オスジェメオス

オスジェメオス
第6回サンパウロ・ヒップホップ・アーティスト会議でのオタヴィオとグスタボ・パンドルフォ（OSGEMEOS）（2012年）
生まれる	オタビオ・パンドルフォ グスタボ・パンドルフォ 1974年（49～50歳） サンパウロ、ブラジル
知られている	画家、壁画家、グラフィティ
動き	ヒップホップ文化
Webサイト	www.osgemeos.com.br/en

OSGEMEOS ( Os GemeosまたはOs Gêmeosとも呼ばれ、ポルトガル語で「双子」の意味) は、一卵性双生児のストリート アーティスト、オタビオ パンドルフォとグスタボ パンドルフォ(1974 年生まれ) です。彼らは 1987 年にグラフィティを描き始め、その作品は世界中の路上やギャラリーに展示されています。

彼らの作品は「現実逃避的なファンタジー」と評され、夢想的でイラスト的でパターン化されたスタイルで有名である。^{[1]観察者はこの夢のような美学を}ヒエロニムス・ボスやM.C.エッシャーの作品と比較している。^[2]

彼らの作品には黄色い肌の人物が登場することが多いが、これは双子の夢の中で二人とも黄色がかっていることに由来している。しかし、それ以外は多様で、タグから複雑な壁画まで多岐にわたる。題材は家族の肖像画からサンパウロの社会的、政治的状況、ブラジルの民間伝承に関する論評まで多岐にわたる。彼らのグラフィティは伝統的なヒップホップとブラジル文化の両方から影響を受けている。^{[3] : 64}

双子はブレイクダンサーとしてスタートし、後にグラフィティに携わるようになった。彼らの最初のグラフィティは、ニューヨークの初期のヒップホップの作品を模倣したものだった。^{[3] : 16}彼らがブラジルの文化的要素や影響をグラフィティに取り入れ始めるまでには数年かかった。^{[3] : 159}

彼らが直接の環境以外で初めて芸術的に大きな影響を受け、アメリカのヒップホップ（スタイルウォーズ、サブウェイアート、ビートストリート）に触れたのは、1993年にサンフランシスコアートインスティテュートの留学プログラムで数か月間ブラジルに滞在していたバリー・マギー（別名ツイスト）との偶然の出会いがきっかけだった。技術と経験を共有し、マギーはアメリカのグラフィティの写真を提供した。マギーを通じて、OSGEMEOSはアレン・ベネディクト（12oz Prophet Magazineの創設者でブラジル系でもある）と知り合った。ベネディクトはカレブ・ニーロン（別名ソニック）とともに、1997年のブラジル旅行後に彼らに初めてインタビューした人物であり（12oz Prophet Magazine Issue 6; 1998）、これがOSGEMEOSを南米以外の聴衆に紹介するきっかけとなった。^{[3] : 17–18}

OSGEMEOSの作品はブラジルで数多く制作されている。2000年代初頭の時点で、OSGEMEOSを含む数人のグラフィティアーティストが合法的に列車にペイントするよう依頼されていた。^{[3] : 44}これによりOSGEMEOSの知名度が上がり、壁画（例えばパウリスタ通りの壁画）など、大規模な公共委託作品への移行が促進された。 ^{[3] : 46} 2009年、彼らはブラジルSESCの委託を受けてサンパウロ州ヴァレ・デ・アニャンガバウに壁画を描いた。^[4]「外国人」と題されたこの作品は、当初30日間の展示が予定されていたが、一般の承認を得て、2012年に建物が取り壊されるまで展示されることとなった。 ^[4] 2014年にブラジルで開催されたFIFAワールドカップでは、この2人はブラジル代表サッカーチームの公式ボーイング737機の装飾を依頼された。このプロジェクトでは、ブラジル文化の多様性を描くために1,200缶以上のスプレーペイントが使用されました。^[5]

2008年、OSGEMEOSはインドのムンバイでいくつかの作品を描きました。その多くは2016年現在でも見ることができます。^[6]最近では、OSGEMEOSはレーマン・モーピン・ギャラリーを通じて香港のアート・バーゼルに出展しました。^[7]

OSGEMEOS は、オランダのヘールレンの中心部に 16 m x 10 m の壁画を描きました。この絵は、文化祭 Cultura Nova の一部でした。この絵は、フランスのグループ La Plasticiens Volant と共同で主役が生き生きと登場する大規模なオープニング アクトのインスピレーションとなりました。ショー「L'Etranger」は 2008 年 8 月 29 日に初演され、Cultura Nova で 1 回だけ見られました。壁画は保存され続け、オランダのヘールレンにあるシェルメンホフエで展示されています。

2008年、OSGEMEOSはロンドンのテート・モダンで3ヶ月間の展覧会期間中に6つの大規模な壁画を描いた。 ^[4]

ポルトガルのリスボンにもOSGEMEOSの作品が数多く展示されています。^[8] 2010年と2011年に、OSGEMEOSは建物の側面に2つの大規模な壁画を描きました。^[9]このプロジェクトは官民の委託により計画され、ポルトガルとブラジルの文化関係を代表するものと考えられています。^[9]

OSGEMEOSは、 2015年^{[10]と2017年に}ベラルーシのミンスクで開催されたVulica Brasil壁画フェスティバルに参加しました。これは、ベラルーシ駐在ブラジル大使館、ミンスク市実行委員会、ベラルーシ共和国文化省、ミンスクのレーニンスキー地区行政の公式支援を受けて開催される異文化壁画フェスティバルです。 ^[11]このフェスティバルでは、ベラルーシの首都ミンスクでブラジルとベラルーシのアーティストが協力して壁画を制作します。

OSGEMEOSの活動が見られるヨーロッパの他の都市としては、リトアニアのビリニュス^[12] 、イタリアのミラノ^[13]、^[14] 、スペインのマラガ^[15]、ドイツのベルリン^[16]などがある。

彼らのアメリカでの最初の個展は、 2003年春にカリフォルニア州サンフランシスコのラゲッジ・ストア・ギャラリーで開催され、「パビル」（または「ウィック」）と題されました。彼らはまた、マーケット・ストリートのラゲッジ・ストア・ギャラリーの建物の側面に25フィート×15フィートの壁画を制作しました。^[17]

ドリームランド・アーティスト・クラブ2005プロジェクトの一環として、彼らはスティルウェル・アベニューのコニーアイランドに130フィートの壁画を描いた。 ^[18] 2009年、OSGEMEOSはマンハッタンのヒューストン・ストリートとバワリーの北西角に最初の壁画を描いた。^{[2]色鮮やかで幻想的で想像力豊かな構成は、}魔法のリアリズムの作品と比較された。彼らの作品の一つは、フロリダ州マイアミのアート・バーゼル・マイアミビーチのために描かれた壁画である。他の都市にはボストンとロサンゼルスがある。^[8]

2012年、OSGEMEOSはマサチューセッツ州ボストンのデューイ広場に70フィート×70フィートの公共壁画を描いたが、これは世間の反発を招いた。^[19] ICAおよびローズ・F・ケネディ・グリーンウェイ保護協会と共同で制作されたこの作品には、顔を赤いシャツで包んだ若い黄色人種の人物が描かれている。^[19] Fox 25ニュースの番組では、コメンテーターがこの絵を人種差別的な9/11後のテロへの恐怖と関連付けた。^{[19] [20]}一方、ボストン・グローブ紙はこれを成功した公共芸術作品とみなした。^[19]当初の依頼は一時的なものであったため、作品は2013年に予定通り撤去された。^[21]

2014年、OSGEMEOSは、カナダのバンクーバーで開催されたバンクーバー・ビエンナーレのために、 6つの工業用サイロに「Giants」と題したこれまでで最大の作品を制作した。[ ²² ]この作品は、規模が大きく高額であるが、クラウドファンディングで資金を調達したことが注目される。^[22]

OSGEMEOSは、絵画、彫刻、インスタレーション、ドローイング、パフォーマンス作品など、世界中で美術作品を展示してきました。^[23]

2013年には、アーティストのレトナとレディ・アイコとともに、高級ブランドであるルイ・ヴィトンとコラボレーションしてスカーフをデザインした。^[24] 2016年には、OSGEMEOSの2009年の無題の作品が市場で30万ドルを超える価格で販売された。^[25]

ニューヨークのチェルシーでは、ニューヨークのストリートアートプログラム「ニュー・アレン」の依頼で双子の肖像画が描かれた。ジョリット・アゴックが描いたこの作品は、ニューヨークのチェルシーにあるアレン・ストリートで見ることができる。^[26]

• 2007!: Waking Up Nights、ド・ピュリーとルクセンブルク、チューリッヒ。
• 2007: Still on and not the wiser、フォン・デア・ハイト美術館、クンストハレ・バルメン、ヴッパータール DE。
• 2008:新鮮な空気は変な匂いがする、クンストハレ・ドミニカー教会、オスナブリュック、DE。
• 2008年：好きなように呼んでください！、KunstCentret Silkeborg Bad DK。
• 2010: Pra quem mora lá, o céu é lá - ベラルド近現代美術館コレクション、リスボン
• 2010: Nos braos de um anjo、ガレリア・パトリシア・アルモシーダ、ミラノ
• 2011:ストリート アート – 一方、イースト アングリアの最深部では、サンダーバードが去っていました…、フォン デア ハイト美術館、クンストハレ バルメン、デラウェア州ヴッパータール。
• 2012年: OSGEMEOS、Miss You、プリズム、ウェストハリウッド、カリフォルニア州
• 2012年: OSGEMEOS、ICA - ボストン現代美術館、ボストン、マサチューセッツ州
• 2014:オズゲメオス。ア オペラ ダルア、ガレリア フォルテス ヴィラサ、サンパウロ
• 2024-2025年：OSGEMEOS：エンドレスストーリー、ハーシュホーン美術館・彫刻庭園（スミソニアン協会の一部）、ワシントンDC ^[27]

• ジョン・ライス監督の『Bomb It』（2007年）

• ライサー、ミルコ、ピータース、ゲリット、ザールマン、ハイコ編 (2000)。アーバン ディシプリン 2000: グラフィティ アート。アーバン ディシプリン: グラフィティ アート (英語とドイツ語)。第 1 巻 (第 1 版)。ハンブルク (ドイツ): getting-up。p. 28。ISBN 978-3-00-006154-7。
• ライサー、ミルコ、ピータース、ゲリット、ザールマン、ハイコ編 (2001)。アーバン ディシプリン 2001: グラフィティ アート。アーバン ディシプリン: グラフィティ アート (英語とドイツ語)。第 2 巻 (第 1 版)。ハンブルク (ドイツ): getting-up。p. 54。ISBN 978-3-00-007960-3。
• ライサー、ミルコ、ピータース、ゲリット、ザールマン、ハイコ編 (2002)。アーバン ディシプリン 2002: グラフィティ アート。アーバン ディシプリン: グラフィティ アート (英語とドイツ語)。第 3 巻 (第 1 版)。ハンブルク (ドイツ): getting-up。p. 100。ISBN 978-3-00-009421-7。
• ランネット、チャールズ (2006-03-12)。「The Talk; Double Vision」。ニューヨークタイムズ。 2017年4月3日閲覧。
• Assum Preto、2008、Libri Aparte、ISBN 978-88-95059-05-1 

ウィキメディア・コモンズには、オス・ジェメオスに関連するメディアがあります。

• 公式サイト