Loading article…
スウェレンダム（アフリカーンス語: [ ˈsvæləndam ] ）は、南アフリカで3番目に古い町（ケープタウンとステレンボッシュに次ぐ） [ 3 ] [ 4 ]で、西ケープ州に位置する人口17,537人の町です。町には50以上の州の遺産地があり、そのほとんどはケープダッチ建築の建物です。スウェレンダムはN2号線沿いにあり、ケープタウンとジョージの両方から約220km （140マイル）離れています。
16世紀にケープを訪れた初期の旅行者や探検家たちは、この海岸沿いや内陸部に住んでいたコイコイ族と交易を行った。1652年にオランダ東インド会社がケープに補給基地を設立すると、交易は内陸部のスウェレンダムまで続いた。
1743年、スウェレンダムは南アフリカで3番目に古い行政区として宣言され、南アフリカ生まれの初代総督ヘンドリック・スウェレングレベルとその妻ヘレナ・テン・ダムにちなんで名付けられました。この辺境の集落はすぐに内陸部への玄関口となり、フランソワ・ル・ヴァイヤン（1781年）、アン・バーナード夫人（1798年）、ウィリアム・ジョン・バーチェル（1815年）、トーマス・ウィリアム・ボウラー（1860年）など、多くの著名な探検家や旅行者が訪れました。やがてドロストディ川の向こう側に村が築かれ、多くの荷車職人や商人を含む職人たちが定住しました。スウェレンダムは東部辺境における最後のオランダの前哨基地であり、この地域に有益な工芸サービスを提供しました。
1795年までに、オランダ東インド会社のずさんな経営と不備が原因でスウェレンダムの市民は反乱を起こし、同年6月17日に共和国を宣言した。ヘルマヌス・ステインがスウェレンダム共和国の大統領に任命された。スウェレンダムの市民は、フランス革命のスタイルにならって自らを「国民市民」と呼び始めた。共和国は短命に終わり、1795年11月4日、ケープ植民地がイギリス王国に占領されたことで終焉を迎えた。[ 5 ] 19世紀初頭にイギリス人入植者が到着すると、オーバーバーグ地方は活況を呈し、スウェレンダムはすぐにジョセフ・バリーが創設したバリー・アンド・ネフューズ商会の中心地となり、1870年までこの地域の貿易を支配した。[ 6 ]ブリーデ川は南アフリカで最も長い航行可能な川であり[ 7 ] 、船はマルガスまで35 km（20マイル）上流に航行して商品を積み下ろしした。
19世紀半ばまでに、東部地域はイギリス人入植者によって開拓され、スウェレンダムは規模を拡大した。この町は、海岸沿いの長くゆっくりとした旅の途中の、便利な休憩所として機能した。今日でもスウェレンダムは農業地帯であり、多くの歴史的建造物が残っている。スウェレンダムの最初のスケッチとして知られているのは、 1776年にヨハネス・シューマッハーがスウェレングレベル総督の息子に同行してこの町を訪れた際に描いたドロストディである。現在、ドロストディは、ドロストディ、旧刑務所、メイビルなど、いくつかの史跡からなる博物館複合施設の一部となっている。
この地域に定住し、その後もそこに住み続けている有名な家族には、バリー家、スコットランド出身のムーディー家、ステイン家（スウェレンダム共和国大統領のヘルマヌス・ステインを輩出した家系）、ストライヒャー家、ファン・イーデン家、ロスマン家、トムリンソン家、ダン家などがいる。ヨハネス・ブランドとフランシス・ライツは、幼少期の一部をスウェレンダムの同じケープ・ダッチ様式の家で過ごした。二人とも後にオレンジ自由国の大統領となった。
この地域は主に地中海性気候です。1月と2月は日照時間が長く、夏本番を迎えます。2月と3月は夏が終わりを迎え、南東の風が卓越します。4月と5月は秋の気候で、日照時間は穏やかになり、時折にわか雨が降ります。6月と7月はケープ地方の冬となり、穏やかな気候で雨が降り、山頂では雪が降ることもあります。8月と9月は春の始まりです。
スウェレンダム近郊には、マールロス自然保護区、サンボナ野生生物保護区、ボンテボック国立公園の3つの自然保護区があります。ボンテボック国立公園は、絶滅寸前だった希少なボンテボックが保護された場所です。個体数は1931年の17頭から現在では持続可能な数に増加しています。 [ 10 ]
この地域は植物相が豊かで、野生の花々やフィンボスが豊富に自生している。グルートヴァデルスボッシュにある250ヘクタール（1平方マイル）の原生林は、ケープ州南西部で最も注目すべき森林である。ナイズナの森林からこれほど西に位置するケープ州では、このような森林は珍しい。
かつて絶滅危惧種だったボンテボックやケープマウンテンゼブラなどの野生動物がこの地域に生息しています。その他にも、ブッシュバック、クリップスプリンガー、グレーリーバック、ケープグリスボック、ヒヒ、マングース、ジェネット、そして時折ヒョウが見られるほか、ゴーストフロッグの一種や、珍しいフォレストエンペラーチョウも生息しています。町の近郊では、水鳥、カンムリワシ、クロワシ、ナリナキヌバネドリ、サンコウチョウ、ナイズナキツツキなど、200種以上の鳥類が見られます。
スウェレンダムから約50km（30マイル）離れた小さな海岸沿いの町ウィットサンドは 、南アフリカ最大のクジラの繁殖地であるため、南海岸で最高のクジラ観察スポットの1つです。[ 11 ]この町はランゲベルクの麓に位置し、日帰りハイキングから5～7日間のトレッキングまで、多くのハイキングコースがあります。
この地域では、小麦、キャノーラ、オート麦の栽培、羊の飼育、酪農が行われている。セントラール・スイド協同組合は、この地域の協同組合として機能している。
2007年5月、スウェレンダムVOR（SWV 114.4MHz ）は永久に廃止された。
ドロストディの紋章– 1804年、ケープ植民地がバタビア共和国によって統治されていたとき、政府は各ドロストディエン、つまり行政区に紋章の印章を割り当てました。スウェレンダムには、創設者ヘンドリック・スウェレングレベルにちなんで、金色の盾に赤い帯が付いた青い百合の紋章が与えられました。盾の後ろには錨が配置されました。[ 12 ]イギリス当局は1814年にドロストディの印章の使用を中止し、王室の紋章に置き換えました。[ 13 ]
自治体（1） – スウェレンダムの町は1843年に自治体を設立しました。しばらくして、町議会は古いドロストディの紋章を採用することを決定しました（ただし、ドロストディの法的後継者ではありませんでした）。彼らはフルール・ド・リスを麦の束と勘違いし、実際には新しいデザインを作り出しました。[ 14 ]
自治体（2） – 1929年、町議会はスウェレングレベルの紋章が実際には麦の束ではなく百合の紋章を描いていることを知りました。それに応じて自治体の紋章を変更しました。[ 14 ]両方の紋章は1931年に発行されたタバコカードに描かれていました。
地区評議会– 地区評議会、すなわち町外の農村地域の地方自治体は、1974年11月15日に独自の紋章を採用し[ 15 ] 、 1975年10月に紋章局に登録した[ 16 ]。
紋章は、青と金の縦二分割、中央に百合の紋章、上部に六芒星が二つ（つまり、青と金の縦二分割の盾に、その下に六芒星が二つ）という構成で、コルネリス・パマによってデザインされた。クレストは、錨とブドウの蔓が絡み合ったもので、モットーは「Lucem spero （希望の光）」であった。
ウィキメディア・コモンズにあるスウェレンダム関連のメディア
Wikivoyageによるスウェレンダム旅行ガイド