オールドノルマン

オールドノルマン
911 年から 1050 年までのノルマンディー公国。青色はノルウェー人の居住地が集中した地域。
地域	ノルマンディー
時代	中世初期、ノルマンに発展
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系フィリピン人 ラテン系 ロマンス イタリア西部 西洋 ガロ-イベリア ガロロマンス ガロ・ラエティア？[1] アルピタン–オイル 油 オールドノルマン
初期の形態	古代ラテン語 俗ラテン語 プロトロマンス 古代ガロロマンス 古フランス語
言語コード
639-3 規格	–
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

古ノルマン語は、古北フランス語、古ノルマン・フランス語（ノルマン語：Ancien Normaund ）とも呼ばれ、北フランス原産のオイル語の多くの変種のうちの1つである。この言語は、現在ノルマンディーと呼ばれる地域から、イングランド、南イタリア、シチリア、レヴァント地方に広まった。これは、島嶼方言（ジェリアイスなど）やアングロ・ノルマン語を含む現代のノルマン語の祖先である。古ノルマン語は、レヴァント地方における十字軍支配時代にアンティオキア公国の重要な言語であった。^[2]

現在のスカンジナビアから来たノルウェー 人ヴァイキングが当時のフランク王国西部のネウストリアに到着し、ノルマンディーとして知られるようになった土地に定住したとき、これらの北ゲルマン語を話す人々は地元のガロ・ロマンス語を話す人々の中で暮らすようになりました。^[3]やがて、コミュニティは収束し、ノルマンディーは引き続きこの地域の名前を形成しましたが、元々のノルウェー人はガロ・ロマンス語の人々によって大部分同化され、彼らの言語を採用しましたが、それでも古ノルド語とノルウェー文化の要素の一部は寄与しました。

古ノルマン語には、当時の他の古フランス語方言では知られていなかった古ノルド語の借用語が含まれていた。 ^[4]

古ノルマン語は、ノルマン・コンクエストとして知られるようになる戦いでウィリアム征服王とその追随者によってイングランドにもたらされ、アングロ・ノルマン人の支配階級が形成されました。時が経つにつれ、彼らの言語は大陸の古ノルマン語からアングロ・ノルマンと呼ばれる古ノルマン語の方言へと進化しました。

ジャージー島生まれの詩人ウェイスの著作は、現存する数少ないオールド・ノルマン語の記録の中に含まれています。