70.9%
• インド人/アジア人	0.4%
• 白	15.3%
• 他の	1.0%
第一言語（2011年） [3]
• アフリカーンス語	87.8%
• コサ語	7.4%
• 英語	2.6%
• 他の	2.2%
タイムゾーン	UTC+2 (南アメリカ標準時)
郵便番号（番地）	6625
私書箱	6620
市外局番	044

オウツホーレン（/ ˈ aʊ t s h ɔːr n /、アフリカーンス語発音: [ˈəutsˌɦuərən] ）は、南アフリカ共和国西ケープ州の町で、北はスワートバーグ山脈、南はアウテニカ山脈の間に位置しています。「世界のダチョウの首都」とも呼ばれ、 ^[4]オウツホーレンは、1865年から1870年、および1900年から1914年にかけてのダチョウの羽毛ブームで知られています。^{[5]約6万人の住民を擁し、}クライン・カルー地方で最大の町です。町の経済は主にダチョウの養殖と観光産業に依存しています。^[6]オウツホーレンは世界最大のダチョウの生息地であり、^[7]ピエール・D・トイトによれば、 サファリショーファームやハイゲートダチョウショーファームなど、数多くの専門的なダチョウ繁殖農場がある。

ボンゴレトゥはオウツホーンの東10kmに位置する町である。コサ語に由来し、その名前は「私たちの誇り」を意味する。^[8]

オウツホーレンとして知られるようになるこの地域の開拓農民は1750年代に到着し、18世紀末までにこの地域で定着しました。家畜の飼育に加えて、小麦や大麦を栽培し、ワインやブランデーを作り、タバコやさまざまなソフトフルーツを栽培しました。ジョージやモッセルベイなどの近隣地域での市場機会が拡大するにつれて、混合農業の経済的利益が理解され、活用されるようになりました。^[9]

当初、この地域の開拓農民はスウェレンダムの行政および法律の管轄下にあったが、実際にはジョージは住民にとって政府本部に最も近い場所であった。1820年代までに、オリファンツ川沿いとその支流の渓谷の人口が増加し、より地方的な行政、特に司法の監督の必要性が高まった。特に1809年のホッテントット宣言は奴隷所有者の法的および行政上の負担を増大させた。これらの理由から、1811年4月に設立されたジョージ行政管区はオウツホーレンを包含した。^[9]

1810年代には、この地域の南と西の障害のため、オウツホーンの東と北の発展途上の町との貿易関係が展開されました。1830年代までに、入植者の自給農業は市場経済へと変化し、さらなる社会経済発展の基礎が築かれました。^[9]

農夫のコーネリス・P・ラデマイヤーは1838年に住民の説得を受け、ハートビーズ川沿いの農地の一部をこの地域で最初の教会を建設するために提供した。1839年11月3日日曜日、新しいオランダ改革派教会が開所した。^[9]その後40年間、この教会は地域の信徒生活の中心となった。^[5]オウツホーンは徐々にこの教会を中心に発展していった。1847年9月、「近隣住民の切実な願い」に従い、CP・ラデマイヤーはケープ政府に、ハートビーズ川沿いの農場を町にする許可を要請した。^{[9]彼は町を}ピーター・ファン・レーデ・ファン・オウツホーン男爵にちなんで名付けた。^{[8] [10]}

1847年8月12日、政府官報で、ハートビーズ川の湿地と乾地の区画が同年11月15日に競売にかけられると発表された。売買条件には、各区画の所有者または居住者がグロッベラース川の水の1/500を使用できると規定されており、この点に関して元の所有者に特定の優先権が留保されていた。^[9]

しかし、1832年3月8日にラデマイヤーに発行された土地証書には、次のような使用権が含まれていた。「灌漑はグロッベラース川と呼ばれる川によって行われる。」この使用権は、町全体が川の水の使用から事実上排除されることを意味した。ラデマイヤーは政府に使用権の取り消しを申請し、成功した。民事委員のアスペリング・ファン・ジョージは、灌漑目的で川の水をグロッベラース川の農場からハートビーズ川に導くことができるように、元の使用権を修正することを勧告した。^[9]

1848年にオウツホーンは正式に設立されました。^[9]

オウツホーンの創設により、スワート山とオウテニカ山の間に位置する中心的なサービスエリアが提供され、最初の駐在判事であるABアームストロング大佐が1855年に到着するまでに、集落は1.5マイル以上に広がっていました。^[9]

1847 年 12 月になってようやく、トーマス・ハリスがグロッベラース川のそばに最初の国営「農民学校」を開設しました。それ以前は、最も裕福な住民でさえも家庭教師を雇っていました。当時この地域の道路状況が悪く、宿泊費が高く、農業従事者が不足していたため、家庭教師を雇わざるを得なかったのです。家庭教師のおかげで交通と宿泊の問題が解決し、子どもたちは農作業を手伝い続けることができました。^[9]

1853年、オランダ改革派教会はケルクプラーツ（教会農場）として正式に設立されました。^[10]

オウツホーンは1858年に独立した行政区として宣言されました。^[10]同年、最初のイギリス人入植者がこの地域に定住しました。^[5]

入植地の成長は、この地域の水の供給が限られていたために制限されていた。初期の頃は、水は樽で町に運ばれ、1バケツ6ペンスで売られていた。水不足に対処する必要に迫られた南アフリカの初期の灌漑専門家の多くは、この地域の出身者だった。地元の経済は、主にタバコとダチョウの養殖に基づくようになった。^{[10] 1865年の深刻な干ばつにより、入植者の多くは}トランスヴァールに移住した。^[5] 1865年の国勢調査によると、オウツホーンの人口は1,145人だった。^[10]

オウツホーンのダチョウ産業は1864年に遡る。^[11]オウツホーンの繁栄が急上昇した主な理由はダチョウであり、その羽はヨーロッパの貴族の間で流行のアクセサリーとなっていた。^[11]羽の輸出は1860年代半ばにケープ植民地から急増し、これが南アフリカにおけるダチョウ産業の始まりと一般に認められている。1870年までに、モッセル湾で羽のオークションが開催されていた。^[12] 1875年の国勢調査では、町の人口は1,837人であった。^{[10] 1875年から1880年の間に、ダチョウの価格はつがい1,000}ポンドにまで達した。ダチョウの羽の1ポンドあたりの価値は、ダイヤモンドとほぼ同等であった。^[13]ダチョウの飼育が他のどんな活動よりも利益が大きいことに気づいたこの地域の農民たちは、他の作物を抜いてアルファルファを植え、それをダチョウの餌として使った。1877年までに、羽のオークションはオウツホーレンでも開催されるようになった。^[12]富の増加により、ついにオランダ改革派教会も完成し、1879年6月7日に開館した。白いダチョウの羽の価値は高く、「白い金」と呼ばれた。^[12]

過剰生産のため、ダチョウ産業は 1885 年に突然不況に見舞われました。同年、町は深刻な洪水に見舞われ、前年にオリファンツ川に架けられたばかりの近くのビクトリア橋が流され、町の苦境はさらに悪化しました。^{[出典が必要]}

このブームは、約100世帯の大規模なユダヤ人移民を惹きつけました。そのほとんどは、ケルメやシャベルの町から、ツァーリの虐殺から逃れてきたリトアニア人でした。 ^{[5] [14]}その結果、オウツホーンは「アフリカのエルサレム」として知られるようになりました。^{[15] [16]} 2つのシナゴーグが建設され、最初のものは1888年、2つ目は1896年に建てられ、1904年にはオウツホーンに最初の南アフリカのヘブライ語学校が設立されました。 ^[12] 1891年、オウツホーンの人口は4,386人に増加しました。^[10]

ダチョウ産業は、1899年から1902年にかけての第二次ボーア戦争のせいもあって、ゆっくりと回復した。ギデオン・シェーパーズ司令官率いるボーア軍が1901年8月25日にオウツホーレン近郊で目撃されたが、町の防御が厳重だったため撤退した。 ^[10]第二の、より大きなブームは戦争後に始まった。この時期に、富を得たダチョウ農家の「羽毛男爵」たちが、オウツホーレンの有名な豪華な「羽毛宮殿」、つまり彼らの家のほとんどを建て、そのほとんどはグロッベラース川の西岸にあった。^{[5] [12]}町はさらに成長し、1904年の国勢調査では8,849人の住民がいた。^[10]このブームは1913年にピークを迎え、その年、最高品質の羽毛は2012年の価格で1ポンドあたり32ドル以上した。第一次世界大戦前、ダチョウの羽は南アフリカの輸出品の中で金、ダイヤモンド、羊毛に次ぐ位であった。シカゴ・トリビューン紙によると、ダチョウの羽の市場は1914年に崩壊したが、その理由は「第一次世界大戦の勃発、過剰生産、そしてダチョウの羽の帽子が実用的でなくなったオープンカーの普及」によるものであった。ダチョウ農家の80%が破産し、ダチョウは放されたり、ビルトン用に屠殺された。^[12]家畜化されたダチョウの数は​​第一次世界大戦の終わりには314,000羽であったが、1930年までに32,000羽に激減した。オウツホーンのユダヤ人人口は1918年の1,073人から1936年には555人に減少し、その後も減少の一途をたどった。^[14]

40年間、オウツホーンはケープタウンの東で最も重要な集落でした。^[5]

この地域での農業の成功には、1930年代に開発された大規模で経済的に重要な鉄道システムが必要だった。アウテニカ山脈のクラドック峠とアタクワスクルーフは定期的に修復不能となったが、山脈の北と南の住民の間では評判の良い貿易が発展した。ケープタウンとの貿易もあったが、その規模は不明である。いずれにせよ、ガムカ川の両側の横断山脈を通るアタクワスクルーフ峠とカレドンクルーフ峠の状態が悪く、ケープタウンとの貿易に混乱をきたした。^[9]

第二次世界大戦中の1943年、500人のポーランド人孤児と38人のポーランド人保育士がオウツホーレンに受け入れられた（ポーランド・南アフリカ関係を参照）。^[17]そこには男女別のポーランド人小学校が2校設立され、ポーランドの新聞「Krzyż Południa（南の十字架）」が発行された。^[18]

第二次世界大戦の終結によりダチョウの皮革と肉の新たな市場が開かれ、その結果ダチョウ産業は最終的に回復した。^[11]

1940年代には、オリファント川とグロッベラース川の治安判事としてそれぞれルドルフ・ニーポス・ジュニアとジョン・オコネルが任命された。しかし、これによって最も差し迫った司法上の懸念が緩和されただけであり、政府は地方自治体の設立を余儀なくされた。^[9]

特殊な農業用種子の生産は今日この地域の富に最も大きく貢献しているが、ダチョウの養殖も依然として重要な産業である。^[5]

2004年後半から2005年後半にかけて、南アフリカは鳥インフルエンザの流行により輸出で7億ランドの損失を被り、ダチョウ産業では26,000羽の鳥と400人の従業員が失われた。^{[7] [19]}ダチョウ産業の事業部門であるクライン・カルー・グループは、最近の輸出禁止により国内販売が約500%増加したと述べた。^[19]ほとんどのダチョウ農場は流行から回復し、運営を続けた。^[11]

2011年4月、オウツホーレンで鳥インフルエンザH5N2型が発生した。^{[20] [21] [22]}国際獣疫事務局（IOH）の加盟国として、南アフリカは国際法に基づき、鳥インフルエンザ陽性となった農場の感染した鳥を殺処分する義務があり、その結果3万8千羽のダチョウが殺処分された。^{[11] [20]}南アフリカのダチョウ肉輸出の90%を占めていた欧州連合（EU）は、南アフリカ産ダチョウ肉の輸入を禁止した。^[23]これにより、同地域のダチョウ農場は財政難に陥った。政府は、殺処分されたダチョウ1羽につき2千ランド（その価値の約80%）の形で農家に金銭的補償を提示したが^[24]、この補償は十分ではなかった。彼らは従業員を解雇せざるを得なくなり、彼らの失業手当は2011年12月までに底をついた。 ^[20]鳥不足はダチョウの養殖に依存している工場にも影響を及ぼした。^[11]ダチョウ養殖場の中には、ダチョウの羽や革を売ってなんとか生き延びたところもあったが、業界は毎月1億800万ランドの損失を出し、2011年4月から2012年1月の間に合計12億ランドの損失を出した。 ^{[4] [23]}観光業も影響を受けた。^[20]他の農家はダチョウ肉を熱処理する手段に頼ったが、これによってウイルスは死滅したが、市場での価格も下がった。^[11]

2012年1月現在、オウツホーンのダチョウの個体数は20万羽を超え、世界最大であり、世界のダチョウ製品の80％を占めています。^[7]オウツホーン地域のダチョウ産業は2万人を直接雇用し、年間21億ランドの収益を生み出しています。^{[4] [23] [24]} 2013年までにダチョウ農家の50％が業界から撤退しました。^[22]

南アフリカで2011年以来初めて鳥インフルエンザの陽性例が確認されたのは、2013年4月、オウツホーレン近郊の農場で、H7N1ウイルスによるものだった。^{[22] [25]} 2011年のH5N2ウイルスの発生から2013年のH7N1ウイルスの発生までの間に、およそ5万羽のダチョウが殺処分された。^{[21] [22]}農林水産大臣のセンゼニ・ゾクワナは2014年10月、「過去数年間の」発生で同国は40億ランドの損害を被ったと述べた。^{[26] [27]}

2013年の市議会補欠選挙に至るまでの数年間、オウツホーンは長年「激しい政治闘争」にさらされており、不正行為や汚職の疑いで特別捜査班の捜査も行われていた。2013年4月30日、マリウス・フランスマンと他のアフリカ民族会議（ANC）党員は抗議活動の結果、オウツホーンから強制的に追放された。この事件の後、オウツホーンのANCの地方議員の権限は捜査が終了するまで停止された。^[28]

2013年8月の市議会補欠選挙の結果、ANCはオウツホーン市で過半数を失った。民主同盟（DA）は12議席を獲得し、同盟国である人民会議（COPE）とともに市を掌握した。^[6] 2013年10月1日、ジョージ・カーソップは人権団体アフリフォーラムを代表して、オウツホーン市代行市長のロニー・ロッテリング、さまざまな役人、一般市民を、南アフリカ警察（SAPS）の汚職対策部隊ホークスとともに汚職、詐欺、財政管理の不正の罪で告発した。^{[29] [30] [31]}

ANCは、地方自治体の資金で賄われた訴訟を通じてDAへの地方自治体の権限移譲を遅らせた。DAオウツホーレン議員連盟のリーダー、クリスティアーン・マクファーソンは2014年7月、訴訟費用が1,300万ランドだったと述べた。^[6] DAの州リーダー、ヘレン・ツィルも、ANCが訴訟費用を賄うためにカンゴ洞窟信託基金から資金を流用していたと推測した。ANCのオウツホーレン議長、ジョン・ストッフェルスは、与党に対する不信任決議を避けるために議会の招集を拒否したため、ANCに代わって起こされた訴訟費用の支払いを命じられた。ANCは、DA議員を欠席罪で停職にし始めた。^{[32]裁判所命令により、DAはANC、}南アフリカ独立市民組織、国民人民党執行部に対する不信任決議を起こせなくなった。^[33]

2014年4月10日、アフリフォーラムは、オウツホーレンとカンナランド地域で「自治体の不適切な管理が横行している」として、ヘレン・ツィル氏に介入を要請したと表明した。^[34] 2014年7月、西ケープ州財務担当MECのイヴァン・マイヤー氏と地方自治担当MECのアントン・ブレデル氏は、カンゴ洞窟信託基金が自治体の目的のために悪用されているという主張を調査した。洞窟の維持管理とインフラ開発に充てられるはずだった口座から1600万ランド以上が移動されたと主張された。^{[6] [33]}

ANCとその政治的同盟は、2014年7月までに自治体の運営権をDAとCOPEに引き渡していなかった。DA、アフリフォーラム、オウツホーレン納税者協会は共同で、停職処分を受けたDA議員の復職と、ANCの市長、議長、町長の職位をDAとCOPEに明け渡すよう西ケープ高等裁判所に要請した。^[6]

2014年10月、オウツホーレン市の企業サービス部長フランソワ・ヒューマン氏^[35]は、ANCの同僚に対する汚職、賄賂、脅迫などの疑惑をまとめ、政治指導者、南アフリカ歳入庁（SARS）、特別捜査ユニット、SAPSに提出した。^[32]

2011年の国勢調査によると、オウツホーンの人口は61,507人で、ブリッジトンに17,640人、ボンゴレトゥに14,724人、町のその他の地域に29,143人いる。住民の70.9%が「カラード」、15.3%が「白人」、12.5%が「黒人アフリカ人」と自称している。主な言語はアフリカーンス語で、住民の87.8%が母国語として話しており、7.4%がコサ語、2.6%が英語を話す。^[3]

1936年の国勢調査では、6,512人がヨーロッパ人、6,411人がカラード、22人がアジア人、284人が原住民またはバンツー人とされ、総人口は13,229人となった。これにより、南アフリカで21番目に大きな集落となり、1911年の国勢調査で19番目に大きな集落と記録された時から2つ順位が下がった。^[38]

町で最も有名な住人であるCJ ランゲンホーフェンは、崩壊後の時期に有名になりました。多くの人からアフリカーンス語の父の一人とみなされているランゲンホーフェンは、アフリカーンス語の初期の発展期にその基盤を作った文学作品の多くを提供した天才作家でした。^[要出典]

クライン・カルー・ナシオナーレ・クンステフェス（「リトル・カルー国立芸術祭」）は、通称KKNKと呼ばれ、南アフリカ最大のアフリカーンス語芸術祭であり、毎年この町で開催されている。^[6]

• CPネル博物館^{[39] [40]}
• ゴットランドハウス、72 Baron van Rheede Street ^[41]

最も古い教会は、チャーチストリートとハイストリートの角にあるオリジナルのオランダ改革派教会です。他の教会には、アポストリック・フェイス・ミッション、英国国教会、長老派教会、バプテスト教会、ローマカトリック教会（オウツホーレンのローマカトリック教区）などの伝統的な教会があります。近年、独立教会（非宗派教会とも呼ばれる）の数が増えています。独立教会には、ジョシュア・ジェネレーション教会、ザ・ヴィンヤード、オウツホーレン・コミュニティ教会などがあります。^[42]

オウツホーレンには多くの高等学校があるほか、サウスケープカレッジなどの独立した高等教育機関もあります。^[要出典]

オウツホーレン陸軍基地には南アフリカ歩兵学校がある。^[要出典]

オウツホーレン空港は、1940年11月11日から1945年8月20日まで、第二次世界大戦中の訓練に使用された第45航空学校の所在地である。RAFオウツホーレンとして知られ、イギリス連邦航空訓練計画の下で運営され、エアスピード・オックスフォード、アブロ アンソン、フェアリー バトル41機を飛行させた。航空観測員（タイプB）^[43]の訓練を提供し、英連邦全土の航空乗務員に航法、爆撃、航空砲術の訓練を行った。^{[44] [45]} 1998年以来、南アフリカテスト飛行アカデミー（TFASA）がここで運営されている（当初は南アフリカ国立テストパイロット学校（NTPS SA）として設立された）。^[46]

オウツホーンはルート62ワインルートの出発点です。受賞歴のある南アフリカのポートスタイルのワインはオウツホーン周辺で生産されています。^{[47] [48] [49]}

オウツホーレンとデ・ラストはグレーター・オウツホーレン観光局によって管理されており、その観光事務所はCPネル博物館の隣にあるフォールトレッカー通りの中心部に位置しています。^[50]

オウツホーレンとその周辺地域の観光名所には以下のものがある: ^[5]

この地域は生物多様性でも有名で、非常に多くの種類の多肉植物が生息している。この地域にはワイン生産者も数社ある。 ^{[56] [57] [58]}

ウィキメディア・コモンズには、オウツフールンに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはオウツホーンの旅行ガイドがあります。

• オウツホーレン市
• オウツホーレン観光局