プロテスタントにおけるフランシスコ会の精神性

19 世紀以降、アッシジの聖フランチェスコの教えと精神的規律を遵守するよう努めるプロテスタントの信者やグループが数多く出現し、宗教団体として組織されることもあります。

20 世紀の高教会運動は、プロテスタント系キリスト教の修道会の復興の中で、フランシスコ会の影響を受けた修道会を生み出しました。

19 世紀に英国国教会で起こったオックスフォード運動の結果の 1 つは、フランシスコ会の影響を受けた修道会を含む修道会の再建でした。フランシスコ会の伝統を受け継ぐ主要な英国国教会の修道会は、聖フランシスコ会(女性、1905 年設立)、クララ修道会 (PCR)、聖フランシスコ会(男性、1934 年設立)、クララ修道会(女性、閉鎖的) です。また、聖フランシスコ第三会 (TSSF) として知られる第三会もあります。

聖公会には、他に米国で設立された修道会が3つあります。シアトルで設立されたオリンピア教区の聖クララ小姉妹会第二修道会(LSSC)、^{[1] 、2003年に設立された分散型}の聖フランシスコ第一修道会(OSF)、そして男性と女性に開かれた聖公会/聖公会フランシスコ会の生活を分散型でオープンかつ包括的に現代的に表現したフランシスコとクララのコミュニティ(CFC)です。

ヨーロッパのプロテスタントや古カトリック教会の中にも、小規模なフランシスコ会のコミュニティが存在します。例えば、OSFC ^[2]です。ルーテル教会にもフランシスコ会の修道会があり、ルーテル・フランシスコ会、福音派マリア修道女会、カナーン・フランシスコ会兄弟会などがあります。さらに、主流のキリスト教の伝統とは関係がなく、エキュメニカルまたは分散型であると自称するフランシスコ会の影響を受けた団体もあります。

英国国教会とルーテル教会はどちらもカトリックの第三会を模倣して第三会を持っています。英国国教会にはカトリックの第三会と同じ名前の聖フランシスコ会第三会（TSSF）があり、ルーテル教会にはルーテル・フランシスコ会があります。^[3]

19 世紀に英国国教会で起こったオックスフォード運動の結果の 1 つは、フランシスコ会の影響を受けた修道会を含む修道会の再建でした。フランシスコ会の伝統を受け継ぐ主要な英国国教会の修道会は、聖フランシスコ会(女性、1905 年設立)、クララ修道会 (PCR)、聖フランシスコ会(男性、1934 年設立)、クララ修道会(女性、閉鎖的) です。また、聖フランシスコ第三会 (TSSF) として知られる第三会もあります。

聖公会世界共同体内の米国で設立された修道会に、シアトル（オリンピア教区）のクレア修道会「聖クレア小姉妹会」がある。^[4]

聖フランシスコ修道会（OSF）は、2003年にオリンピア教区内で設立された兄弟のコミュニティであり、米国とカナダで認められています。^[5]

フランシスとクララのコミュニティ (CFC) は、男性と女性に開かれた英国国教会/聖公会フランシスコ会の生活を分散的、オープン、包括的、かつ現代的に表現したものです。

より瞑想的な焦点を持つ、公式に認可されたもう一つの聖公会修道会は、オーストラリア聖公会のフランシス小兄弟会である。^[6]

イエズス会はフランシスコ会とベネディクト会の両方の影響を受けた団体で、米国聖公会の司教による監督下にあります。しかし、洗礼を受けたキリスト教徒であれば誰でも会員として受け入れます。^[7]

聖公会におけるフランシスコ会生活の主な表れは、聖フランシスコ会である。聖公会の一部として完全に認められており、構成する修道会には約3,000人の会員がいる。この会はいくつかの異なる修道会から成り立っている。第一修道会の兄弟（聖フランシスコ会、SSF）、第一修道会の姉妹（聖フランシスコ共同体、CSF）、第二修道会の姉妹（聖クララ共同体、OSC）、第三修道会の兄弟姉妹（聖フランシスコ第三修道会、TSSF）。^[8]第三修道会のメンバーもいる。

フランシスコ会第一会は、清貧、貞潔、従順という伝統的な誓いのもと、共同体で生活しています。英国国教会では、男性の第一会は「聖フランシスコ会」として知られ、兄弟の名前の後に「SSF」という頭文字が付きます。女性の第一会は「聖フランシスコ共同体」として知られ、姉妹の名前の後に「CSF」という頭文字が付きます。第一会の兄弟と姉妹は、内部の管区に分かれて世界中で活動しており、約 200 人の会員がいます。

フランシスコ会第二会は、閉鎖的な共同体で生活し、同じ伝統的な誓願を立てますが、より瞑想的なライフスタイルを反映するように修正された聖フランシスコの戒律に従います。第二会のシスターはしばしば「プア・クララ」として知られていますが、正しくは聖クララ修道会または聖クララ共同体として知られています。シスターの名前の後に「OSC」というイニシャルが付けられています。シスターはフランシスコ会ファミリーの最小メンバーであり、現在はイギリスのフリーランド、オックスフォードシャーのセント・メアリー修道院でのみ活動しています。シスターは、自分たちの「閉鎖的な」生活は「閉じ込められる」ことを意味するのではなく、むしろ本当の共同体で同じ場所に一緒に生活し、働く機会であると信じています。^[9]ニューヨークの旧第二会修道院は1922年に開設されましたが、補償と礼拝のプア・クララ修道会（OSC）の最後のシスターの死後、2003年に閉鎖されました。

カトリックの第三会と同じ名前を持つ聖フランシスコ第三会 (TSSF) は、聖公会の聖フランシスコ協会と聖フランシスコ共同体 (第一フランシスコ会)、聖クララ共同体(聖公会の第二フランシスコ会) とともに、英国国教会に存在します。^{[出典が必要]}

第三会フランシスコ会は、分散したコミュニティとして生活しています。つまり、祈り、勉強、親睦のために定期的に集まりますが、日常生活は個別に暮らしています。中には一人で暮らす人もいれば、家族の一員として暮らす人もいます。会員は独身でも既婚でも、聖職者でも信徒でも、男性でも女性でもかまいません。彼らは清貧、貞潔、従順という伝統的な三重の誓いを立てませんが、拘束力のある約束を交わし、アッシジのフランチェスコのオリジナルの第三会規則に基づいた生活規則に従って生活しています。

聖フランシスコ会には、誓願を立て、フランシスコ会の規則の版に従うが共同体で生活していない第三会の修道会が含まれる。^{[10] [11]}この聖フランシスコ第三会（TSSF）は1950年に設立された。TSSFは男性と女性、信徒と聖職者、既婚と独身から構成されている。アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパ、アメリカの5つの州に分かれている。^[12]

アメリカ合衆国に拠点を置くフランシスコ会（FODM）^[13]は、アメリカ聖公会内で調和して生きることを目指しており、他のキリスト教信仰者にエキュメニカル・キリスト教の道を歩むよう呼びかけています。彼らはコミュニティの外で生きる男女の第三会社会です。現在、この会のメンバーはアメリカ合衆国、カナダ、アイルランドにいます。

聖フランシスコ会の仲間（ CompSSF）は、聖フランシスコ会の修道女や修道士とともにアッシジのフランチェスコの精神に従うことを望む、平信徒や聖職者、既婚者や独身者の男女個人で構成されますが、正式な誓願は立てません。仲間は毎日聖フランシスコ会のために祈り、施しをすることで聖フランシスコ会の活動を支えています。地域によっては、仲間同士の交流や祈り、相互支援のために集まることもあります。^{[14] [15]}

世界中で活動する聖フランシス会（第一、第二、第三会）は、英国国教会内のフランシスコ主義の主要支部として広く認識されていますが、フランシスコ会の規則に従い、フランシスコ会の生活を送っている他の宗教団体も存在します。英国国教会の一部として正式に認められている団体には、以下の団体が含まれます。

• 韓国フランシスコ会（KFB）は、韓国で設立中の第一会男性コミュニティであり、聖フランシスコ会の支援を受けています。1994年の設立以来、SSFの兄弟がKFBを率いており、2001年に合意に達したことにより、KFBが修道会として完全に独立できるよう支援し続けます。^[16]兄弟たちは修道院とリトリートセンターを建設しています。^[17]
• 聖フランシス修道女会（SSF）は、韓国の清原郡にある修道院に住む韓国の第一会修道女のコミュニティです。修道女たちは、韓国聖公会内で地域活動や教区活動に従事しています。
• イエスとマリアのフランシスコ修道会 (FSJM) は、1935 年に設立され、デボン州ポズベリーの修道院に居住する女性コミュニティです。修道女たちは修道会のゲストを受け入れており、ゲストが利用できる小さな修道小屋も所有しています。コミュニティの人数は少なく、活発なコミュニティ活動の多くを中止しています。
• 聖フランシスコ修道女会は韓国でフランシスコ会の教えに従う女性たちの共同体である。^[18]
• ハンガリーの聖エリザベス修道会は、フランシスコ会第一修道会の女性生活の初期の実験であり、第一次世界大戦中に設立され、フランシスコ会の聖なるテューリンゲンのエリザベスにちなんで名付けられました。この団体はイギリスとオーストラリアで広く活動していましたが、1980年代に急速に衰退し、1990年代に閉鎖されました。
• 聖フランシスコ修道会（OSF）は、フランシスコ会の伝統に属する、活動的な使徒キリスト教の第一修道会である。OSFは、英国国教会（および完全な交わりを持つ教会）のメンバーを受け入れている。閉鎖的な共同体で生活するのではなく、OSFの兄弟たちは世界各地で独立して生活し、地域社会のニーズに基づいた奉仕活動を行っている。メンバーは、英国国教会内で堅信礼を受けた洗礼を受けた男性であり、一定期間または生涯にわたって一連の誓願に従って生きることを自発的に約束している。OSFは分散した修道会であり、二重の職業（聖職者と信徒）を持つ男性を歓迎している。兄弟たちは既婚でも独身でも構わず、米国、カナダ、アフリカに所在している。^[19]

• フランシスの小兄弟会( LBF) は、オーストラリアの小さな男性コミュニティです。その創立者 3 名は、より個人的で瞑想的な生活を送るよう召命を受けた第一会の兄弟 (SSF) でした。彼らは、聖フランシスの庵生活規則に従って生活し、英国国教会内のフランシスコ会ファミリーに新たな次元をもたらしています。
• 聖クララ小修道女会（LSSC）^[20]は、2002年に設立された第二修道会の規則を新たに表現したものです。修道女たちは伝統的な修道服を着用し、瞑想的な生活を送っていますが、現在は物理的な修道院を設立するための資金が集まるまで、分散した共同体として生活しています（ただし、定期的な総会は開催しています）。
• 聖母マリアの会( SOLI) は、フランシスコ会第二会の規則とシトー会の規則を融合したハイブリッド規則に従って、シェトランド (スコットランド) の島に住む瞑想的なコミュニティです。オブラート修道女はコミュニティ内で閉じこもって生活し、完全に誓願を立てた修道女は孤独な修道女として生活し、決められた時間にコミュニティ活動に参加します。

• イエズス会は、2 つの点で珍しい修道会です。まず、フランシスコ会とベネディクト会の規則を意図的に組み合わせた「ハイブリッド」コミュニティです。次に、第三会の運動ではありますが、第一会の特徴を多く受け継いでいます。メンバーは伝統的な習慣でコミュニティ内で多くの時間を過ごします。また、この修道会は、第三会の身分にもかかわらずメンバーが修道生活を送ることができる居住型修道院 (バージニア州のリビングストン修道院) を維持しています。
• フランシスコとクララの共同体（CFC）は、米国聖公会、その聖餐パートナー、および世界中の英国国教会内で共通の規則と生活、祈りと奉仕を実践する男女の分散した現代の誓願宗教共同体です。CFCは、質素で謙虚に生活し、彼らが住む地域社会の疎外されたメンバーと共に、また彼らのために奉仕し、祈り、彼らの環境の中で教会の再建を支援することによって、フランシスコとクララの足跡をたどり、イエスに従うことを目指しています。フランシスコ会の伝統の現代的な表現として、メンバー（信徒または聖職者、パートナーがいるまたは独身）は、個人、共同、または家族と生活し、世俗または教会関連の雇用を通じて自活しています。CFCのメンバーは、これらの福音書の勧告を現代的な表現（簡素さ、忠実さ、謙虚さ）にすることを目指して、清貧、貞潔、従順を誓います。^[21]彼らは聖霊と教会の必要に応じて、それぞれの地域で多様な奉仕活動を行っています。 2018年11月1日の諸聖人の日に設立されたこのコミュニティには、米国、カナダ、英国にメンバーがいます。^[22]
• アングリカン グレイフライアーズ (AG) は、性別、セクシュアリティ、民族的背景を問わず、現代の宗教生活の表現として、アッシジの聖フランチェスコと聖クララの生き方に倣ってキリスト教生活を送ることを選んだ人々の集まりです。彼らはこの生き方を共に守りながらも、自分たちの文脈や生活状況の中でそれを最も完全に表現しています。彼らは伝統的な宗教団体ではなく、むしろ、イングランド国教会(ヨーロッパの教区を含む)、ウェールズ教会、スコットランド聖公会、アイルランド国教会から集まった孤独な宗教者であり、共に旅することを選んだのです。彼らの第一の献身の場所は、それぞれの教区です。共通の誓いを立てる一方で、仲間のグレイフライアーズと相談しながら、地元の文脈や状況に応じてこれを表現します。 2023年の聖デイヴィッドの日に設立されたアングリカン・グレイフライアーズは、ペンテコステの祝日の近くと聖フランチェスコの天降の近くの年に2回、実際に集まることを目指しています。また、毎週オンラインで集まり、祈りを捧げ、交わりを共有しています。また、必要に応じて、交わり、巡礼、トレーニングイベントのために、よりカジュアルな集まりを選択することもあります。^[23]

ドイツ福音派教会には、高教会運動とは別に、聖マリア福音修道女会に所属するプロテスタントのカナーン・フランシスコ会（カナーン・フランシスコ会兄弟会）が存在します。

スウェーデン国教会には、シェービクのクララダル修道院の宗教共同体であるヘリゲ・フランシスクス・シスストラスカップ（聖フランシスコの姉妹団）があります。

同じく北米の福音派マリアンカトリック教会に属する聖ミカエルのフランシスコ会兄弟会 (FBSM) は、男性、女性、子供の修道会です。現在はアメリカ正教会カトリック教会の一部です。

ルーテル教会では、フランシスコ会の精神性に対する一般的な関心も高まっています。例えば、デンマークの「Assisi-Kredsen」やフィンランドの「Franciskus-Sällskapet」はエキュメニカルな団体で、例えばアッシジやフランシスコ会修道院への旅行を手配しています。会員はほとんどがルーテル教徒です。

2011年に設立されたルーテル・フランシスコ会は、他のフランシスコ会の伝統を受け継ぐ、分散した「非差別」な修道会です。終身誓願を立てた女性と男性は、信徒であろうと叙階者であろうと、清貧、純潔、服従の誓いを立てます。^[24]

ヨーロッパにはフランシスコ会の第三会が 9 つあり、そのうち 2 つがよく言及されています。

Evangelische Franziskaner-Tertiaren (ルーテル フランシスコ会三次会、正式には「Evangelische Franziskanerbruderschaft der Nachfolge Christi」) は 1927 年にドイツのHochkirchliche Vereinigung内に設立されました。

スウェーデン国教会のFTOであるフランシスクス・トレジェ・オルデンは、聖フランシスコ聖公会第三教団ヨーロッパ管区の一員です。ストックホルムを拠点とするテッド・ハリス牧師は、フランシスカス・トレジェ・オルデンの会員であり、連絡担当者でもあります。^{[25] [26]}

さらに、主流のキリスト教の伝統とは関係がなく、エキュメニカルまたは分散型であると自称するフランシスコ会の影響を受けた団体もあります。

アメリカ合衆国の自由聖公会は、フランシスコ会の奉仕者修道会を後援しており、その会員は聖フランシスコと聖クララの聖なる生活によって実証されたキリストの和解と愛のメッセージの奉仕者となる「過程」に専心している。^{[27] [28]}

聖フランシスコと聖クララの宣教司教区は「自治教会管轄」であり、小兄弟姉妹会^[29]を後援しています。この会は、男性、女性、既婚、パートナーの有無、独身、聖職者、信徒を問わず、キリスト教徒に開かれています。^[30] オーストラリア エキュメニカル フランシスコ会^[31]は現在、ほとんどのメンバーが日常生活を送る独立したコミュニティです。メンバーは男性、女性、既婚、パートナーの有無、独身、聖職者、信徒のいずれでもかまいません。どのキリスト教の伝統に属していてもかまいません。最低年齢を除き、いかなる種類の差別もありません。

2004年にイギリスで設立された イエスの仲間^{[32]は、「フランシスコ会の和解共同体」です。}

アメリカ合衆国エキュメニカルフランシスコ会は、 1983年11月22日にその会則を採択しました。^[33] 小修道女兄弟会^[34]は、分散したエキュメニカルフランシスコ会のコミュニティであり、ほとんどのメンバーが日常生活を送っている古い第三会モデルに似ています。彼らは男性でも女性でも、既婚でも、パートナーがいても独身でも、聖職者でも信徒でもかまいません。最低年齢を除いて、いかなる種類の差別もありません。

東ヨーロッパのエキュメニカルフランシスコ会には、ルーテル派、カトリック、正教会、英国国教会、自由プロテスタントのメンバーがいます。^[要出典]

• 小さき兄弟会、アッシジの聖フランチェスコによって創設されたカトリックの托鉢修道会

• アギア・デ・カストロ、ホセ・アカシオ（1997年）。サント アントニオ デ リスボンの自然の象徴です。 Biblioteca humanística e teológica (ポルトガル語)。 Vol. 11. ポルト: カトリカ・ポルトゲーザ大学、アントニオ・デ・アルメイダ工学財団。ISBN 978-9728386030. 2016年5月31日閲覧。
• アーナルド・オブ・サラント(2010)。未成年修道士会の二十四将軍の年代記。ノエル・マスカット訳。マルタ: TAU フランシスカン コミュニケーションズ。2016 年5 月 31 日に取得。
• バー、デイビッド（2010年）。『霊的フランシスコ会：聖フランシスコの後の世紀における抗議から迫害へ』ペンシルバニア州ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 978-0-271-04138-4. 2016年5月30日閲覧。
• キャンプス、アルヌルフ、マクロスキー、パトリック（1995年）。中国の小さき兄弟会（1294-1955年）：特に1925-55年、OFMのベルンヴァルト・ヴィレケ修道士とドメニコ・ガンドルフィ修道士の研究に基づく。歴史シリーズ。第10巻。フランシスコ会出版。ISBN 978-1-57659-002-7. 2016年5月30日閲覧。
• カーモディ、モーリス (1994)。『小さき兄弟会のレオニン連合: 1897 年。歴史シリーズ。第 8 巻。フランシスコ会出版。ISBN 978-1-57659-084-3. 2016年5月30日閲覧。
• カーモディ、モーリス（2008年）。フランシスコ会の物語。アテナ・プレス。ISBN 978-1-84748-141-2. 2016年5月30日閲覧。
• コッター、フランシス J. (1994)。ロバータ A. マッケルヴィー (編)。アイルランドの小さき兄弟会、到着から 1400 年まで。歴史シリーズ。第 7 巻。フランシスコ会出版。ISBN 978-1-57659-083-6. 2016年5月30日閲覧。
• クチュリエ、デイビッド・B（2007年）。『友愛経済：フランシスコ会経済学の牧会心理学』クローバーデール・ブックス。ISBN 978-1-929569-23-6. 2016年5月30日閲覧。
• ダニエル、E. ランドルフ (1992)。中世盛期におけるフランシスコ会の宣教概念。フランシスコ会の道筋シリーズ。フランシスコ会研究所出版。ISBN 978-1-57659-065-2. 2016年5月30日閲覧。
• エッサー、カジェタン (1970)。フランシスコ会の起源。フランシスカン・ヘラルド・プレス。ISBN 978-0-8199-0408-​​9. 2016年5月30日閲覧。
• フラッド、デイビッド、マトゥラ、タディー（1975年）。『運動の誕生：聖フランシスコの第一の戒律の研究』フランシスコ会ヘラルド出版。ISBN 978-0-8199-0567-3. 2016年5月30日閲覧。
• アッシジのフランチェスコ（1982年）。フランシスコとクララ：全集。西洋の霊性の古典。レジス・J・アームストロングとイグナティウス・C・ブレイディ訳。ニューヨーク：パウリスト出版社。ISBN 978-0809124466. 2016年5月30日閲覧。
• アッシジのフランシスコ。アームストロング、レジス・J。ヘルマン、JAウェイン。ショート、ウィリアム J. (編)。アッシジのフランシスコ: 初期の文書。—4巻
  • アッシジの聖フランチェスコ：初期の文書。第 1 巻（第 2 版）。ニュー シティ プレス。1999 年。ISBN 978-0-904287-62-2. 2016年5月30日閲覧。
  • 創始者。アッシジのフランチェスコ：初期の文書。第2巻（イラスト版）。ニューシティプレス。2000年。ISBN 978-1-56548-113-8. 2016年5月30日閲覧。
  • 預言者。アッシジのフランチェスコ：初期の文書。第3巻（注釈版）。ニューシティプレス。2001年。ISBN 978-1-56548-114-5. 2016年5月30日閲覧。
  • 索引。アッシジのフランチェスコ：初期の文書。第4巻（注釈版）。ニューシティプレス。2002年。ISBN 978-1-56548-172-5. 2016年5月30日閲覧。
• ギリアット・スミス、アーネスト（1914年）。『アッシジの聖クララ：その生涯と法律』ロンドン：JMデント＆サンズ社、160ページ。ISBN 978-0665656316. 2016年5月31日閲覧。
• ローレンス、CH（2015）。中世の修道生活：中世西ヨーロッパの宗教生活の形態。中世世界シリーズ（第4版）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-50467-2. 2016年5月30日閲覧。
• リンチ、シプリアン・J. (1988)。『貧者の遺産：フランシスコ会の貧困アンソロジー』。フランシスコ会の道筋シリーズ。フランシスコ会協会。ISBN 978-1-57659-069-0. 2016年5月30日閲覧。
• マクヴィカー、タデウス（1963）。フランシスコ会霊歌とカプチン派改革。歴史シリーズ。第5巻。フランシスコ会出版。ISBN 978-1-57659-086-7. 2016年5月30日閲覧。
• メルロ、グラード・ジョヴァンニ（2009年）。『聖フランシスコの名において：16世紀初頭までの小さき兄弟会とフランシスコ主義の歴史』。ロバート・J・カリスとラファエル・ボナンノ訳。フランシスコ会出版。ISBN 978-1-57659-155-0。
• ムーアマン、ジョン・リチャード・ハンピッジ（1983年）。中世フランシスコ会の家。歴史シリーズ。第4巻。フランシスコ会協会出版。ISBN 978-1-57659-079-9. 2016年5月30日閲覧。
• ムーアマン、ジョン・リチャード・ハンピッジ（1988年）。フランシスコ会の歴史：起源から1517年まで。フランシスコ会ヘラルド出版。ISBN 978-0-8199-0921-3. 2016年5月30日閲覧。
• オズボーン、ケナン B. (1994)。フランシスコ会神学の歴史。フランシスコ会研究所出版。ISBN 978-1-57659-032-4. 2016年5月30日閲覧。
• セノカック、ネスリハン（2012年）。『貧者と完徳者：フランシスコ会における学問の台頭、1209-1310年』イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。ISBN 978-0-8014-6471-3. 2016年5月30日閲覧。—フランシスコ会が貧困と謙虚さを重視する初期の姿勢から脱却し、教育の役割を重視した様子を示しています。
• シャープ、ドロテア・エリザベス（1966年）。『13世紀のオックスフォードにおけるフランシスコ会哲学』英国フランシスコ会学会。第16巻。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-576-99216-9. 2016年5月30日閲覧。
• トムソン、ウィリエル R. (1975)。『大聖堂の修道士たち: 1226-1261 年の最初のフランシスコ会司教たち』研究とテキスト。第 33 巻。トロント: ポンティフィカル中世研究所。ISBN 9780888440334. ISSN  0082-5328 . 2016年5月31日閲覧。
• ホワイト、ジョセフ・M（2004）。『アメリカの平和と善：ホーリーネーム管区の1850年代から現在までの修道会の歴史』（イラスト版）。ホーリーネーム管区OFM ISBN 978-1-57659-196-3. 2016年5月30日閲覧。

• ハレヴィ、マーシャ（2012）。「信仰と科学の間：聖地への奉仕におけるフランシスコ会の考古学」。中東研究。48（2）：249–267。doi ：10.1080 / 00263206.2012.653139。S2CID 144234605  。
• シュムッキ、オクタヴィアン (2000)。 「マーサのレーゲルとフランツィスクス・フォン・アッシジのレーゲル。Ähnlichkeiten und Eigenheiten. Neue Beziehungen zum Islam」。シポローネ、ジュリオ編（編）。La Liberazione dei 'Captivi' tra Cristianità e Islam: Oltre la Crociata e il Gihad: Tolleranza e Servizio Umanitario。コレクタネア・アルキヴィ・バチカーニ。 Vol. 46. バチカン市国: Archivio Segreto Vaticano。 219–244ページ。