カルテット・チェトラ

Quartetto Cetra (イタリア語で「チターラ四重奏団」の意味; [kwarˈtetto ˈtʃeːtra]と発音 ) は、1940 年代初頭に設立され、1988 年まで活動したイタリアのジャズ ボーカル カルテットです。^[1]

このバンドはミルズ・ブラザーズをベースとしており、歌手のファーストネームであるエンリコ・ジェンティーレ、ジョヴァンニ・ジャコベッティ、イアコポ・ヤコメリ、エンリコ・デ・アンジェリスの頭文字をとってカルテット・エジエという名前で活動を始めた。^{[2]彼らは「}タイガー・ラグ」などのアメリカの曲を歌っていたが、曲を書いてスキャットしたのはイタリア語だった。^{[2]カルテット・エジエは1940年5月27日にローマの}ヴァッレ劇場でデビューした。彼らは「青いドレスの少女」という曲を演奏した。ヴィルジリオ・サヴォーナがイアコポ・ヤコメリに代わって加入すると、バンドはカルテット・リトモと改名された。その後1941年にフェリーチェ・キウザーノがエンリコ・ジェンティーレに代わって加入し、バンドはカルテット・チェトラと改名され、 1941年に ラジオレビュー「リエピロガンド」で演奏した。

1947年10月、エンリコ・デ・アンジェリスが軍隊に入隊するためグループを離れ、代わりにヴィルジリオ・サヴォーナの妻である歌手のルチア・マンヌッチが参加した。このグループは40年間続いた。彼らが一緒に演奏した最初の曲は「Dove siete stata nella notte del 3 giugno? (6月3日の夜、あなたはどこにいましたか?)」だった。1948年、カルテット・チェトラはディズニー映画『ダンボ』のイタリア版でコーラスの吹き替えを担当した。彼らはウォルト・ディズニーのサイン入りの祝辞を受け取った。その後、彼らは『メイク・マイン・ミュージック』 、『メロディ・タイム』、『オズの魔法使い』など他の映画のイタリア語吹き替えも担当した。

カルテット・チェトラは、 1951年にミラノのテアトロ・ヌオーヴォでピエトロ・ガリネイとサンドロ・ジョヴァンニーニの『グラン・バルドーリア』で舞台デビューを果たしました。これは、このグループが関わることになる数々のミュージカル・コメディの最初のものでした。舞台では、チェトラはワンダ・オシリスやアルベルト・ソルディなど他のイタリアの有名人とも共演しました。

1954年にイタリアのテレビ放送が始まると、カルテット・チェトラは『In quattro si viaggia meglio』（「4歳のほうが旅がうまい」）で初めて国内のテレビに出演した。彼らは1948年にイギリスのテレビ『Café Continental』に出演していた。時が経つにつれ、グループは『モンテ・クリスト伯』や『三銃士』などの小説のパロディを含む他のテレビ番組にも取り組むようになった。

カルテットの初期のスタイルは、ジャズとスウィングのボーカルアレンジメントでミルズブラザーズのスタイルに似ていた。彼らはフランコ・チェッリやゴルニ・クレイマーとコラボレーションした。グループはその後、面白い歌詞と洗練されたアレンジメントのキャッチーな曲を演奏し、コメディーショーで披露した。商業的な成功により、カルテット・チェトラはラジオ、舞台、テレビで演奏するようになった。バンドのレパートリーには1000曲以上あった。そのほとんどはジャコベッティとサヴォーナが書いたものである。これらには、「カステルフォンブローネのヴィスコンテ」、「スカラ座の宮殿で」、「プラッターズのディスコ」、「'Nella vecchia fattoria」（Old MacDonald Had a Farmのイタリア語版）、「古いアメリカ」、「Che centrattacco」（サッカー選手ヴィルジリオ・レヴラットに捧げられた）、「Un bacio a mezzanotte」、「I ricordi della sera」などがある。彼らの曲「Crapa Pelada (Testa Pelata)」（「禿げ頭」）は、アメリカのテレビシリーズ「ブレイキング・バッド」の第3シーズンの最終話で使用された。カルテット・チェトラは1988年7月1日にイタリアのボローニャで最後の演奏を行った。

• フェリーチェ・キウサーノ (†1990) ^[3] – ボーカル、ドラム (1941–1988)
• タタ・ジャコベッティ (†1988) ^[4] – ボーカル、コントラバス (1941–1988)
• ルシア・マヌッチ (†2012) ^[5] – ボーカル (1947–1988)
• ヴィルジリオ・サヴォーナ (†2009) ^[6] – ボーカル、ピアノ (1941–1988)
• エンリコ・デ・アンジェリス (†2018) ^[7] – ボーカル (1941–1947)

• 1955 -チェトラ国際カルテットに成功(セトラ、LPA 16)
• 1955 - Lettere dal Sud America (セトラ、LPA 40)
• 1956 -サンレモのカンツォーニ・デル・フェスティバル 1956 viste dal Quartetto Cetra (セトラ、LPA 58)
• 1957 -サンレモのカンツォーニ・デル・フェスティバル 1957 viste dal Quartetto Cetra (セトラ、LPA 99)
• 1957 -ホット クラブ パー オット(セトラ、LPA 107)
• 1961 - Il Quartetto Cetra alla TV (ディスキ・リコルディ、MRL 6011)
• 1962年 -カルテット・チェトラ（ディスキ・リコルディ、MRL 6014）
• 1962 - Le favole del Juke-Box (ディスキ リコルディ) MRL 6024
• 1967年 -愛はつらいよ（CBS、62995）
• 1968 -ノンカンターレ、スパラ(CBS、63325)
• 1971 - Un LP per te (Carosello Records、CLN 25014)
• 2006 - Il quartetto Cetra (トワイライト ミュージック、TWI CD AS 06 28)
• 2009 - Tutto Cetra - Un bacio a mezzanotte (Rhino Records、5051865-6726-5-4)

• ヴィルジリオ・サヴォーナ、Gli indimenticabili Cetra、スパーリング & クプファー、ミラノ、1992
• マッテオ・チェスキ「私たちが何者であるかを知るために私たちがかつて何を歌ったか：カルテット・チェトラとイタリアのテレビ娯楽における国家史」、会議論文、ロンドン、2009年^[8]