Loading article…
1960年のテキサス・レンジャー像（通称「ワン・ライオット、ワン・レンジャー像」、以前は「ジェイ・バンクス像」）は、テキサス・レンジャーのブロンズ像で、1961年から2020年までダラス・ラブフィールド空港に設置されていた。この像の通称は、碑文に刻まれた非公式のレンジャーのスローガンに由来しており、1896年にレンジャーのウィリアム・ジェシー・マクドナルドが一人で違法ボクシングの試合を解散させたという逸話に基づいている。
この彫刻は、名前のない一般的なテキサス・レンジャーとして依頼されたものだが、彫刻家のウォルディン・タウチは、元レンジャーのEJ・バンクスをモデルにした。バンクスは当時、テキサス州知事アラン・シヴァーズがマンスフィールドの高校とテキサカーナの短期大学における人種統合を阻止するために派遣したレンジャー部隊を率いたことで最もよく知られていた。バンクス自身とタウチは生涯を通じて、バンクスがこの像のモデルであることを繰り返し認めていた。バンクスが人種統合反対派を支持し、黒人学生の入学を拒否したことが、この像を物議を醸すものにしている。
この像は1961年から1974年までダラス・ラブフィールド空港のロビーに展示されていた。ダラス・フォートワース国際空港の開港によりラブフィールド空港の利用客が減少した後、駅の近代化の一環として、像はダラス・ユニオン駅に移設された。1984年に再び空港に戻された。1992年以降、テキサス・レンジャーズがラ・マタンサ事件やテハノに対するその他の暴力事件に関与したことを理由に、一部の当局者や地域住民がこの展示を批判した。2019年には、ダラス市議会がこの像をアデルファ・カジェホの像に置き換えることを検討し、レンジャー像を空港内の別の場所に移設する計画を立てた。
航空当局は、ジョージ・フロイド氏の抗議活動が全国的に広がる中、2020年6月にレンジャー像を撤去した。これは、像とバンクス氏を結びつけるエッセイがきっかけだった。2026年3月、テキサス・レンジャーズ野球チームは、テキサス州アーリントンのグローブライフ・フィールドにこの像を展示した。チームは、チーム名の由来となった人物を誇りに思っており、像がバンクス氏を表しているという見方を否定している。
正式には「1960年のテキサス・レンジャー」（当時は「今日のテキサス・レンジャー」とも呼ばれていた）像[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]は、3人の芸術家からの応募作品の中から、1959年にダラス歴史記念物委員会によって選ばれた[ 4 ] [ 5 ]。これは空港に公共芸術を追加する取り組みの一環で、チャールズ・ウムラウフによる「飛行の精神」という別の彫刻が入り口に展示される予定だった[ 4 ] 。レンジャー像は、テキサスの実業家でレストラン経営者のアール・ワイアットとその妻ミルドレッドからの匿名の2万5000ドルの寄付（2025年換算で27万6100ドル相当）によって資金提供された[ 4 ] [ 6 ] 。サンアントニオを拠点とする著名な彫刻家、ワルディン・タウチが制作を依頼された[ 3 ] 。
タウチは粘土で予備設計に取り組んだ。彼女の彫像のモデルであるジェイ・バンクスは、1950年代後半にレンジャー隊長ホーマー・ギャリソンの許可を得て、サンアントニオのスタジオで2週間ポーズをとった。 [ 7 ]最終承認を得た後、タウチは8か月かけて最終版に取り組み、1960年11月に完成させた。[ 3 ]原型では、モデリングクレイ、オリーブオイル、硫黄を使用し、骨組みは鉄と木材の両方で作られていた。[ 3 ]この段階の作品は約500ポンドの重さがあり、その後タウチは石膏を使って、モダンアート鋳造所での最終鋳造工程用のモデルを作成した。[ 3 ] [ 8 ]
像は右手をホルスターの上に置き、左手を落ち着かせるような仕草で前に出したポーズをとっている。[ 9 ]ギャリソンは、像の手が拳銃にかかっていない描写を条件に、レンジャー隊のプロジェクトへの支持を求めた。[ 7 ]レンジャー隊の歴史家（元広報担当）のマイク・コックスは、ギャリソンが「犯罪者に先に銃を抜くことを許すレンジャー隊員の意思を示すためにブロンズ像を欲しがっていた」と書いている。[ 7 ]
像の高さは、高さ4フィートのピンク色の花崗岩の台座を含めて12フィート（3.7メートル）です。 [ 8 ]像は純青銅製で、重さは約3トンです。[ 10 ]
ウォルディン・タウチは、単一の人物をモデルにするのではなく、複数の人物を合成して像を作るよう指示を受けた。[ 11 ]タウチは代わりに、生身のモデルとして座ったジェイ・バンクスをモデルに像を制作した。[ 11 ]バンクスはまた、タウチに特注のホルスターを含む自身の装備を像のために使用することを許可した。[ 5 ] 1976年に彼女は、この彫刻はしばしば「ジェイ・バンクス像」と呼ばれていたと語った。[ 11 ] 1978年、ダラス・モーニング・ニュースはケント・ビッフルによるバンクスの全面プロフィールを掲載し、像の写真を大きく掲載し、バンクスと像とのつながりについて語った。[ 12 ] 1982年に限定版として出版されたバンクスの公認伝記は、像にちなんで「ブロンズの伝説」というタイトルだった。[ 13 ] 1987年にバンクスが亡くなった際、彼は像のモデルとして追悼された。[ 14 ] 1976年、バンクスはこの経験について懐かしそうに語った。
私はその像を思い出すのが楽しいと認めることに抵抗はありません。その像のためにポーズをとったのは私にとって良い経験でした。それまでは、モデルというのはちょっと女々しいものだと思っていました。[ 11 ]
正式名称の下には「暴動1件につきレンジャー1人」という碑文があり、これがこの像の通称となっている。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]この碑文はテキサス・レンジャーの非公式のモットーを想起させる。アルバート・ペインは1909年の自伝の中で、レンジャーのウィリアム・ジェシー・マクドナルドがダラスで特定されていない賞金試合を一人で鎮圧したという逸話を簡潔に伝えている。市長がなぜ援軍を連れてこなかったのかと尋ねると、ペインはマクドナルドが「ちくしょう！私一人で十分じゃないのか！賞金試合は1件しかないんだぞ」と答えたと伝えている。[ 18 ] 1919年、サンアントニオ・ニュースは、マクドナルドがエルパソで特定されていない暴動を鎮圧するよう依頼されたという話を伝えた。当局が他のレンジャーはどこにいるのかと尋ねると、彼は「ちくしょう、暴動はここで1件しかないだろう？」と答えた。[ 19 ]
起源は不明だが、このフレーズは一般的に、1896年にラングトリーでボブ・フィッツシモンズとピーター・マーハーの違法ボクシング試合を監視するために派遣されたマクドナルドが作った言葉として記憶されている。[ 9 ] [ 20 ]ボクシングは州全体で禁止されていたにもかかわらず、 「ジャッジ」ロイ・ビーンが試合のプロモーターを務めていたため、大きな論争となった。 [ 20 ]試合はメキシコ国境を越えてリオグランデ川の砂州で行われ、マクドナルドと他のレンジャーは彼らがテキサスに越境しないように監視した。[ 20 ]この試合とこのフレーズの関連性を裏付ける現存する記録はない。[ 20 ]歴史家はマクドナルドによる起源に異議を唱え、このフレーズが非公式にスローガンとして採用される前に、レンジャーが自然にこのフレーズを言ったことがあるのかどうか疑問視している。[ 9 ] [ 21 ]
バンクスはダラス地域ではレンジャーとしての活動でよく知られていた。彼は1957年に密造酒業者で殺人容疑者のジーン・ポール・ノリスを待ち伏せして殺害した警察官の一員として評価されていた。また、 1956年と1957年には他のレンジャーたちと共に「トゥデイ・ショー」や「ホワッツ・マイ・ライン？」などの全国放送番組にも出演した。しかし、特に1956年夏にマンスフィールドとテキサカーナの学校で違法な人種隔離を執行した功績で高く評価された。[ 22 ]
1956年8月、第5巡回区控訴裁判所は、ブラウン対教育委員会事件（1954年）に基づき、マンスフィールド高校は黒人学生の入学を法的に拒否することはできないとの判決を下した。人種隔離主義者であったテキサス州知事アラン・シヴァーズはこの判決を拒否し、人種統合に反対し、マンスフィールドに登録しようとする黒人学生を負傷させたり殺害したりすると脅迫した白人の管理者、保護者、学生を支持した。シヴァーズはバンクス率いる2人のレンジャーを派遣し、「マンスフィールドの平和を脅かすような行動をとる者は、白人であろうと黒人であろうと逮捕せよ」と命じた。人種隔離主義者たちは、マンスフィールドとフォートワース周辺一帯に、弾痕を描いた人形を吊るし、「こんな死に方は恐ろしい」[ 23 ]や「我々は言ったことを実行する」といったメッセージを添えた。[ 24 ]いくつかはマンスフィールド高校の入り口や敷地内の他の場所に吊るされ、危機の間ずっとそこに残っていた。[ 25 ]
翌火曜日、バンクスと他のレンジャーは、制服を着た他の警官4人と合流した。バンクスは、フォートワース・スターテレグラムとヒューストン・クロニクルの1面に掲載された写真で、マンスフィールド学区が登録に成功した黒人学生を転校させることを許可するシヴァーズからの電報の受け渡しを監督している。[ 26 ] [ 27 ]バンクスはタイム誌に、背景の校舎のドアの上に黒い人形が吊るされた状態で木にもたれかかっている写真が掲載された。 [ 9 ]裁判所の命令にもかかわらず、マンスフィールドは1964年の公民権法が資金を脅かし、1965年に人種隔離撤廃を余儀なくされるまで、黒人児童の登録を阻止することに成功した。 [ 28 ] [ 29 ]
マンスフィールドの危機の後、シヴァーズはバンクスと他の3人のレンジャーをテキサカーナ短期大学の人種統合の試みを監督するために派遣した。2人の黒人のティーンエイジャー、ジェサリン・グレイとスティーブ・ポステンが出席しようとしたとき、彼らは300人の人種統合反対派のグループに遭遇した。[ 30 ]バンクスは反対運動を組織するのに協力した地元の白人市民協議会（WCC）の会長を探し出し、彼の回想によると、「我々に逆らわずに彼のグループができることを正確に伝えた。私たちはうまくやっていけた。すぐに私たちは親友になった。」[ 31 ]
生徒たちはバンクスに直接、レンジャーズが学校まで護衛してくれるかどうか尋ねたが、彼は拒否した。[ 32 ] [ 33 ]バンクスは、グレイとポステンにインタビューしようとしたジャーナリストたちを、表向きはよそから来た扇動者だという理由で、繰り返し逮捕すると脅した。ポステンが学校の入り口に進もうとしたとき、白人の暴徒が彼を取り囲み、バンクスとレンジャーズの目の前で彼を蹴った。その後、WCCは、テキサカーナの人種差別撤廃を阻止したバンクスとレンジャーズの役割を称え、チキンディナーで祝った。[ 9 ]
マンスフィールドとテキサカーナの事件は、タイム誌やライフ誌など主要な全国メディアによってその月を通して繰り返し報道された。 [ 5 ]彼はテキサカーナ危機から2週間後に大尉に昇進した。[ 5 ]彼は1960年3月にレンジャー隊を解雇された。[ 34 ]レンジャー隊長のホーマー・ギャリソン・ジュニアは当初、バンクスが辞任したと発言することを許可した。[ 35 ]しかし、バンクスがギャリソンとの政策論争で辞任したと公言した後、ギャリソンは記者会見で、バンクスがフォートワースでの違法賭博の調査命令を繰り返し拒否したと述べた。[ 35 ]彼はまた、ビッグスプリング警察署長の職からも、自分の部署の不正行為を調査する他の法執行機関への協力を拒否したために解雇された。[ 36 ] [ 5 ]バンクスは晩年、人種統合反対運動の抗議者たちに同情を示し、彼らは扇動者によって強い反発を強いられた「善良な市民」であると主張した。[ 5 ]
この像はダラス・ラブ・フィールドに設置され、1961年4月30日に除幕式が行われた。 [ 8 ]除幕式には、チーフのホーマー・ギャリソンを含む16人のレンジャーズ選手、ダラス市長のロバート・ソーントン、そして像の資金提供者として名乗り出たアールとミルドレッド・ワイアット夫妻が出席した。[ 6 ]この像は、1966年にAFLとNFLの合併を巡って交渉していたテックス・シュラムとラマー・ハントの会合場所として使われたが、彼らは世間の注目を避けるためシュラムの車の中で会うことにした。[ 37 ] [ 38 ]
1974年、空港交通がラブフィールド空港からダラス・フォートワース国際空港へ移される中、この像はダラス・ユニオン駅のロビーに移設された。[ 10 ]近代化の努力にもかかわらず、[ 39 ]ユニオン駅の交通量は減少し、ワイアットの妻は1980年からダラス市と協力して像の移設に取り組んだ。[ 40 ]最終的に1984年10月16日に再奉献され、ラブフィールド空港に戻された。[ 41 ]
1992年、ダラス市議会議員のドミンゴ・ガルシアはラブ・フィールドから像を撤去するよう求めた。[ 42 ] [ 43 ]ガルシアの家族はポルベニール地区出身で、彼はポルベニール虐殺について語った。この虐殺では、レンジャー隊がアメリカ騎兵隊とともに、メキシコ革命家とされる者たちの盗賊行為に対する集団処罰として、メキシコ系アメリカ人の男性や少年を無差別に処刑した。[ 43 ]ポルベニールは、レンジャー隊と自警団が南テキサスと西テキサス全域で数千人のラテン系の人々を無差別に殺害した10年間のラ・マタンサの期間中に存在した。[ 44 ] [ 45 ]他の市議会議員はガルシアの像撤去反対を支持しなかったため、投票は行われなかった。[ 42 ]
2010年10月、空港近代化プロジェクトに対応するため、像は近くのフロンティア・オブ・フライト博物館に移設された。像は2013年3月12日に改修されたターミナルロビーに再設置された。 [ 46 ]再設置後、市職員のケイ・カロス氏は、この像を空港の象徴的な特徴と呼んだ。[ 46 ]
2019年、市議会の公共芸術委員会は、ダラスで著名な公民権弁護士であり、ダラス郡で弁護士として活動した最初の女性の一人であり、ラテン系女性としては最初の人物であるアデルファ・カジェホの像にレンジャー像を置き換えることを全会一致で可決した。[ 42 ] [ 47 ]カジェホの彫刻はロビーのレンジャー像の位置に置かれ、レンジャー像は手荷物受取所に移される予定だった。[ 47 ] 2人の市議会議員はこの動きに同意しなかった。[ 42 ]ラブフィールド空港のある地区の市議会議員であるアダム・メドラノは、承認動議を棚上げし、事実上却下した。カジェホ像は2021年にメインストリートガーデンパークに設置された。 [ 48 ]当時、レンジャー像は、テキサス南西部のメキシコ人に対するレンジャーの暴力的な歴史を考えると、メキシコ人コミュニティの汚点と呼ばれていた。[ 47 ] [ 42 ]
2020年6月3日、Dマガジンはジャーナリストのダグ・スワンソンによるレンジャーズの新史からの抜粋を掲載した。 [ 49 ]抜粋された章は主に1930年のシャーマン暴動を阻止できなかったレンジャーズについてだったが、 Dマガジンがダラスとの関連性をより明確にするよう求めたため、スワンソンは像とバンクスについてさらに詳細を追加した。[ 49 ]雑誌の印刷版を読んだ後、空港職員はバンクスとの関連を理由に像を撤去することについて話し合い、翌朝撤去することを決定した。[ 37 ]ジョージ・フロイド殺害後の全国的な抗議活動の中で、像の論争が空港での抗議活動を引き起こすのではないかという懸念があった。[ 37 ]市の条例によれば、ラブフィールドの航空局長は、パブリックコメント期間や市議会の承認を必要とせずに、空港運営の混乱を防ぐために変更を行うことができる。[ 50 ]声明の中で当局は、バンクスが何気なく木にもたれかかっている写真と、学校の入り口の上に黒い人形が吊るされている写真を指摘した。[ 42 ]
像はダラス市によって保管され、所有権も同市が保持していた。[ 50 ]ヘンズリー・フィールド複合施設の市所有の倉庫に保管されていた。[ 12 ]撤去された際、市の芸術文化局長とエリック・ジョンソン市長の広報担当者は、その運命は検討中であると述べた。[ 37 ]ジョンソン氏はまた、像の撤去について自身も市議会も相談を受けていないと述べた。[ 37 ] 2017年、ダラス市はトラベラー号のロバート・E・リー像も撤去し、オークションで140万ドルで売却した。[ 51 ]ウォルディン・タウチの師であり代理の父親であったポンペオ・コッピーニによる複数の像が、テキサス大学オースティン校のキャンパスから撤去された。[ 51 ]
撤去直後、スワンソンはダラス・モーニング・ニュースに対し、像の撤去を求めるつもりはなく、「歴史の一部を黙らせたり、廃止したりするつもりはない。私はそれらを説明し、文脈を与えるつもりだ」と語った。[ 37 ]また、ラジオのインタビューで、バンクスはマンスフィールドとテキサカーナで知事の命令に従っただけだと述べた。[ 52 ] [ 53 ]テキサス・レンジャー部門を擁するテキサス州公安局は声明で、「ダラスのコミュニティと人々を守り、奉仕するという使命に引き続き取り組む」と述べた。[ 54 ]
撤去から2週間後、シカゴ・トリビューンのコラムニスト、スティーブ・チャップマンは、スワンソンの著書と像をめぐる論争を受けて、テキサス・レンジャーズ野球チームはレンジャーという名前を捨てるべきだと書いた。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]ワシントン・ポストのカレン・アティアによるコラムも、ワシントン・レッドスキンズの名称論争に関連して7月に同じことを主張した。[ 58 ]チームは名前を変更しないと述べ、地域社会への貢献を改めて誓った。[ 57 ] 2021年、チームは1956年にマンスフィールド高校への入学を許されなかった3人の黒人学生のうちの1人であるフロイド・ムーディを招き、始球式を行った。[ 59 ] [ 60 ]
像をめぐる論争とジョージ・フロイド抗議運動は、テキサス・レンジャーズ全体についての一般的な議論を引き起こした。全米ラテンアメリカ市民連盟の会長を務めたドミンゴ・ガルシアは、像の撤去は必要だったが、州がテキサス・レンジャー部門を完全に解散するという彼の望みには及ばなかったと述べた。[ 43 ] 3期にわたりテキサス州土地委員を務めたジェリー・E・パターソンは、この議論はレンジャーズを悪魔化するか神格化するかのどちらかであり、廃止や名称変更の話は「全くのナンセンス」だと一蹴した。[ 61 ] 2021年にラ・マタンサとその後のテハノに対する州の暴力を記録した研究でマッカーサー「天才」賞を受賞した歴史家のモニカ・ムニョス・マルティネスは、レンジャーの像を、ジム・クロウ時代に黒人やラテン系市民を威嚇するために使用された南軍の像の歴史の中に位置づけた。[ 62 ] [ 63 ]像の撤去を決定した航空局長のマーク・デューブナーは、2026年に、論争後1年間、像の支持者から怒りの電話を受け続けたと語った。[ 12 ]
2023年、法執行機関と提携する非営利団体であるテキサス・レンジャー協会財団（TRAF）は、市と交渉して像を貸与してもらうことにした。[ 12 ]当初の計画では、像はテキサス州ウェーコのテキサス・レンジャー殿堂博物館の新しいエリアに展示される予定だった。[ 12 ]改修工事のためウェーコでの展示が不可能になった後、TRAF理事のラッセル・モリーナは、像をテキサス州アーリントンのグローブライフ・フィールドに設置するよう交渉した。モリーナは、グローブライフが像にとって「理想的な場所」だと最初から感じていたと語った。[ 5 ]この移転は、2026年2月に市の公共芸術委員会の会議で初めて発表された。[ 64 ] [ 5 ]
2026年3月2日、テキサス・レンジャーズ野球チームによってグローブライフ・スタジアムの左翼コンコースに像が設置された。 [ 65 ]チームのオーナーであるレイ・デイビスは、法執行機関への支持とチームの誇りを語った。[ 65 ]モリーナは除幕式で、現代のレンジャーズ部門は「国内で最も古く、最も尊敬されている法執行機関の1つに期待される多様性、誠実さ、プロ意識」を示していると述べた。[ 66 ]レンジャー像は、チームが設置した7番目の像となった。[ 66 ]
チームは発表の1日も前にメディアに通知せず、「左翼コンコースへの野球以外の新しい恒久的な追加物」と呼んだ。[ 60 ]匿名の通報で計画を知ったNAACPアーリントン支部は、懸念を表明するためにチームを訪れた。[ 60 ]像の設置後、アーリントン支部は必ずしも像の撤去を望んでいるわけではないが、スタジアムがマンスフィールドに近いことから、ジェイ・バンクスとの関連は趣味が悪いと感じていると述べた。[ 67 ] NAACPグランドプレーリー支部のアンジェラ・ラッキー会長は、この変更は地元の黒人コミュニティとの協力の失敗を反映していると述べ、[ 68 ]像の撤去を求めた。[ 60 ]
グローブライフを含む第33選挙区選出のマーク・ヴィージー下院議員（民主党）は、球場への設置を批判する声明を発表した。[ 69 ]ヴィージー議員はまた、MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏とレンジャーズのオーナーに手紙を送り、この動きはジャッキー・ロビンソンとラリー・ドビーの功績を軽視するものだと主張した。[ 70 ]アーリントン市長のジム・ロス氏は、懸念を抱く地域団体と協力して、レンジャーズのオーナーに像の潜在的な問題点を伝えた。[ 71 ]ロス氏によると、デイビス氏は、黒人であるダラス市長のエリック・ジョンソン氏の暗黙の支持により、この動きは物議を醸さないだろうと考えていたという。[ 71 ]ジョンソン市長の事務所は声明で、この動きに無関心であることを表明した。[ 71 ]マンスフィールド市長のマイケル・エバンスは、フロイド・ムーディや他の地域住民とともにレンジャーズのオーナーと会って、バンクス、像、そしてマンスフィールドでの人種差別撤廃闘争との関連性から、像の撤去が妥当だと考えていることを伝えたいと述べた。[ 60 ]
チームのホーム開幕戦で、レンジャーズのファンの中には像への支持を表明し、ラブ・フィールドから最初に撤去したことを強く批判する者もいた。[ 15 ]長年のレンジャーズファンであるダグ・スワンソンは、ラブ・フィールドから最初に撤去したことを依然として支持しておらず、像が適切な場所に設置されることを望んでいると述べたが、チームがなぜ悪い評判を望むのか疑問を呈した。[ 12 ]ジャッキー・ロビンソン・デーには、サウス・ダルワース歴史協会やダラス・ムスリム平和協会などの地域団体が球場の外で抗議活動を行った。[ 72 ]
TRAF代表のラッセル・モリーナは、この像はバンクスを表しているのではなく、すべてのレンジャーを表しているのだと批判者たちに反論した。[ 5 ] [ 60 ] [ 68 ]また、バンクスを擁護し、黒い人形を背景に木にもたれかかっているバンクスの写真を指して、一枚の写真だけで彼の性格を定義づけるべきではないと述べた。[ 60 ]
追加情報源