ビルマ・シャム戦争（1785年～1786年）

ビルマ・シャム戦争（1785年～1786年）
ビルマ・シャム戦争の一部
緑はビルマのルートを表します。 赤はシャムのルートを表します。
日付 1785年7月 – 1786年3月 1786年9月 – 1787年3月 (ターディンデーン作戦) 位置 西シャム、北シャム、南シャム、ランナー 結果 シャムの防衛の勝利。西シャムの一部は1870年代まで無人だった[1]
交戦国
コンバウン王朝（ビルマ）	ラッタナコーシン王国(シャム) -ランナー王国
指揮官とリーダー
ボダウパヤ タド・ティリ・マハ・ウザナ王子 タド・ミンソー王子 ティリ・ダマヤザ王子 マハ・ティリ・ティハトゥ ネミオ・ナウラタ ナウラタ・チョーガウン ミンラ・チョーディン ミンギ・マハ・ミンガウン ネミオ・シトゥ ネミオ・ゴナラット	ラーマ1世 マハ・スーラ・シンガナット王子 アヌラク・デヴェシュ王子 チャクチェツァダ王子 テファリラク王子 プラヤーカラホム ラチャセナ プラヤ・チャセニャコーン チャオプラヤー・マハセナ・プリ チャオプラヤ・ラッタナピピット・ プリンス・カウィラ チャオプラヤー・タマ・ブーンロット チャオプラヤーナコーンパット チャン夫人とムック夫人
強さ
144,000 [2] [3] （71,000人が従事）	70,000人 （約50,000人が従事）
死傷者と損失
70,000	15,000

ビルマ・シャム戦争 (1785 年 - 1786 年) は、ビルマ人が 9 つの軍隊でやって来たため、シャムの歴史の中で「九軍戦争」 (タイ語: สงครามเก้าทัพ )として知られ、ビルマのコンバウン王朝とビルマのコンバウン王朝の間の最初の戦争^[4]であった。シャムラッタナコーシン王国チャクリ王朝。

ビルマのボダウパヤ王は、自らの領土をシャムに拡大する野心的な遠征を行った。バンコクが新たな王都となりチャクリー王朝が建国されてから3年後の1785年、ビルマのボダウパヤ王は総勢14万4千人の大軍を率いて、カンチャナブリー、ラーチャブリー、ランナー、ターク、タラン（プーケット）、マレー半島南部の5方面から9つの軍団でシャムに侵攻した^{[4] 。しかし、軍の過剰展開と食糧不足により、ビルマの遠征は失敗に終わった。}ラーマ1世とその弟マハ・スーラ・シンガナット王子率いるシャム軍はビルマの侵攻を撃退することに成功した。1786年初頭までに、ビルマ軍は大部分撤退した。

雨期の休戦後、ボダウパヤ王は1786年後半に作戦を再開した。ボダウパヤ王は息子のタド・ミンソー王子を派遣し、軍をカンチャナブリに集中させ、シャムに侵攻させた。シャム軍はタディンデーンでビルマ軍と遭遇したため、「タディンデーン作戦」と呼ばれるようになった。ビルマ軍は再び敗北し、シャム軍は西の国境を防衛した。この2度の失敗した侵攻は、ビルマによるシャムへの最後の本格的な侵攻となった。

モン族の反乱者とテナセリム海岸をめぐる伝統的な対立と紛争は、18世紀のビルマ・シャム戦争につながった。1767年、新たに建国されたコンバウン王朝のビルマ人が アユタヤ王国を侵略し滅ぼした。アユタヤ政府と首都の破壊の後、トンブリーのタークシン王がシャムを再統一した。1774年、約250年間ビルマの支配下にあったランナー王国の大半は、依然としてビルマの支配下にあったチェンセーンを除いてシャムの支配下に入った。ビルマ・シャム戦争（1775-76年）の間、シャムはマハティハトゥラ将軍率いるビルマ軍にほぼ屈服し、シャムの兵力は枯渇した。

1782年、チャオプラヤー・チャクリーはシャムのラーマ1世として即位し、チャクリー王朝を建国しました。同年、バドン・ミン王子はパウンカザ・マウンマウン王を廃位し、自らをボダウパヤ王として即位しました。ボダウパヤ王は輝かしい軍事征服で統治を開始しました。1784年、彼は息子のタド・ミンソー王子を派遣し、ミャウー王国、またはアラカン王国を征服しました。アラカンの後、ボダウパヤ王は次の軍事遠征先としてシャムに目を向けました。

ボダウパヤ王は1785年7月にシャム遠征を開始した。^[5]ビルマ軍は様々な朝貢国、特に北部シャン州のセンウィ、モンナイ、ケントゥン、バンモー、モンカウン、シポーから召集された。^[5]ボダウパヤはまずミンジー・ミンガウン・チョーに1万人の軍隊を率いてマルタバンに派遣し、大規模な王軍とメルギーの艦隊のための食料と物資を手配させた。しかし、補給不足と通信回線がビルマ軍の主な問題であった。ビルマ軍は大量の兵士と物資を時間内に素早く移動させることができなかった。^[5]

ボダウパヤ王とその軍隊は1785年11月11日にアヴァを出発した。12月20日にマルタバンに到着した王は、物資が需要を満たしていないことに気づいた。王は、ミンギ・ミンガウン・チョーをメルギーから逮捕し、鎖につないで連れて来るよう命じた。マルタバンで4日間待った後、ボダウパヤ王は、サルウィン川を渡る人、馬、象の輸送が遅れ、完了していないことに激怒した。彼は将軍の一人に槍を突き刺し、負傷させた。カウタンティの知事の懇願によってのみ、王の怒りは静まった。マルタバンに1か月滞在した後、ボダウパヤ王とその王軍は1786年1月19日にマルタバンを出発し、スリー・パゴダ・パスに向かった。^[5]

1785年11月、3人のビルマ人がチャウカウンのカレン族に捕らえられた。^[5]捕らえられたビルマ人は、ボダウパヤ王が多方面からシャムへの大規模な侵攻を計画していることをシャム当局に明かした。ラーマ1世は状況を議論するため、王子と大臣の会議を招集した。シャムは、シャムに捕らえられたボダウパヤ王の元家臣であるガ・ガン^[5]というビルマ人を、スリーパゴダでボダウパヤ王と交渉するために派遣した。しかし、ボダウパヤ王は和平交渉には興味がなく、代わりにガ・ガンにシャムの準備について尋ねた。その後、バンコクの宮廷は北シャムと南シャムのさまざまな都市に、差し迫った侵略について警告を送った。

ボダウパヤはマルタバンから、スリーパゴダ峠を通って軍隊を進軍させた。彼は第4、第5師団にスリーパゴダ峠を通ってカンチャナブリに入るよう命じ、続いて2人の息子の第6、第7師団が進み、その後王自身の軍隊がランティ（アランテ）川に陣取った。ミンラ・チョーディンとミンジー・マハー・ミンガウンの先鋒はカンチャナブリの旧市街（今日では「ラティヤ」として知られ、現在のカンチャナブリ市から北西に約15キロのところにある）に向かい、2人の王子は現在のサンクラブリー県のター・ディンデーンとサムソップに駐屯した。

物資不足のため、ボダウパヤはカンチャナブリ戦線に8万8千人の全軍を投入することができなかった。ミンラ・チョーディン指揮の第4師団1万人と、ミンジー・マハ・ミンガウン指揮の第5師団5千人しか派遣できなかった。

マハ・スーラ・シンガナット王子は1785年12月、将軍や従者とともに3万人の兵士を率いてバンコクを出発し、カンチャナブリーのラト・ヤ（タイ語：ลาดหญ้า）（ビルマ語ではカンプリ）に到着した。彼はモン族の将軍プラヤー・マハヨータ（またはビンニャ・セイン）を派遣し、クラムチャン（現在のシーサワット県）でビルマ軍を迎撃させた。

ビルマ軍の先鋒であるミンラ・チョーディンとミンジー・マハー・ミンガウンは合わせて1万5千人で、サイヨークを通ってクウェー・ノイ川からクウェー・ヤイ川を渡り、シーサワットでビンニャ・セインと遭遇した。ビンニャ・セインは敗れ、ビルマ軍はカオ・チョン・カイの麓にあるラティヤーまで進軍を続けた。その後、彼らは陣営を構えた。シャム軍がすぐに到着し、ラティヤーの戦いが始まった。

マハー・スーラ・シンガナットはビルマ軍を攻撃するためにシャム軍を派遣したが、ビルマ軍はシャム軍の攻撃を撃退した。両軍は互いに爆撃するために大砲を置く塔を建て始めた。両軍とも大きな損害を被った。シャム軍の撤退を思いとどまらせるため、マハー・スーラ・シンガナットは3つの大きな迫撃砲を建造し、撤退する者は自分たちで粉砕すると宣言した。

マハ・スーラ・シンガナット王子はビルマ軍の補給線が薄いことに気づき、プラヤ・シハラトデチョ、プラヤ・タイ・ナム、プラヤ・ペッチャブリーの指揮する500人の兵士をフークライ郡のビルマ軍の補給線を待ち伏せするために派遣した。これらの兵士たちはビルマ軍を攻撃することを恐れたため、隠れた。彼らは後に捕らえられ、斬首された。その後、マハ・スーラ・シンガナット王子はクン・ヌーンの指揮する1,500人の部隊をビルマ軍の補給線を待ち伏せするために派遣した。これによりビルマ軍の補給線は壊滅した。

戦いは膠着状態となり、1786年1月まで引き延ばされた。兄が戦闘に敗れることを恐れたラーマ1世は、1786年1月に2万人の軍隊をバンコクから出撃させてマハー・スーラ・シンガナット・ラット・ヤを支援することを決めたが、王子は戦闘に勝つ自信があったため、国王を説得してバンコクに戻らせた。

ビルマ側は、バンコクから到着する王室軍を見​​て、シャム軍が増援を受けていると信じた。マハ・スーラ・シンガナット王子は、夜に密かに軍をラトヤから出撃させ、昼に再びラトヤに進軍させ、ビルマ軍にシャム軍が増援を受けていると信じ込ませた。補給線が途絶えたため、ラトヤのビルマ軍は飢え、士気が低下した。ビルマ軍は馬を殺して肉にし、植物の根を掘って食べた。1786年2月18日、シャム軍はビルマ軍に対して総攻撃を仕掛けた。ビルマの将軍ミンラ・チョーディンとミンジー・マハ・ミンガウンはシャム軍の攻撃に耐えられなくなり撤退した。ボダウパヤ王は作戦を断念することを決定し、1786年2月21日にビルマ軍の総撤退を命じた。^[5]

2か月の戦闘の後、シャム軍はラット・ヤーでビルマ軍の侵攻を撃退した。マハ・スーラ・シンガナット王子はシャム軍に、ビルマの2王子の軍隊が駐屯していたサンクラブリーまで撤退するビルマ軍を追うよう命じた。ティリ・ダマヤザ王子とタド・ミンソー王子はランティ川でボダウパヤ王に敗北を報告した。ボダウパヤ王はその後、総撤退を命じた。多数のビルマ軍が捕虜となった。タイの情報源によると、この戦闘でビルマ軍は約6,000人の死傷者を出した。^[8]

ネミョー・ナウラターは1万人の軍隊を3つのグループに分けた。ネミョー・ナウラター自身は4千人の軍隊を率いてボンティ峠（現在のカンチャナブリー県サイヨーク郡）を通り、チョムブンに駐屯した。ネミョー・ナウラターはまた、部下のダウェイ・ウンに3千人の軍隊を率いてスワン・プンからラーチャブリーに入城させた。ダウェイ・ウンとその軍隊はラーチャブリーの町から北西わずか5キロのカオ・ングーに留まった。彼らはその地域でココナッツやその他の果物を収穫して生計を立てた。残りの3千人の兵士はミェイクのマハ・ティリ・ティハトゥ指揮下の第1師団に合流するために派遣された。ラチャブリー市で5,000人のシャム軍を率いていたチャオプラヤー・タマ・ブンロットは、ビルマ軍の進撃にまだ気づいていなかった。

1786年2月にラートヤーでビルマ軍を破った後、マハ・スーラ・シンガナット王子はラーチャブリーに進軍した。彼は2人の将軍、プラヤー・カラホム・ラーチャセナとプラヤー・チャセーンヤコーンを先鋒として派遣した。2人の将軍はカオ・ングーでビルマ軍と遭遇し、カオ・ングーの戦いでダーウェイ・ウンとビルマ軍を破った。ダーウェイ・ウンはスワン・プーンに向けて撤退し、シャム軍がそれに続いた。チョム・ブンのネミョー・ナウラターも、カオ・ングーでのダーウェイ・ウンの敗北を見て、ボダウパヤ王から命令を受けるとすぐに撤退することを決めた。

マハ・スーラ・シンガナット王子は、シャムの将軍チャオ・プラヤー・タンマ・ブンロットがビルマ軍をラーチャブリーの奥深くまで侵入させたことに憤慨した。王子は、ラーマ1世にタンマ・ブンロットの処刑を嘆願した。しかし、タンマ・ブンロットは彼の即位を支持していたため、ラーマ1世は彼の命を助けるよう命じた。タンマ・ブンロットはその後、鞭打たれ、頭を剃られて恥辱の刑に処せられ、収容所中を連れ回された。また、王室大臣の称号と地位も剥奪された。

サド・ティリ・マハ・ウザナ王子はシャン州から人員を募り、3万人​​のビルマ軍をチェンセーンまで進軍させた。アプラカマニと呼ばれるビルマのチェンセン州知事もリソースを提供した。チェンマイは1776 年以来放棄されていたため、ビルマに対するランナー王国の主要な前哨基地はランパーンでした。サド・ティリ・マハ・ウザナ王子とアプラカマニは、1785 年 12 月にランパーンを攻撃するためにチェンセンから進軍し、ランパーンの包囲につながりました。ランパーンの統治者であるカウィラ王子は街を守りました。

タド・ティリ・マハ・ウザナ王子もまた、シトケであるネミョ・シートゥに、ランパーンから南のチャオプラヤー平原上部に向けて3,000人の軍隊を率いさせた。サワンカローク、スコータイ、ピッサヌロークの知事たちは、人手不足のため、ビルマ軍に対抗する軍隊を編成することができず、都市を放棄してジャングルに逃げることを決めた。ネミョ・シートゥは抵抗を受けることなくこれらの都市を行軍し、ピッサヌローク市の南20キロにあるパクピンに陣取った。ナウラタ・チョーガウンの第9師団も、ラヘン（現在のターク）を通って西からチャオプラヤー平原に入った。タークの知事は降伏し、ビルマに捕らえられた。

アヌラック・デヴェシュ王子はバンコクから1万5千人の軍隊を率いてナコンサワンに陣取った。彼はパクピンのすぐ南にあるピチットにチャオプラヤー・マハセナ・プリを派遣し、ネミョー・シートゥーと対峙させた。チャオプラヤー平原上部のアヌラック・デヴェシュ王子のシャム軍は、パクピンからは北からネミョー・シートゥー、タークからは西からナウラター・チョーガウンの2方向から攻撃される危険があった。アヌラック・デヴェシュ王子は、タークからのビルマ軍の攻撃に備えて、プラヤー・プラクラン・ホンにチャイ・ナットに留まるよう命じ、後方の防衛を命じた。しかし、ビルマ軍とシャム軍がそれぞれ陣地を構えたため、どちらの陣地も交戦には至らなかった。

マハ・スーラ・シンガナット王子と将軍たちは、1786年3月にラーチャブリーからバンコクに戻った。ラーマ1世とマハ・スーラ・シンガナット王子は、ラーマ1世が北へ、マハ・スーラ・シンガナット王子が南へ軍を率いるという第二段階の計画を考案した。ラーマ1世は、ナコンサワンにいる甥のアヌラック・デヴェシュ王子にメッセージを送り、ビルマ軍に対する攻撃を開始するよう促した。ラーマ1世は、北部戦線の指揮をとるため、3万人の王室軍をピチットへ行軍させ、1786年3月10日にバンコクを出発した。国王がピチットへ向かうと、アヌラック・デヴェシュ王子もピチットへ移動した。ラーマ1世は、もう一人の甥のテーパリラック王子とチャイナットのプラクラン・ホンに、タークのナウラター・チョーガウンへ進軍するよう命じた。ピチットのアヌラク・デヴェシュ王子とマハセナ・プリは、最終的にパクピンでネミョ・シートゥーと交戦し、1786年3月18日のパクピンの戦いにつながった。ビルマ軍は敗北し、ネミョ・シートゥーは西へ撤退した。ビルマ軍はナン川を渡って西へ逃げたが、追ってきたシャム軍に虐殺され、川は死体で埋め尽くされた。

パクピンの戦いの後、ラーマ1世はチャオプラヤー・マハセナ・プリに、王の異母弟チャクチェツァダ王子とともに、シャム軍を率いて北へ向かい、ランパーンの包囲を解くよう命じた。テーパリラック王子がプラクラン・ホンを派遣したとき、すでにカンペーン・ペットに到着していたが、パクピンでのビルマ軍の敗北後、タークのナウラタ・チョーガウンが撤退したため、戦闘は起こらなかった。北と西のビルマ軍は両方とも撤退していたため、王とアヌラック・デヴェシュ王子はバンコクに戻った。

ランパーンのカウィラ王子は、ビルマ軍の包囲に対して 4 か月間町を守りました。マハセナ・プリとチャクチェツァダ王子は 1786 年 3 月にランパーンに到着しました。シャム軍はビルマ軍の包囲を背後から攻撃し、ビルマの王子タド・ティリ・マハ・ウザナはチェンセーンに撤退しました。ランパーンはついにビルマ軍の包囲から解放されました。シャム軍はその後、北部戦域でビルマ軍の侵攻を撃退することができました。

シャム軍が西部戦線と北部戦線に集中していたため、南部のシャム諸都市は人員不足のため無防備であり、その総督らはビルマ軍の侵攻に対して独力で立ち向かうしかなかった。ビルマの将軍マハ・ティリ・ティハトゥ（タイ語では「キンウン・ミンギ」）は、1785年12月に1万人の大艦隊を率いてメルギーからシャムのアンダマン海岸へ航海した。マハ・ティリ・ティハトゥは軍を2つのルートに分け、ウンギに3千人の艦隊を率いて南下させプーケットを攻撃させ、一方自身は軍の残りを率いてマレー半島を東に渡り、シャム湾沿岸を荒廃させた。

現代のプーケット市はまだ建設されていませんでした (1827 年に建設されました)。当時のプーケット島最大の集落は、島の北部 (現在のタラン県) のタランの町でした。タランの知事はちょうど病気で亡くなったばかりでした。タランの故知事の妻であるチャン夫人は、何らかの罪で パンガーで投獄されていました。

タラン包囲戦

ビルマの将軍ウンイーはすぐに攻撃し、アンダマン海岸のタクアパーとタクアトゥンの町を占領した。ビルマ軍がパンガーを略奪したとき、チャン夫人は逃げてタランに戻った。タランには知事がいなくなったため、チャンと妹のムク夫人は、息子のティエン、従兄弟の副知事トンプンとともに、ビルマの侵略に対する地元の防衛を組織した。彼らはプラナンサン寺院とトゥンナンダックに拠点を築き、2門の大砲で武装することに成功した。イギリス人商人のフランシス・ライトもまた、火縄銃でタランの防衛軍を支援した。ビルマの将軍ウンイーは1786年2月にタランへの攻撃を指揮した。防衛軍はビルマの侵略者を追い払うために重砲に頼った。約1か月にわたる継続的な戦闘の後、ビルマ軍は1786年3月13日にようやく撤退した。^[9]今日、チャン夫人とムック夫人は国民的英雄として尊敬されている。

マハ・ティリ・ティハトゥは7,000人の艦隊を率いてラノーンで上陸し、クラブリーへ進み、パクチャンでテナセリム丘陵を越えてチュムポンを攻撃した。マハ・ティリ・ティハトゥはシトケジー・ネミョ・ゴンナラットを2,500人の兵士と共に先鋒として派遣した。ビルマ軍の侵攻に直面して、チュムポンとチャイヤの知事は人手不足のため町を放棄することを決めた。マハ・ティリ・ティハトゥとネミョ・ゴンナラットは両町を略奪し、南のナコン・シー・タマラート（リゴール）へと進んだ。ナコン・シー・タマラートの知事チャオプラヤ・ナコン・パットは1,000人の軍隊を召集し、現在のプンピン県のタピ川でビルマ軍に対して進軍した。しかし、マハ・ティリ・ティハトゥはチャイヤ出身のシャム人に、バンコクはすでにビルマ軍の手に落ちたとリゴール軍に叫ばせた。チャオプラヤーのナコン・パットは、その時点ではバンコクからの援軍が到着していなかったため、バンコクは陥落したと確信した。ナコン・パットはリゴール市を放棄することを決意し、家族とともにリゴール西の山、カオルアンに逃げた。ビルマに対する抵抗が崩壊すると、リゴールの住民もジャングルに逃げ込んだ。マハ・ティリ・ティハトゥはナコン・シー・タマラートを難なく占領し、市を略奪して現地のシャム人を奴隷にした。

マハ・ティリ・ティハトゥは、シャム湾沿岸の3つの町を次々に占領した後、次にパッタルンに向かった。パッタルンの住民も、北の同胞の運命を見て、町から逃げ出した。チュアイ^[10]という地元の僧侶が、パッタルンの住民にビルマ軍と戦うよう激励した。僧侶のチュアイは、1,000人の軍隊を編成し、自らはかごに乗ってチャウアットでビルマ軍に向かって進軍した。しかし、バンコク軍が北から攻撃してきたため、戦闘が始まる前にビルマ軍は撤退した。

マハ・スーラ・シンガナット王子は2万人の艦隊を率いてバンコクから南へ航海し、1786年3月4日に出航した。王子はチュムポンに到着し、将軍のプラヤ・カラホム・ラチャセナとプラヤ・チャセーンヤコーンに先鋒を率いてチャイヤへ向かうよう命じた。マハ・ティリ・ティハトゥもシトケ・ジー・ネミョ・ゴンナラットをチャイヤへ派遣した。両軍はチャイヤの戦いで交戦した。シャム軍はビルマ軍を包囲することに成功したが、大雨でシャム軍の大砲のほとんどが無力化された。ネミョ・ゴンナラットはなんとか包囲を突破して西へ逃げ、2人のシャム将軍に追われた。多くのビルマ人が捕虜となり、チュムポンの王子のもとへ連行された。リゴールのビルマ将軍マハ・ティリ・ティハトゥは、チャイヤでの部下の敗北を見て、ビルマ軍を率いてクラビを西に退却し、メルギーに戻ることを決意した。その後、マハ・スーラ・シンガナット王子はナコン・シー・タマラートの街を奪還するために進軍した。

マハ・スーラ・シンガナット王子は、チャオプラヤー・ナコン・パットを臆病の罪で連行するよう命じた。しかし、ナコン・パットは状況の必然性から赦免され、都市の復興を任された。ビルマ人の最後の残党が南シャムから追放され、九軍戦争は終結した。

ビルマのボダウパヤ王は、中央シャムとバンコクを多方面から挟撃しようとした。しかし、彼の多くの軍隊は合流すると予想されていたが、協力できなかった。ビルマ軍はカンチャナブリで飢えており、補給品の不足がビルマ側の大きな不利であった。シャムはまた、以前の戦争よりも防御戦略を弱めた。シャム軍は、要塞に閉じこもってビルマ軍の侵入を許すのではなく、国境でビルマ軍に対処するために派遣された。シャム軍は数では劣っていたが、ビルマ軍の侵攻を撃退することができた。

戦争後、ラーマ1世は貢献した人々に賞を与え、昇進させた。甥のアヌラック・デヴェシュ王子は、クロム・プラ・ラーチャワン・ラン（後宮王子）の称号を与えられた。タラーンのヒロインであるチャン王妃とムク王妃には、それぞれタオ・テープ・クラサットリとタオ・シー・スントーンの称号が与えられた。パッタルンでビルマ軍に対する抵抗を率いた僧侶チュアイは、パッタルンの副知事 プラヤ・トゥッカラージに任命された。

雨期の休戦後、1786年後半にボダウパヤ王は作戦を再開した。ボダウパヤ王は息子のタド・ミンソー王子を派遣し、軍をカンチャナブリに集中させ、シャム侵攻を一方向に進めさせた。シャム軍はタ・ディンデーンでビルマ軍と遭遇したため、「タ・ディンデーン作戦」と呼ばれるようになった。ビルマ軍は再び敗北し、シャム軍は西の国境を防衛す​​ることに成功した。

1786年初頭、多くの敗北の後、ボダウパヤ王はマルタバンに撤退した。しかし、彼はテナセリム海岸にいくつかの軍を残し、新たな作戦に備えていた。伝統的な戦争は、通常乾季に行われていた。雨季には土地が沼地になり、病気が蔓延し、行軍や野営に適さなかったためである。ボダウパヤ王は、ミンラ・チョーディン指揮下のタボイのビルマ軍にマルタバンへの撤退を命じ、マハ・ティリ・ティハトゥにはメルギーからタボイへの撤退を命じた。その後、王はダゴンに戻り、有名なシュエダゴン・パゴダ^[5]を拝んでからアヴァに戻った。ビルマ軍はマルタバンとタボイに駐留し、雨季が終わるのを待って、シャムへの新たな侵攻を開始した。

1786 年 9 月、ボダウパヤ王はシャム遠征を再開しました。彼は長男で後継者であるタド・ミンソー王子、またはナンダ・チョーディン王子 (タイの文献ではアインシェ・マハ・ウパラジャとして知られる) をマルタバンに派遣し、シャムへの新たな侵攻を組織させました。

ナンダ・チョーディン王子、あるいはアインシェ・ウパラジャは、ウンダウク・ネミョ・チョーズワをシトケ、ミンジー・ナンダ・チョーディンをボギョクとして、マルタバンで5万人の軍を率いた。^[5]ボダウパヤ王は、食糧不足が再び作戦の妨げにならないようにした。彼はアラカンと下ビルマ全体の食糧配給を前線に送るよう命じた。ビルマ軍はまた、マルタバンからカンチャナブリまでの道中に補給基地を配置し、強力な補給線を確立した。前回の侵攻とは異なり、ビルマ軍は軍を多方向に分散させるのではなく、カンチャナブリに一方向に集中させた。ナンダ・チョーディン王子は、7か月前にラティヤの戦いでシャム軍に敗れたビルマのベテラン軍人ミンラ・チョーディンに、3万人の先鋒をカンチャナブリに派遣した。 2人のビルマ軍先鋒指揮官は1786年9月7日にアヴァからマルタバンに向けて出発した。^[5]

シャム人はその年の初めの成功に勇気づけられ、ビルマの侵略に対する対応にかなり自信を深めた。ラーマ1世とその弟のマハ・スーラ・シンガナット王子は、カンチャナブリでビルマ軍と対峙するために進軍した。

• マハ・スーラ・シンハナト王子は、2人の将軍プラヤ・カラホム・ラチャセーナとプラヤ・チャセニヤコーン、そしてチャオプラヤ・ラッタナピピット・ザ・サムハ・ナヨックとともに、3万人の軍隊を率いて行進した。
• ラーマ1世自身と後宮の甥のアヌラク・デヴェシュ王子が3万人の王室軍を率いた。

シャム王軍は1787年2月1日にバンコクを出発し、侵略してきたビルマ軍と対峙するために西のカンチャナブリに向かった。

ビルマ軍はスリー・パドガ峠またはパヤトンズを通ってカンチャブリーに侵入した。ミンハ・シートゥーは軍を分け、カンチャブリー県サンクラブリーのター・ディンデーンとサムソップに駐屯した。ナンダ・チョーディン王子はスリー・パドガに留まった。マハ・スーラ・シンガナット王子はカンチャブリー県サイヨークに進軍し、野営した。彼は将軍のプラヤ・カラホム・ラチャセナとプラヤ・チャセーンヤコーンにサンクラブリーへの先鋒として進軍するよう命じた。ラーマ1世がサイヨークに到着すると、マハ・スーラ・シンガナット王子はサンクラブリーに移動した。シャム軍はビルマ軍への奇襲を仕掛けるため、ジャングルに 隠れて^{[5]動きを隠した。}

長い行軍の後、1787年2月21日、両軍はついにタディンデーンとサムソップで対峙した。戦闘は2日間続き、2月23日にミンラ・チョーディンは再び2度目の敗北を喫した。この短い戦争は「タディンデーン作戦」と呼ばれた。ミンラ・チョーディンはパヤトンズに撤退した。ナンダ・チョーディン王子はミンラ・チョーディンの敗北を見て、マルタバンに撤退した。シャム軍はカンチャナブリのビルマの穀物供給をすべて焼き払った。

この作戦を記念して、タイ王国陸軍はカンチャナブリの町から40キロ（25マイル）離れた場所に公園を設立した。^[11]

その後数十年にわたりビルマとシャムの間で激しい紛争が続き、シャムはテナセリム海岸を奪還しようと何度も試み、1809年にはビルマがタラン島（後にプーケット島と改名）を奪取して中央半島に対するシャムの支配に異議を唱えようとしたが失敗に終わった。しかし、ボダウパヤの2度の失敗した侵攻は、最終的にビルマがシャム中央部を侵略し、政治的実体としてのシャムを破壊しようとした最後の本格的な試みとなった。

• ビルマ・シャム戦争
• ビルマ・タイ関係