Loading article…
| リヴィ・カレリア語 | |
|---|---|
| リヴィ | |
| ネイティブ | ロシア、フィンランド |
| 地域 | ラドガ湖とオネガ湖の間、スヴィリ川の北、カレリア |
| 民族 | オロネツ・カレリア人 |
ネイティブスピーカー | 14,100 ～ 25,000 (2000 ～ 2010 年) [1] |
| ラテン語（カレリア文字） | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | olo |
| グロトログ | livv1243 |
| エルピー | リヴィ |
 20世紀初頭のカレリア語とリュディック語の分布[4] [5] | |
 オロネチア語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」（2010年）によって、確実に絶滅の危機に瀕している言語として分類されています。 | |
| 人々 | カレリア人 |
|---|---|
| 言語 | カレリア語、 リヴィ・カレリア語 |
| 国 | カレリア |
リヴィ・カレリア語[6] (別名: Liygi、Livvi、Livvikovian、Olonets、Southern Olonetsian、Karelian ;ロシア語: ливвиковское наречие、ローマ字表記: livvikovskoye narechiye ) [6] [7]はカレリア語の超方言です。これはウラル語族のフィン語であり[8] 、スヴィル川の北、ラドガ湖とオネガ湖の間の地域に伝統的に生息するオロネツ・カレリア人（自称livvi、livgilaizet ）によって話されています。
「オロネツ・カレリア人」という名前は、居住地域であるオロネツ地方に由来しており、オロネツの町にちなんで名付けられ、オロンカ川にちなんで名付けられました。
歴史
第二次世界大戦前、リヴヴィ・カレリア語はロシアとフィンランド（フィンランド領カレリアの最東端）の両方で話されていました。戦後、フィンランドはカレリアの大部分をソ連に割譲せざるを得なくなり、フィンランドのリヴヴィ・カレリア人はフィンランドに移住しました。今日でもリヴヴィ・カレリア語のネイティブ話者はフィンランド全土に点在して住んでいますが、リヴヴィ・カレリア語がコミュニティ言語として残っている地域はすべてロシアにあります。
リヴヴィ・カレリア語の話者は、主にカレリア共和国のオロネツキー、プリャジンスキー、ピトキヤランツキー、および一部のスオヤルフスキー地区にいます。[9]リヴヴィ・カレリア語は、1703年のサンクトペテルブルクの建設後にロシア人が大量に流入したにもかかわらず、長い間ロシア語の影響を受けませんでした。[要出典]
音韻論
母音
子音
- 子音は二重音または長音[Cː]として現れることもあります。
- /f、 x/の音はロシア語からの借用語でよく聞かれます。
- /h/ は[x]または[χ]の異音を持つことができます。
- /n/ は/k/または/ɡ/ の前にある場合は[ŋ]として聞こえます。
- 子音が母音/i, y/の前に来ると、異なる方言間で口蓋化[ʲ]が起こることがある。[10]
アルファベット
リヴィ・カレリア語はラテン語のアルファベットを使用しており、カレリア語アルファベットと呼ばれるアルファベットに次の文字が含まれています: Aa、Bb、Cc、Čč、Dd、Ee、Ff、Gg、Hh、Ii、Jj、Kk、Ll、Mm 、Nn、Oo、Pp、Rr、Ss、š、Zz、Žž、Tt、Uu、Vv、Yy、Ää、Öö。[11]
2007年まで、ü文字はリヴィ・カレリア語アルファベットの一部であったが、カレリア語委員会はこれをy文字に変更することを推奨した。[12]
文法
リヴヴィ・カレリア語とその文法的な格は、フィンランド語や他の関連するフィン語族の言語と非常によく似ています。
リヴィ・カレリア語の「食べ物」という単語: [13]
よく使われるフレーズ[14][15]
こんにちは！ - Terveh！
お元気ですか？ -クイボディロット？
おやすみなさい！ -おやすみなさい！
こんにちは！ -ハイヴィア・ペイヴィア!
カレリア語を話せますか？ -パギゼトゴ (シナ) カルジャラクサ?
ごめんなさい。 -ミヌル・オン・ジヤリ。
どういたしまして。 - こんにちは。
愛しています。 - 愛しています。
さようなら。 - こんにちは。
私の名前は... -ミヌン・ニミ・オン...
すみません。 -プロスティックア。
助けて！ - Avvutakkua！
乾杯！ -テイジャン テルベヒヨクセ!
そうだね。 - おげい。
左。 -フライ。
はい。 -ダ。
いや… -えい。
1つ。 - Yksi。
2つ。 -カクシ。
3つ。 -コルメ。
4つ。 -ネリ。
5. -ヴィジ。
参照
参考文献
- ^ カルジャライネン、ヘイニ;プーラ、ウルリーッカ。グリュンタール、リホ。コワレワ、スヴェトラーナ (2013)。 「ロシアのカレリア人。ELDIA 事例別報告書」。ヨーロッパ言語の多様性に関する研究。２６．エルディア。ISSN 2192-2403。
- ^ フィンランド大統領による欧州地域言語・少数言語憲章に関する規則の変更、2009年11月27日（フィンランド語）
- ^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия」。 2017 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 8 日に取得。
- ^ Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022年6月8日). 「空間言語データの調和、共有、マップ作成のベストプラクティス—ウラル語のケーススタディ」. PLOS ONE . 17 (6): e0269648. Bibcode :2022PLoSO..1769648R. doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854 . PMID 35675367.
- ^ ランタネン、ティモ、ベサコスキ、アウティ、イリコスキ、ユッシ、トルヴァネン、ハリ。 （2021年）。ウラル言語の地理データベース(v1.0) [データ セット]。ゼノド。 https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
- ^ ab 「リヴィ・カレリアン」.エスノローグ。2011 年5 月 28 日に取得。
- ^ モーズリー、クリストファー（2007年）。世界の絶滅危惧言語百科事典。心理学出版社。p.263。ISBN 9780203645659。
- ^ 「言語系統樹、ウラル語、フィン語」。Ethnologue 。 2011年5月28日閲覧。
- ^ 「カレリア語」、リヴィック文化に関するウェブサイト
- ^ Sarhimaa, Anneli (2022).カレリア語. Oxford Guides to the World's Languages (第1版): Oxford University Press. pp. 274–275.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ ピョリ、ライジャ (2011)。 Livvinkarjalan kielioppi (フィンランド語)。カルジャラン・キーレン・セウラ。ISBN 978-952-5790-25-2。
- ^ “Kirjaimikkuo suurendetah”. 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月6日閲覧。
- ^ “VepKar :: Lemmas”. dictorpus.krc.karelia.ru . 2023年10月17日閲覧。
- ^ 「リヴィ・カレリア語の便利なフレーズ」www.omniglot.com 。 2023年10月17日閲覧。
- ^ Craig Gibson、Digital Dialects 2020。「Digital Dialects Karelian games」。www.digitaldialects.com 。 2023年10月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
外部リンク
フリー百科事典ウィキペディアのリヴィ・カレリア語版
ウィキメディア・コモンズのリヴィ・カレリア語に関連するメディア- オマ・ムア – オロネツ・カレリア語の週刊新聞 2020年11月26日アーカイブ - Wayback Machine
- Giellatekno の Livvi 言語リソース