Loading article…
北極狐作戦（ドイツ語: Unternehmen Polarfuchs、フィンランド語: operaatio Napakettu、ロシア語: Кандалакшская операция 、ローマ字表記: Kandalakshkaya operatsiya）[a]は、 1941年7月にラップランドからドイツ軍とフィンランド軍がムルマンスク州サッラのソ連北部戦線防衛線に対して開始した第二次世界大戦の作戦に付けられたコードネームである。この作戦は、ソ連の重要な港湾都市ムルマンスクを占領することを目的とした、より大規模な銀狐作戦（Silberfuchs、Hopeakettu ）の一部であった。北極狐作戦は、さらに北で行われ、ムルマンスクを直接占領することを目的としたプラチナ狐作戦（Platinfuchs、Platinakettu）と並行して実施された。 「北極狐作戦」の主な目的は、サッラ市を占領し、その後カンダラクシャ（フィンランド語：カンタラハティ）方面に進軍して、ムルマンスクとソ連の主要鉄道網を結ぶキーロフ鉄道を遮断することであった。
北極狐作戦は、ドイツ軍とフィンランド軍の共同作戦として、経験豊富なフィンランド北極部隊と、ドイツ占領下のノルウェーから派遣された比較的不向きなドイツ軍を組み合わせたものであった。枢軸軍は激しい戦闘の末、サッラを占領することに成功したが、ドイツ軍部隊は東方の戦前のソ連国境要塞を突破することができなかった。フィンランド軍部隊はより順調に進軍し、ムルマンスク鉄道から30km （19マイル）の地点まで到達したが、ソ連軍の強力な増援部隊によってそれ以上の進軍は阻まれた。中央ロシア南部の軍事状況が悪化していたため、ドイツ軍はこの戦域にこれ以上部隊を投入することを望まず、攻勢を中止した。フィンランド軍も単独での攻撃継続を望まなかったため、北極狐作戦は1941年11月に両軍が現在の陣地で塹壕を掘った時点で終了した。
ドイツ国防軍最高司令部（OKW）は、ソ連に対する大規模攻勢作戦「バルバロッサ作戦」にフィンランドを含めた。中央ロシアにおけるドイツの主攻勢を支援するため、フィンランドとドイツによる共同攻勢作戦「シルバーフォックス作戦」が計画された。シルバーフォックス作戦の目標は、西側連合国からソ連への船舶援助の主要目的地となるムルマンスク港を挟撃することで占領または無力化することであった。[ 3 ] [ 4 ]南側の挟撃作戦は「アークティックフォックス作戦」と名付けられ、中央フィンランドのケミヤルヴィ地域からサッラの防衛線に対して開始された。[ 5 ]
サッラは1939年のフィンランド侵攻時にソ連軍に占領された。ドイツ軍第36軍団は、ドイツ軍とフィンランド軍の両方で構成され、作戦のドイツ軍主力部隊であった。同軍団はハンス・ファイゲ将軍が指揮し、ニコラウス・フォン・ファルケンホルストが指揮するノルウェー軍の指揮下にあった。第36軍団は、ヒャルマル・シーラスヴオが指揮するフィンランド軍第3軍団の支援を受けていた。[ 3 ] [ 6 ]
作戦の計画は1940年12月に始まった。ノルウェー軍参謀長のエーリヒ・ブッシェンハーゲンはフィンランドを訪問し、ソ連に対するドイツ・フィンランド共同作戦の最初の草案を含む、戦争におけるフィンランドの役割を決定する計画を作成した。1940年12月8日、ヒトラーは指令第21号を発布し、バルバロッサ作戦全体の計画を詳細に示し、提案されたドイツ・フィンランド協力の目標を含めた。詳細な作戦計画は、1941年1月にニコラウス・フォン・ファルケンホルストがノルウェー軍参謀とともに作成した。[ 7 ] [ 8 ]
作戦に割り当てられたドイツ軍部隊は、ブルーフォックス1とブルーフォックス2の連続作戦で北極に輸送された。第169師団とファイゲの司令部は船と列車でロヴァニエミに輸送された。そこからフィンランド軍と合流し、国境演習を装って攻勢の陣地を取った。第6および第7自動車化SS歩兵連隊、2つの砲兵大隊、1つの偵察大隊からなるSS歩兵戦闘団ノルトが創設された。この部隊は主に訓練を受けていない警察部隊であり、北極での戦闘には不向きだった。ノルウェーからフィンランドへの輸送中に輸送船が火災を起こし、110人の兵士が死亡した。[ 9 ]この部隊は第6SS山岳師団ノルトと改名され、デメルフーバー将軍が指揮を執った。 2つの小規模な戦車部隊が部隊に配属された。1つは鹵獲したフランス戦車（オッチキスH39 ）を使用する第211戦車大隊、もう1つは主にI号戦車とII号戦車（および少数のIII号戦車の増援）で構成される第40戦車大隊である。[ 10 ]
作戦の目標は、サッラを占領し、その後鉄道に沿って東に進み、カンダラクシャを占領し、ムルマンスクとロシアを結ぶムルマンスク鉄道を遮断することであった。これを達成するため、ドイツ・フィンランド軍は2つの主要なグループに分かれて前進した。1つは北部の第36軍団が率いるグループ、もう1つは南部のフィンランド第3軍団が率いるグループである。第36軍団側では、第169師団がテニオ川沿いの防衛線に対して3方向からの正面攻撃で前進した。さらに南では、フィンランド第6師団がクーサモからソ連軍後方への側面攻撃を試みた。彼らは北東の困難な地形を進んでアラクルッティとカイラリ（カイララ）の町を占領しなければならなかった。フィンランド第3軍団は作戦のためにノルウェー陸軍最高司令部の指揮下に置かれた。そこで彼らはドイツ師団と合流することになっていた。両師団は、中央部でサッラ-カンダラクシャ道路に沿って前進し、防衛線に対して正面攻撃を行った第6SS山岳師団の支援を受けていた。[ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]
さらに南では、フィンランド第3師団が攻撃を開始し、その目的はロウヒとケムでムルマンスクの補給線を遮断することであった。このため、第3師団は2つの戦闘群に分割された。J群はクーサモの南からケステンガ（キエスティンキ）を占領するために前進し、F群はスオムッサルミからウフタを占領するために攻撃した。[ 6 ] [ 11 ]
攻撃に対する航空支援は、第5空軍とフィンランド空軍によって提供された。ドイツ空軍は作戦のために新しい司令部を設置し、フィンランドに移設した。フィンランド空軍は約230機の様々なタイプの航空機を投入した。第5空軍は60機をシルバーフォックスに割り当て、地上支援にはユンカース Ju 87、ユンカース Ju 88、ハインケル He 111を使用した。[ 6 ] [ 13 ] [ 14 ]
ソ連は準備不足だった。彼らはフィンランドの支援を受けたドイツの侵攻を予想していたが、スターリンは国境全体に沿ってこれほど早く攻撃されるとは予想していなかった。国境は厳重に要塞化されていたが、ソ連指導部はドイツの攻撃に備えていなかった。シルバーフォックスに対抗する部隊は、第7軍と第14軍からなる北部戦線であった。彼らはマルキアン・ポポフ中将の指揮下にあった。1941年8月23日、北部戦線はカレリア戦線とレニングラード戦線に分割され、それぞれヴァレリアン・フロロフとポポフが指揮を執った。[ 15 ]フロロフは9月1日に昇進し、ロマン・パニンに交代するまでカレリア戦線の指揮を執った。最初の数週間は枢軸国が数的優位に立つことになるだろう。ソ連はラドガ湖の北の国境沿いにわずか15万人しかいなかったからである。 [ 16 ] [ 17 ]
枢軸国は制空権を握っていた。ソ連のカレリアは第1および第55混成航空師団によって守られており、合計273機の航空機があったが、その多くは敵機に性能で劣っていた。[ 18 ]この状況は、1941年9月7日にヴァエンガ飛行場で第151航空団（RAF）が増援されたことで部分的に緩和された。同航空団はロシア軍にホーカー・ハリケーン機と訓練を提供する任務を負っていたが、ムルマンスク地域上空で365回の出撃を行い、ドイツ機14機を撃墜した。
1940年9月1日、フィンランドはドイツ軍がフィンランドを経由してノルウェーへ部隊を輸送することを許可する条約に署名した。 [ 19 ]ドイツとフィンランドの交渉中、フィンランド軍最高司令部はドイツの「冒険」を支持すると申し出たが、フィンランド国民議会はソ連が先に攻撃してきた場合にのみソ連に対する軍事行動を承認した。[注] [ 20 ] 6月22日、ドイツはバルバロッサ作戦を開始し、ソ連に侵攻した。ドイツ軍機はフィンランドの空軍基地を使用し、陸軍はペツァモを占領するトナカイ作戦を開始した。同時にフィンランドは中立のオーランド諸島を再軍事化した。これらの行動にもかかわらず、フィンランド政府は中立を主張したが、ソ連指導部はすでにフィンランドをドイツの同盟国と見なしていた。ムルマンスク州は非常事態を宣言し、5万人の兵士と水兵を動員した。徴兵された兵士と志願兵が新設された第1極地ライフル師団に加わり、北方艦隊の水兵は海兵隊の歩兵旅団に入隊した。民間人もザパドナヤ・リツァとコラ湾の間にある4本の要塞線の建設に従事した。ソ連は6月25日に空襲を開始し、ヘルシンキ、トゥルク、ラハティを含むフィンランドの主要都市と工業中心地を爆撃した。フィンランド議会は夜間の会合でソ連との戦争に突入することを決議し、1週間以内に北極狐作戦が開始されることになった。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
北極狐作戦は、1941年7月1日午前0時にフィンランド第6師団が国境を越えたことから始まった。数時間後、第6SS山岳師団ノルトと第169師団がソ連軍を攻撃した。ソ連軍の陣地は厳重に要塞化され、ソ連第14軍の第122狙撃師団、第104狙撃師団、そしてヴァレリアン・A・フロロフ指揮下の第1戦車師団によって守られていた。白昼、ソ連軍の抵抗に直面した両師団は大きな損害を被り、攻撃は失敗に終わった[ 1 ] [ 6 ] [ 26 ] 。特にSSノルト師団は甚大な被害を受けた。翌日、ソ連軍が再び攻撃を仕掛けた後、反撃に転じたことで状況はさらに悪化した。SSノルト師団の参謀はパニックに陥り、師団の一部は敗走したため、ファイゲと第36軍団司令部が介入して秩序を回復せざるを得なくなった[ 27 ] 。
この失敗により、ドイツ軍司令部は戦略の見直しを迫られた。部隊を増強し、損失を補うため、フィンランド南部に駐屯する第163歩兵師団から追加の人員が移送された。ドイツ軍全軍の共同作戦、第5航空艦隊による大規模な航空支援、フィンランド第6師団による支援的な側面攻撃により、彼らは7月6日にソ連軍の防衛線を突破し、サッラを占領した。ソ連軍の激しい反撃により彼らは町から押し戻されたが、7月8日、第122狙撃師団のソ連軍の全面撤退により、ドイツ軍は町を奪還することができた。ソ連軍は砲兵部隊の大部分を置き去りにせざるを得ず、激しい戦闘で約50両のソ連戦車が破壊された。[ 11 ] [ 28 ]勢いを失わないために、SS師団ノルトは第122狙撃師団を追ってランペラに向かい、第169師団は東に向かいカイラリに向かった。一方、フィンランド第6師団は、カイラーリとアパ湖を迂回するために東側への側面攻撃を順調に進めていた。[ 29 ]
7月9日、第169師団はカイラリの町に到達したが、ソ連軍の強力な反撃により撃退された。ソ連軍の3個師団はカイラリ周辺に強固な防衛線を形成し、隣接するアパ湖とクオラ湖も防衛線に組み込んだ。ドイツ軍の進撃は、北極圏の森林での戦闘に苦戦し、停滞した。同時に、ソ連軍は損失を補うために追加の増援部隊を投入することに成功した。7月16日、ファルケンホルストは第36軍団司令部に到着し、ファイゲに攻勢を再開するよう圧力をかけた。ファイゲは折れ、7月27日と29日に軍団はソ連軍に対して2回の追加攻撃を行ったが、成果は得られなかった。[ 28 ] [ 30 ]ドイツ軍が打破できない膠着状態が前線で発生した。厳しい状況と増大する損失（わずか1か月で5,500人）のため、ノルウェー軍司令部はついにファイゲに攻勢の中止を命じた。[ 31 ]
ドイツ軍の進撃が停滞する一方で、南部ではフィンランド第3軍団第3師団が順調に進撃していた。同師団の最初の敵はソ連第7軍第54狙撃師団であった。Fグループは64km （40マイル）の険しい地形を非常に速やかに進み、ヴォイニツァ川に到達し、7月10日から19日にかけてソ連軍のいくつかの部隊を包囲殲滅した。Jグループはピャオゼロ湖とトポゼロ湖の間にある厳重に防御された運河に進撃した。フィンランド軍の急速な成功に驚いたノルウェー軍は、 SSノルド師団の一部を南部に移動させてフィンランド軍の指揮下に置くことで、フィンランド軍の進撃を支援することを決定した。[ 32 ] [ 33 ]
7月30日から、フィンランド軍はソ連軍の戦線後方の湖を越えて大隊を密輸することに成功し、これにより運河の反対側でソ連軍を側面から攻撃し、その後撃破することができた。8月7日、フィンランド軍は激しい戦闘の末、ケステンガを占領した。フィンランド軍のムルマンスク鉄道への進撃に反応して、ソ連軍は追加部隊（第88狙撃師団と独立グリヴニク旅団）をこの地域に移動させた。ソ連軍の抵抗は強まり、ケステンガの東でJグループの進撃が停滞した。[ 32 ] [ 33 ] Jグループがケステンガ周辺の戦闘に巻き込まれている間に、 Fグループはウフタ郊外に到達することができた。彼らはイェルダンカ湖の防衛線を突破し、ウフタ中心部から数マイル手前まで迫ることができた。しかし、ソ連軍の新たな増援によりそれ以上の進撃は阻まれ、フィンランド軍の攻撃はこの方面でも行き詰まった。[ 34 ]
ソ連の抵抗が強まるにつれ、一つの目標に集中する計画が立てられた。ウフタ攻勢を中止し、代わりに8月中旬にケステンガ東方への進撃を支援することが決定された。この新たな攻勢は北極圏の無人地帯でいくらか前進できたが、決定的な突破は達成できなかった。ソ連の活動の活発化はシーラスヴォーも懸念しており、特にFグループがソ連の包囲の可能性にさらされる露出した地形に留まっていたことが問題だった。これに対抗するため、ノルウェー軍司令部はフィンランド軍を増強して東方への最終攻勢に備え、SSノルド師団の残りを南へ移動させてフィンランド軍の指揮下に置いた。また、フィンランド第6師団の一部も南へ移動し、さらなる増援のためにフィンランド第3軍団に戻された。再編成が完了すると、10月にフィンランドの両戦闘群による新たな最終攻撃が開始されることになった。[ 32 ] [ 33 ] [ 35 ]
これらの進軍と同時に、フィンランドの猟兵（jääkäri）大隊が、進軍方向のムルマンスクとカンダラクシャの間の、ほとんど無人の240km （150マイル）の地域に投入され、カンダラクシャとニャム駅のソ連軍前線陣地を結ぶ唯一の鉄道線を遮断することに成功した。これにより、ソ連第122狙撃師団は2週間物資を受け取ることができず、野戦備蓄物資でしのぐしかなかった。[ 1 ]
フィンランド軍が南部で順調に進撃する中、第 36 軍団司令部とAOK Norwegenの間で緊張が高まった。ファイゲは当然、自分の軍団がムルマンスク鉄道に対する主攻勢を率いるべきだと考えていた。しかし、ファルケンホルストは、ソ連の強固な防衛線を突破してカンダラクシャの目標に到達するために必要な増援をファイゲに与える代わりに、フィンランド第 3 軍団の進撃を強化するためにますます多くの部隊を南部に移動させていた。AOK Norwegen は確かに第 3 軍団に最大の成功の見込みがあると見ていたが、それでもファイゲに東方への攻勢を再開するよう命じ、彼を非常に困難な状況に置いた。[ 36 ]
他に選択肢が残されていないため、ファイゲは別の攻勢の計画を立てた。第169師団の薄く伸びた部隊は、カイララとその隣接する湖の間の戦線全体に沿って防衛線を引き継ぐために分割する必要があった。フィンランド第6師団は、その後、別の大規模な側面攻撃作戦を実行するために解放される。彼らは最南から来て、カイララのソ連軍陣地を迂回し、ヌルミ湖のソ連軍戦線の背後の東の地点に突入する。第169師団は北から同じことを行い、ソ連軍を挟撃する大規模な挟撃作戦となる。[ 37 ] 1941年8月初旬、この計画は、フィンランド第6師団が第36軍団の新たな攻勢の先頭に立ち、第169師団がそれに続く形で開始された。この計画は予想外の成功を収めた。攻撃はソ連軍を完全に奇襲し、カイララ周辺で大規模な銃撃戦が発生した。ドイツ・フィンランド連合軍は、ソ連第42狙撃軍団とその第104師団の大部分を包囲することに成功した。一部の部隊は脱出したが、その後、ソ連の大規模な部隊は壊滅し、ソ連軍は装備の大部分を放棄せざるを得なかった。[ 37 ] [ 33 ] [ 38 ]ドイツ軍の新たな攻勢に直面し、ソ連軍はトゥーツァ川まで後退した。彼らはアラクルッティ周辺に新たな防衛線を構築しようとしたが、追撃するフィンランド・ドイツ連合軍に抵抗することができなかった。ソ連軍はアラクルッティを失った後、 1939年のソ連国境要塞があったヴォイタ川まで撤退した。[ 38 ] [ 39 ]
9月6日、第36軍団はソ連軍の要塞に対して正面攻撃を開始したが、進展は遅かった。第36軍団はカイレラと同様の側面攻撃を再び試み、1個ドイツ連隊が南のソ連軍の防衛線を迂回しようとした。今回はうまくいかず、ドイツ軍の試みは激しい抵抗に阻まれ行き詰まった。数日間の戦闘の後、ドイツ軍はついにヴォイタ川の背後まで進むことができたが、さらに強力なソ連軍の防衛線に遭遇した。いわゆるVLまたはヴェルマン線はヴェルクネイェ・ヴェルマン湖からトルヴァンド湖まで伸びており、ソ連軍の戦前の強固な要塞が含まれていた。[ 40 ]
この時点で第 36 軍団は完全に疲弊していた。SS 師団Nordが南部に移動し、フィンランド第 6 師団が第 3 軍団に戻ったため、ファイゲはこの方面でのさらなる前進は不可能だと判断した。ソ連軍が毎日増援を前線に送り込んでいるため、ファイゲは新たな攻撃を開始するにはもっと多くの兵員が必要だと要求した。AOK Norwegenは攻勢再開の計画を立てたが、ドイツ軍最高司令部は北極戦域に追加部隊を増援することができず、AOK Norwegen自身もファイゲを支援するために意味のあるものを何も送ることができなかった。結果として、すべての攻勢計画は破棄された。バルバロッサ作戦中の中央ロシアの主戦線でのより劇的な戦果のため、OKW は現状を許容できると判断し、第 36 軍団の攻勢作戦の終了を命じた。これに加えてドイツ軍の大きな死傷者が出たため、最終的に 9 月末に攻撃は中止された。[ 38 ] [ 39 ]
XXXVI軍団がソ連軍と戦っている間、III軍団の状況も、XXXVI軍団の南方への移動による増援が到着したにもかかわらず、さほど改善していなかった。F集団によるウフタへの新たな進撃は、最近到着した第88狙撃師団の増援によって即座に阻止された。ソ連軍は今、大規模な反撃を開始した。東方への新たな進撃のために最近到着したドイツ軍部隊と再編成中だったフィンランド軍は、撤退を余儀なくされた。新たな脅威に対抗するため、ノルウェー軍司令部はフィンランド戦線を強化するために利用可能なすべてのものを投入した。新たな任務には、XXXVI軍団からの別の連隊と、極北のドイツ戦線であるプラチナフォックス作戦から引き抜かれた第14フィンランド歩兵連隊の一部が含まれていた。新たな増援は戦線の安定化に役立った。[ 41 ]
ついに10月30日、長らく計画されていた新たな攻勢が始まり、2日後にはソ連連隊が包囲された。フィンランドのヒャルマル・シーラスヴオ将軍は部隊を率いて包囲網の掃討に着手した。指揮下のSS部隊の不甲斐ない働きと、フィンランド軍もドイツ軍も追加部隊や相当な増援を提供しないという認識から、彼は東への進軍を遅らせ、代わりに地域の掃討と確保に集中した。これらの掃討作戦は11月13日までに完了した。その時点でフィンランド第3師団はソ連兵3,000人を殺害し、2,600人を捕虜にした。[ 32 ] [ 33 ] [ 42 ]
経験豊富なフィンランド軍部隊の支援なしにはドイツ軍が作戦行動や前進をほとんど行えなかったため、彼らの希望はフィンランド軍自身による攻撃の継続にかかっていた。しかし、この希望はすぐに打ち砕かれた。フィンランド軍最高司令官グスタフ・マンネルヘイム元帥は、軍事的および兵站上の理由を挙げ、さらなる攻勢作戦の延期を主張した。11月17日、シーラスヴォは、野戦指揮官からさらなる領土獲得が可能であるという肯定的な報告があったにもかかわらず、フィンランド第3軍団の攻勢を即時停止するよう命じた。フィンランドのこの突然の行動の変化は、一部は米国と英国からの外交圧力の結果であった。[注]フィンランドはもはやそのような攻勢の先鋒となることに興味を失っていた。フィンランドがさらなる攻勢作戦への参加を拒否したため、北極狐作戦は11月に終了し、両軍は塹壕を掘った。[ 43 ] [ 44 ]
北極狐作戦は目標を達成できなかった。作戦中、ドイツ軍とフィンランド軍はサッラとケステンガを占領したが、ムルマンスクもカンダラクシャのムルマンスク鉄道も占領されなかったため、作戦は戦略的な意図において全体として失敗に終わった。ドイツ・フィンランド軍がムルマンスク鉄道に最も近づいたのはケステンガの東で、そこから約30km （19マイル）の距離だった。第36軍団、特にそのSS部隊は北極圏での戦闘に対する訓練と準備が不十分だったため、大きな損害を被りながらもほとんど進展が見られなかった。一方、フィンランド軍部隊、特に第3フィンランド軍団の第6師団は順調に前進し、ソ連軍に大きな損害を与えた。[ 43 ] [ 44 ]
アークティック・フォックス作戦の失敗は、東部戦線における戦争の行方に大きな影響を与えた。ムルマンスクはソ連北方艦隊の主要基地であり、アルハンゲリスクとともに、ソ連への連合国援助物資の主要な輸送先でもあった。開戦当初の夏からイギリスの輸送船団がムルマンスクに寄港していたが、1941年12月にアメリカが参戦すると、西側連合国からの援助物資の流入が大幅に増加した。アメリカはレンドリース協定を締結し、ソ連に大量の食料、石油、軍需物資を供給することを約束した。この援助物資の4分の1はムルマンスク経由で届けられた。これには、アルミニウムなどの大量の原材料に加え、ソ連の戦争遂行に必要な大量の軍需物資が含まれており、戦車5,218両、航空機7,411機、対戦車砲4,932門、弾薬4億7,300万発、各種船舶などが含まれていた。これらの物資はソ連にとって大きな利益となり、彼らの抵抗継続に貢献した。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
戦争の残りの期間、北極戦線は膠着状態が続いた。ドイツ軍最高司令部は北極戦線を重要な戦域とはみなさず、そのため攻勢再開に必要な大規模な増援部隊の派遣を控えた。フィンランド軍も同様に、西側連合国をこれ以上敵に回したくないという理由から、単独で攻勢を続けることに興味を示さなかった。1944年9月、ドイツ軍は一連の壊滅的な敗北の後、ソ連に和平を求め、すべての領土を放棄せざるを得なくなった。その後、ドイツ軍は中央フィンランドからペツァモとノルウェーに撤退した。1944年10月、赤軍はペツァモ・キルケネス作戦を実行し、北極におけるドイツ軍に対して決定的な勝利を収めた。これはフィンランド軍がフィンランド領ラップランドからドイツ軍を一掃したことで支えられた。[ 48 ] [ 49 ]
フィンランドの歴史家による徹底的な調査にもかかわらず、フィンランドがバルバロッサ作戦について正式に知らされた正確な日付を特定することは、今のところ不可能であることが判明している。「文書記録」は興味深いものの、行き止まりや脇道に逸れるばかりで、決定的な会議や日付には至っていない。おそらく正式な合意は必要なかったのだろう。共同作戦計画に関与していたフィンランドの将軍たちは、ほとんどがドイツで訓練を受けており、ドイツの戦争遂行方法に精通していた。また、双方に一定の慎重さがあった。共同作戦は1941年春の間、あくまで仮説的な形で議論され、フィンランドもドイツも、それぞれの国家目標や方法について互いに完全に率直ではなかった。いずれにせよ、緊急時計画から実際の作戦への移行は、いざ実行に移されたときには、形式的なものに過ぎなかった。バルバロッサ作戦開始から3日後、スターリンはフィンランドに絶好の口実を与え、空襲を開始した。そして1941年6月25日、戦争が宣言された。
政治的な要因も、フィンランド軍が1939年のソ連侵攻以前の国境に近づくのを阻んだ。彼らはイギリスとアメリカから旧国境で進軍を止めるようますます強い圧力を受けるようになった。フィンランド国内にもそのような停止を支持する勢力があり、1941年10月から11月にかけての危機的状況下で、ソ連はアメリカを通じて、フィンランドが和平に応じれば旧国境まで戻ると申し出た。しかし、このソ連の申し出を生み出したドイツの勝利による高揚感にフィンランド軍は惑わされ、この申し出を無視して、東カレリアと極北における拡張主義的な目的のために戦争を継続した。これを受けてイギリスはフィンランドに宣戦布告したが、アメリカも同様の行動を取ることを恐れ、それ以上の攻勢は控えた。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ){{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）