ニラ・ピッツィ

ニラ・ピッツィ
1952年サンレモ音楽祭の優勝者ピッツィ
背景情報
出生名	アディオニラ・ピッツィ[1]
生まれる	( 1919-04-16 )1919年4月16日 サンタアガタ・ボロニェーゼ、イタリア王国
死亡	2011年3月12日(2011-03-12)（享年91歳）[2]イタリア、 セグラーテ
ジャンル	ポップ リズム・アンド・ブルース ジャズ
職業	歌手 女優
活動年数	1940–2011
ラベル	イタルディスク [it] エミ リコルディ コロンビア セトラ RCAイタリアーナ チーム [it]

アディオニラ・ピッツィ（イタリア語: [adjoˈnilla ˈpittsi]、1919年4月16日 – 2011年3月12日）は、芸名ニラ・ピッツィで知られ、イタリアの歌手および女優でした。

イタリアのサンタガタ・ボロニェーゼ生まれ。1950年代から60年代にかけてイタリアで特に有名だった。 1951年の第1回サンレモ音楽祭で「 Grazie dei fiori 」を歌って優勝したことで有名。さらに翌年（1952年）には「 Vola colomba  [it]」、「Papaveri e papere」、「Una donna prega 」でそれぞれ1位、2位、3位を獲得し、現在まで破られていない記録となっている。^[3]

サンレモでの演奏キャリアを通じて、彼女は合計 31 曲を披露し、さらにゲストとして 3 回、プレゼンターとして 1 回参加しました。カリスマ性と温かみのある声に恵まれた彼女は、サンレモ史上最も成功した歌手とされています。

アディオニラ・ピッツィは、農民であり市道の維持管理も担当していたアンジェロと、仕立て屋兼裁縫師のマリアの娘であった。彼女には2人の妹がいた。^[4]

彼女は最初仕立て屋に勤め、その後カザラルタ（ボローニャの自治区）の軍用パン屋に勤め、最後に同じくボローニャのドゥカティでラジオのテスターとして働いた。ピッツィのキャリアは、1930年代末に登場し始めた美容レビューの分野から始まった。1938年11月4日、19歳の彼女は、イタリア軍の祝宴としてボローニャの第59歩兵連隊の兵士たちのためのショーに参加した。 1939年にはミス・イタリア・コンテストに参加した。^[要出典]

1940年、彼女は軍隊のために企画された他のショーに出演し、ボローニャの第35歩兵連隊のマスコットにも選ばれました。1942年、彼女はイタリアのラジオ放送局EIARが主催した新人歌手のコンクールで、1万人の参加者の前で優勝し、アルベルト・ラバグリアーティの「 Tu musica divina」とオス​​カー・カルボニの「 Domani non mi aspettar」を演奏しました。その後、彼女はオーケストラ・ゼメとの演奏を始め、同年ラジオデビューを果たし、グイド・チェルゴリ作曲の「Casetta tra le rose」を演奏しました。

パーロフォンでの最初のアルバムは1944年2月20日に録音され、ブルーナ・ラッターニとのデュエット「春のワルツ」とエルザ・ペイローネの伴奏「孤独なロンダ」が収録されている。2月23日には最初のソロ曲「人生の暦」がリリースされた。しかし、ピッツィはパーロフォンのレーベルのミスだと主張して、常にこれを否定した。いずれにせよ、1944年春にマエストロのティト・ペトラリアから、彼女の声がファシスト政権には官能的でエキゾチックすぎると判断されたため、彼女はラジオから外された。しかし、彼女は1945年と1946年に、恋愛関係にあったマエストロのチニコ・アンジェリーニのオーケストラに同行してイタリア全土の劇場や舞踏会場を巡業し続けた。彼女がラジオに永久に復帰したのは、1946年にチェトラと契約したレコーディング契約に署名したときだった。しかし、彼女は別名を使ってレコーディングすることを強制されたと伝えられており、いくつかのレコードは名前を明かさずに（つまり匿名で）リリースされた。1949年までに、ピッチはようやく自分の名前だけを使ってレコーディングを再開することを許可された。別名や匿名にもかかわらず、彼女は依然として非常に人気があり、多くの人気曲を発表して幅広い称賛を集めていた。

1948年から1950年にかけて、ハリウッドを通じてザビエル・クガットやカルメン・ミランダによって押し付けられたラテンアメリカ スタイルが肯定されたことにより、大衆の傾向や嗜好が変化し、その後、サンバ、ルンバ、バイヨン、カリプソ、チャチャチャのリズムの歌がイタリアに広まりました。しかし、ニラ・ピッツィは皮肉な解釈のおかげで、彼女独自の明るい歌を巧みに操ることもできました。彼女はまた、同僚のルチアーノ・ベネヴェネとデュエットし、「ボンゴ・ボンゴ・ボンゴ」、「チェ・シ・ファ・コン・レ・ファンシウレ?」、「アヴァンティ・エ・インドレ」などの歌を歌いました。

1950 年代には、カザスコという人物が彼女のために書いた「 Che bel fiulin 」など、多くのヒット曲の歌手になりました。1951 年、彼女は「 Grazie dei fiori 」で第 1 回サンレモ音楽祭で優勝し、アッキーレ・トリアーニとのデュエット「 La luna si veste d'argento 」で 2 位になりました。「Grazie dei fiori」は 36,000 枚を売り上げ、当時としては大ヒットとなりました。同じ年、ヒット曲「Cherry Pink (and Apple Blossom White)」のイタリア語版「Ciliegi rosa」が大ヒットしました。

翌年、彼女はサンレモ音楽祭で再び勝利を収め、それぞれ「Vola colomba」、「Papaveri e papere」、「Una donna prega」で表彰台を独占し（1位、2位、3位）、これは今日まで他のどの歌手も破ることができなかった記録です（1967年以降、このイベントのすべての参加者は競技曲を1曲だけ演奏しなければなりません）。彼女は「イタリア音楽の女王」と呼ばれ、彼女の歌は時代を画したと考えられています。「Vola colomba 」はトリエステのイタリア復帰に伴うものであり、「Papaveri e papere」は75,000枚を売り上げ、40を超える言語に翻訳され、元の歌詞が明白な政治的暗示のため検閲されたにもかかわらず、イタリア音楽の古典となりました（有名なテノール歌手ベニアミーノ・ジリによるバージョンも録音されています）。 1952年、ピッツィはフランコ・リッチと共演し「デジデリオ・​​エ・ソーレ」を歌い、第1回ナポリ音楽祭で優勝した。また、セルジオ・ブルーニと共演した「マルジェリーナ」で3位を獲得。1953年のサンレモ音楽祭では、テディ・リノと共演した「カンパナーロ」で2位となった。しかし、すぐに他の録音に頼り、成功を証明した。

その後、彼女はアメリカをツアーして成功を収め、ラジオやテレビの放送に参加し、レコードを録音し、「黄金のクローチェ」という歌で成功を収めました。1957年、彼女はヌンツィオ・ガッロと共演した「12月はカンツォーネを歌う」でヴェッレトリ音楽祭で優勝し、同時に「シチリア・ベッド」という歌でシチリア歌謡祭でも優勝しました。彼女はまた、パオロ・バチリエリとロシアツアーに乗り出し、そこから「キラ」と「モスクワの真夜中」という歌をイタリアに持ち込みました。これらはカルロ・ロッフレードのローマン・ニューオーリンズ・ジャズ・バンドと録音したものです。同じ年、彼女はアントネッロ・ファルキが監督したRAIナショナル・プログラム（Rai 1の前身）に出演し、招待されたデザイナー、女優、その他の著名な女性キャラクターが現代のトークショーの先駆けとなりました。同年、彼女はテレビの広告コラム「Carosello 」の2つのシリーズに参加しました。1958年、彼女はサンレモ音楽祭に戻り、トニーナ・トリエリとジーノ・ラティッラと共演した「 L'edera」と「Amare un altro」でそれぞれ2位と3位を獲得しました。数か月後、彼女は「L'edera 」で1958年版のカンツォニッシマで優勝しました。1959年にはバルセロナ音楽祭で優勝し（「Binario 」でクラウディオ・ヴィラを抑えて優勝）、その年のサンレモ音楽祭では「Adorami 」で批評家賞を受賞しました。彼女はセルジオ・ブルーニと共演した「Vieneme 'nzuonno 」でナポリ音楽祭で3位を獲得しました。

1960年、彼女はサンレモ音楽祭に戻り、トニーナ・トリエリとペアを組んで「コルペヴォーレ」という曲を歌い、4位にランクインした。一方、彼女が歌ったもう一つの曲「ペルドニアモチ」は決勝前に敗退した。この時期から、ロックンロールとビートがますます盛り上がりを見せ、ピッツィの伝統的なメロディアスな歌と対照をなしたため、彼女はレコード会社から疎外されるようになった。イタリアでは、以前の数十年ほどの成功はもはや得られなかったが、この歌手は、新しいレーベルであるRCAイタリアーナの支援のもと、「リバイバル・ノスタルジック」と「フォークロア」の音楽の流れの中で、イタリアと海外の両方で音楽シーンに独自の地位を築くことができた。彼女はさまざまな地域の言語で歌を録音し続け、さまざまなテレビやラジオの放送にゲストとして頻繁に参加した。

彼女はアカプルコにナイトクラブをオープンし、その直前に若くして悲劇的に亡くなったフレッド・ブスカリオーネに敬意を表した。このクラブには、フランク・シナトラ、サミー・デイヴィス・ジュニア、クルト・ユルゲンス、カテリーナ・ヴァレンテなどの大物歌手も訪れたと伝えられている。1961年6月、彼女はジュノ・デッラ・カンツォーネ・ナポレターナに参加した。1962年、彼女は第1回カンタジーロで「Un mondo per noi」を歌ったが、決勝には進めなかった。同年、彼女はオーストラリアで30年にわたる一連の成功したツアーの最初のツアーに乗り出し、そこで地元のテレビにも出演した。1964年、彼女は「 Abbronziamoci insieme 」を歌い、第1回Un disco per l'estateの参加者42名の1人となったが、決勝には進めなかった。同年、彼女はアントネッロ・ファルキ監督、カルテット・チェトラ編成のバラエティ番組『ビブリオテカ・ディ・スタジオ・ウノ』のテレビ版『三銃士』のパロディに参加し、ルイ13世を演じたクラウディオ・ヴィラと共にアンヌ・ドートリッシュ王妃を演じた。その後、彼女はリビア政府から名誉あるグランデ・チェルボ・ドーロ賞を受賞し、1965年にはヴィチェンツァ県のサンドリゴ・フェスティバルでヴェネツィア語の歌「ティ、テ・セ・ティミド」で優勝した。同年、彼女は女優としての仕事に戻り、アルベルト・ラトゥアーダ監督の映画版『マンドレイク』でトト、ロモロ・ヴァッリ、ロザンナ・スキアフィーノ、フィリップ・ルロワと共にソストラタを演じた。

1968年にはアメリカで再び成功を収めたツアーを開催し、フランク・シナトラ、エラ・フィッツジェラルド、ペリー・コモ、ローズマリー・クルーニーらと共演した。1970年には、ピノ・カルヴィ、カルロ・ドニーダ、ブルーノ・パレシ、レオ・キオッソ、カルロ・アルベルト・ロッシ、作家のレオニーダ・レパーチ、テレビ司会者のピッポ・バウド、パオロ・リミティなど、当時のイタリアの偉大な作家や作曲家による12曲を収録したアルバム『Scritte per me』を録音した。このアルバムは、彼女の新しいレコードレーベル、Équipeへの移行を記念するものである。1972年、彼女のアルバム『Con tanta nostalgia』は、当時非常に名誉ある賞であったディスコグラフィック批評家賞を受賞した。1978年、彼女は最後の映画『 Melodrammore』に女優として出演した。これはマウリツィオ・コスタンツォが監督した唯一の映画である。 1981年、ジャンニ・ラヴェラは彼女をクラウディオ・チェケット、エレオノーラ・ヴァローネと共にサンレモ音楽祭の司会者に任命した。ピッツィは第1回開催30周年記念のこのイベントの公式マドリーナ（「ゴッドマザー」）となった。1986年から1990年にかけて、彼女はカルラ・ボーニ、ジーノ・ラティッラ、ジョルジョ・コンソリーニと共にグループ「 Quelli di Sanremo（サンレモ出身者）」を結成し、数多くのイベントに出演した。1986年から1987年のテレビシーズンには、ミラノの地元テレビで「L'allegro giovedì 」の司会を務め、テーマソングは「Un giorno all'italiana 」だった。1988年から1992年にかけては、ロマーニョールのテレビ局が放送した別の地元バラエティ番組「Romagna mia」の司会を務めた。 1989年、彼女は「Grazie dei fiori 」でC'era una volta il Festivalに参加し、決勝には進出できなかったものの、委員会から盾賞を授与され、「Grazie dei fiori」はサンレモ音楽祭の最初の40年間で最も美しい曲として認められました。

1940年9月24日、彼女は同じ姓だが血縁関係のない若い建設作業員グイド・ピッツィと結婚した。結婚から数日後、夫は軍に召集され、夫婦は別れた。

1957年、彼女はアカプルコでギタリストのカルロ・ポルティと密かに結婚したが、数か月後に別れた。

2011年3月12日の朝、ピッツィは手術後に入院していたミラノのセグラーテにあるカピターニオ老人ホームで91歳で亡くなった。 ^[5] 2011年3月16日、彼女の遺灰は両親の遺体が眠るサンタアガタ・ボロニェーゼ墓地の家族礼拝堂に埋葬された。^[6]

• 1951
  • 「グラッツィエ・デイ・フィオーリ」 – 1位
  • 「La luna si veste d'argento 」（アキッレ・トリアーニと） – 2位
  • 「Eco tra gli abeti」（アキッレ・トリアーニと） – 5位
  • 「ラ・マルゲリータ」（デュオ・ファザーノと） – 8位
  • 「È l'alba」 – 決勝進出を逃す
  • 「Ho pianto una volta sola」 – 決勝進出ならず
  • 「ミア・カラ・ナポリ」 - 決勝進出を逃す
  • 「ノッテ・ディ・サンレモ」 – 決勝進出ならず
  • 「Tutto è finito」 – 決勝進出ならず
• 1952
  • 「ヴォラ・コロンバ」 – 1位
  • 「パパヴェリと紙」 – 2番目
  • 「ウナ・ドンナ・プレガ」 – 3位
  • 「ネル・レニョ・デイ・ソーニ」 – 10位
  • 「Buonanotte ai bimbi del mondo」（デュオ・ファサーノと） – 決勝進出ならず
  • 「Il valzer di Nonna Speranza」（デュオ・ファザーノと） – 決勝進出ならず
  • 「Ninna nanna dei sogni perduti」 – 決勝進出を逃した
• 1953年^[a]
  • 「カンパナロ」（テディ・リノとペア） – 2位
  • 「Sussurrando buonanotte」（テディ・リノとペア） – 8位
  • 「パパ・パシフィコ」（テディ・リノと共演） – 10位
  • 「カント・デッラ・ソリトゥディーネ」（テディ・リノとペア） - 決勝進出を逃す
  • 「ラルトラ」（フロー・サンドンの曲とペア） – 決勝進出を逃す
• 1958年^[a]
  • 「レデラ」（トニーナ・トリエリとのペア） – 2位
  • 「アマーレ・ウンアルトラ」（ジーノ・ラティーラとペア） – 3位
  • 「Giuro d'amarti così」（クラウディオ・ヴィラとのペア） – 5位
  • 「La canzone che piace a te」（アウレリオ・フィエロと共演、クラウディオ・ヴィラ、デュオ・ファザーノと共演） – 決勝進出を逃す
• 1959年^[a]
  • 「ゼンパー・コンテ」（ファウスト・チリアーノとのペア） – 6位
  • 「アドラミ」（トニーナ・トリエリとペア） - 決勝進出を逃す
  • 「イル・ノストロ・リフレイン」（トニーナ・トリエリとペア） - 決勝進出を逃す
• 1960年^[a]
  • 「コルペヴォーレ」（トニーナ・トリエリとペア） – 4位
  • 「ペルドニアモチ」（アキレ・トリアーニとペア） - 決勝進出を逃す
• 1981 :クラウディオ・チェケット、エレオノーラ・ヴァローネとともにプレゼンター
• 1994年：「ウナ・ヴェッキア・カンツォーネ・イタリアーナ」（スクアドラ・イタリアのメンバーとして） – 19位
• 2000年：特別ゲスト。プレゼンターのファビオ・ファツィオとルチアーノ・パヴァロッティから初優勝から50年を記念した賞を授与される。
• 2003年：特別ゲスト、サンレモ市賞受賞
• 2010年：特別ゲスト、サンレモ市賞を2度受賞

• ジャンネッリ、エンツォ (2019)。ニラ・アルティマ・レジーナ。 La vita e la carriera di Nilla Pizzi (イタリア語)。サッコ。
• ポッツィ、イタロ。ムシ、ジュリアーノ (2017)。ニラ・ピッツィ: storia di un sogno (イタリア語)。ミネルヴァ。