| ニック・パーシバル | |
|---|---|
| 国籍 | イギリス |
| エリア | ライター、ペンシラー、アーティスト、インカー、カラーリスト |
| https://www.instagram.com/nickpercivalart | |
ニック・パーシヴァルは、イギリスの グラフィックアーティスト、グラフィックノベル作家であり、主に出版された漫画本、コンセプトアートワーク、コンピュータアニメーション監督としての経歴で知られています。
バイオグラフィー
パーシヴァルの最初の作品は、イギリスの月刊コミック誌「ジャッジ・ドレッド・メガジン」に掲載された、デイブ・ストーンが書いたホラー「奇妙な事件」物語でした。メガジンで同様の物語をいくつか書いた後、ニックは「スリーズ・アンド・ライダー」シリーズで、呪われた地球にあるジャッジ・ドレッドの世界を舞台にした9部構成の物語を描きました。このシリーズでは、ニックは高く評価されている作家のガース・エニスと協力しました。
二人は後に、イギリスの週刊コミック誌「2000 AD」で再び協力し、ジャッジ・ドレッドの叙事詩「グッドナイト・キス」を手掛けた。これは、呪われた地球の放射能汚染された荒野を舞台にした別の物語で、ジャッジ・ドレッドは暗殺者ジョニー・キスとミュータント集団マーシャルズに追われる。
パーシヴァルは『2000 AD』の共同制作者であるパット・ミルズと共同で、 『 2000 AD』のためにスレインの物語「キング・オブ・ハート」を描いた。
パーシバルは、2000 ADで、著名な漫画家マーク・ミラーと共著した『ジャッジ・ドレッド』の単発ストーリー「Crime Prevention」など、さまざまなストーリーや表紙の絵を手掛けたほか、マーベル・コミック、MTV、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト、アッパー・デッキ・エンターテインメント、ブーム! スタジオ、IDW パブリッシング、エレクトロニック・アーツ、ソニー、ワーナー・ブラザース、アクティビジョン、アタリ、サイファイ・チャンネル、ヒストリー・チャンネル、マイクロソフト、ファンタジー・フライト・ゲームズ向けの作品も制作しています。
彼はまた、英国でアニメーションスタジオを経営し、ビデオゲームやアニメーション業界でも活躍しました。彼は、Men in Black II: Alien Escape、Z: Steel Soldiers、Carmageddon TDR 2000、Games WorkshopライセンスのビデオゲームGorkamorkaなどのビデオゲームのコンピューター生成カットシーンを監督しました。彼の会社は独自のコンピューター生成短編映画も開発し、Percival はそのうちの 1 つをベルリンの Cartoon Movie Festival 2002 で上演して成功を収めました。
パーシヴァルは、ロン・ハワードのイマジン・エンターテインメントによって長編映画化される予定のオリジナルグラフィックノベル『Legends: The Enchanted』[1]の著者兼イラストレーターです。[2] 『Legends: The Enchanted』は、2010年にホラーニュースネット賞のベストオリジナルグラフィックノベル賞を受賞しました。[3]また、2010年のイーグル賞のフェイバリットシングルストーリーにノミネートされました。 [4]
2015年、パーシヴァルはファンゴリア誌のナイトブリードの表紙を描き、第13回ロンド・ハットン・クラシック・ホラー賞の最優秀表紙アート賞を受賞した。[5]
パーシヴァルの独立系ホラー映画『Female Werewolf』のポスターアートワークは、2016年のファンタスティック・シネマ・エクセレンス・イン・ポスターデザイン賞を受賞した。[6]
2017年、彼はコミック『Hook Jaw』でホラーニュースネットワークのコミック賞の2017年最優秀カバーアートワーク賞を受賞した。[7]
最近では、パーシヴァルは『ダーク・ジャスティス:ドミニオン』と『トーチャー・ガーデン』シリーズで、 『ジャッジ・ドレッド』の最も有名な宿敵である『ジャッジ・デスとダーク・ジャッジズ』の続編を描いている。 [8]
パーシヴァルはその後、2000ADのダーク・ジャッジズ・サーガの4シリーズを完成させ、ジャッジ・ドレッドのイラストを描き続けている。[9]
文献
漫画
内部のコミックアートワークには以下が含まれます:
- 奇妙な事件:
- 「モンスター」(作家デイブ・ストーンと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン第1巻第18号、1992年)
- 「The Great Outdoors」(作家ニコラス・バーバーとの共著、Judge Dredd Megazine vol. 1 #19、1992年)
- 「心はどこにあるのか!」(作家ニコラス・バーバーと共著、ジャッジ・ドレッド メガスペシャル、1992年)
- スリーズ・アンド・ライダー(作家ガース・エニスと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン第2巻第19-26号、1993年)
- Brit-Cit Brute(ライターRobbie Morrisonと共著):
- 「ブリット・シット・ブルート」(ジャッジ・ドレッド・メガジン第2巻第31-33号、1993年)
- 「三部作」(ジャッジ・ドレッド・メガジン第3巻第60号、1994年)
- クラウンブック 2 (作家イゴール ゴールドカインドとロバート ブリス共著、 2000 AD #886、1994 年)
- ジャッジ・ドレッド:
- 「ジャッジ・ドレッド: 犯罪防止」(作家マーク・ミラーと共著、2000 AD #872、1994年)
- 「ジャッジ・ドレッド: グッドナイト・キス」(作家ガース・エニスとの共著、2000 AD #940-948、1995年、 tpb Goodnight Kissに収録、2001年、ISBN 1-84023-346-X )
- 「ジャッジ・ドレッド:裁判官が悪くなるとき」(2012年、米国の初期のジャッジ・ドレッド作品を収録したトレードペーパーバック。ISBN 978-1-78108-029-0 )
- 「ジャッジ・ドレッド:完全事件ファイル」第20巻(2013年、イギリスのトレードペーパーバック、ジャッジ・ドレッドの初期の作品を収録。ISBN 1781081417)
- 「ジャッジ・ドレッド:完全事件ファイル」第23巻(2014年、イギリスのトレードペーパーバック、ジャッジ・ドレッド:グッドナイト・キスを収録。ISBN 1781082529)
- 「ジャッジ・ドレッド: トラウマ・タウン」(作家マイケル・キャロルと共著、2000 AD #1883-1887、2014年)
- 「ジャッジ・ドレッド:メガコレクション」#7、22、68(ハシェット、2015、2016、2017)
- 「ジャッジ・ドレッド:ザ・ジャイア」(ライターのマイケル・キャロルと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#368-370、2016 年)
- 「ジャッジ・ドレッド: ザ・ハーベスト」(作家マイケル・キャロルと共著、2000 AD #2158-2161、2019年)
- 「ジャッジ・ドレッド:ブリーカー・ストリートの館」(作家ケネス・ニーマンドと共著、2000 AD #2247-2249、2021年)
- 「ジャッジ・ドレッド:ビリー・カーターへの帰還」(ライターのケネス・ニーマンドと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン第460号、2023年)
- 「ジャッジ・ドレッド:ザ・ダーケスト・ジャッジ」(2023年、英国貿易ハードカバーISBN 1786189429)
- 「ジャッジ・ドレッド: アイアン・ティース」(作家ケネス・ニーマンドと共著、2000 AD #2382-2287、2024年)
- 「ジャッジ・ドレッド:メモリー・レーン」(ライターのマイケル・キャロルと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#474、2024年)
- ベクター 13 : 「ケース 5: シャドラック」(作家ダン・アブネットと共著、 2000 AD #969、1995 年)
- マーベル:Portraits of a Universe #1: (マーベルコミックのハルク対ソーの内部絵画、1995 年)
- スレイン:「ハートのキング」(作家パット・ミルズとの共著、 2000 AD #1033-1039、1997年、ヨーロッパのハードカバー本に収録、1998年)
- スレイン:「デーモンキラー」(作家パット・ミルズとの共著、トレードペーパーバック、2010年、 ISBN 1-906735-41-7)
- スレイン:「聖杯戦争」(作家パット・ミルズとの共著、トレードペーパーバック、2013年、 ISBN 1781081123)
- スレイン:「2000AD 究極コレクション」スレイン第5巻、トレードハードカバー、2019年
- Dead of Night :マンシングをフィーチャー(作家Roberto Aguirre-Sacasaとの共著、4 号ミニシリーズ、 Marvel Comics、2008 年、トレード ペーパーバック、 ISBN 978-0-7851-2860-1 )
- 伝説: 魔法の国(脚本とイラスト、オリジナル ハードカバーグラフィック ノベル、 Radical Comics、2010 年、 ISBN 1-935417-07-X )
- レジェンド: エンチャンテッド#0 (脚本とイラスト、ラディカル コミックス、2010 年)
- ミーン・マシーン・エンジェル:黒博物館の物語(作家マイケル・キャロルとの共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#358、2015年)
- ダークソウル:炎の伝説#1:迷宮(ダン・ワッターズ著、タイタンコミックス、2016年)
- ダークソウル:炎の伝説#2:アクションリプレイ(ライター ジョージ・マンと共著、タイタンコミックス、2016 年)
- ヘルレイザー: アンソロジー第1巻、第2巻 (セラフィムコミックス、2017年)
- ダーク・ジャッジズ:ドミニオン(作家ジョン・ワグナーと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#386-391、2017年)
- ダーク・ジャッジズ:拷問の庭(作家デイビッド・ハインと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#400-409、2018、2019)
- ダーク・ジャッジズ:デリバランス(作家デイビッド・ハインと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#424-433、2020年、2021年)
- ダーク・ジャッジズ:デスメタル・プラネット(ライターのデイビッド・ハインと共著、ジャッジ・ドレッド・メガジン#449-458、2022、2023年)
- ダークジャスティス:ドミニオン(作家ジョン・ワグナーとの共著、ハードカバーコレクション、2018年、ISBN 978-1781086544)
- ダーク・ジャスティス:拷問の庭(作家デイヴィッド・ハインとの共著、ハードカバーコレクション、2021年)
- ダーク ジャスティス: ドミニオン: 「2000AD アルティメット コレクション」第 94 巻、トレード ハードカバー、2021 年)
- ダーク ジャッジズ: デリバランス & デス メタル プラネット「2000AD アルティメット コレクション」第 177 巻、トレード ハードカバー、2024 年)
- 2000 アド・VS・バトル・アクション: コミックが衝突! (2024年、イギリスのトレードペーパーバックISBN 1837861897 )
- 東部戦線の悪鬼:骨に宿る( 2000 AD #2400、2024年、ライターのイアン・エッジントンと共著)
カバー
カバーアートワークには以下が含まれます:
- 2000AD #872、881、948、962、1410、1472、1494、1507、1545、1568、1582、1601、1647、1708、1723、1756、1806、1827、1883、1887、1901、1923、2068、2158、2160、2247、2382、2384、2387
- クラシック 2000AD #2
- ジャッジ・ドレッド#34、36をクリア
- オーバーキル#41、49 (マーベルコミック、1994)
- パニッシャー マーベル ユニバースを殺す(マーベル コミック、1995)
- 陳情令(ブーム・スタジオ、2008年)
- クトゥルフの陥落:ゴッドウォー#2 ( Boom! Studios、2008)
- マーシャル・ロー:オリジンズ(タイタン・ブックス、2008年、 ISBN 1-84576-943-0)
- シティ・オブ・ダスト#5 (ラディカル・コミックス、 2008 年 )
- クラウンテイルズ#1-2 (ブーム! スタジオ、 2009)
- Hack/Slash #26 ( Devil's Due Publishing、 2009)
- ストロングホールド(アバドンブックス、2010年)
- 伝説:魔法の国(ラディカル パブリッシング、2010 年)
- キアロスクーロコレクション版。ジャッジ・ドレッド メガジン #303 (リベリオン、2010)
- クライブ・バーカーのヘルレイザー#1-20 ( Boom! Studios、2011、2012)
- クライヴ・バーカーのヘルレイザー第2巻 トレードペーパーバック ( Boom! Studios、2012年)
- クライヴ・バーカーのヘルレイザー: ダークウォッチ第3巻 トレードペーパーバック ( Boom! Studios、2014年)
- クライヴ・バーカーのヘルレイザーアニュアル #1 ( Boom! Studios、2012)
- クライヴ・バーカーのヘルレイザー: ザ・ロード・ビロウ#1-4 (Boom! Studios、2012、2013)
- クライヴ・バーカーのヘルレイザー: ダークウォッチ#1、2、3 ( Boom! Studios、2013)
- ファンゴリア#303, 304, 330, 338
- HP ラヴクラフト著:ダンウィッチの怪#1-4 ( IDW パブリッシング、2011、2012)
- マーズ・アタック#9 ( IDW パブリッシング、 2013 年)
- X-ファイル#4 ( IDW パブリッシング、 2013)
- スレインのピンナップアート、2000AD #1848
- ジャッジ・ドレッド メガジン#358、368、370、386、389、401、405、409、425、427、430、433、448、449、453、456、458、474
- ジャッジ・ドレッド#2、3、4 ( IDW パブリッシング、2013)
- ジャッジ・ドレッド:メガシティ・ツー#1 ( IDW パブリッシング、2014 年)
- ジャッジ・ドレッド第2巻 #5 ( IDW パブリッシング、 2016 年)
- ジャッジ・ドレッド:祝福された地球#7 ( IDW パブリッシング、 2017)
- アンダーソン: Psi Division #3 ( IDW Publishing、 2014)
- ジョン・カーペンターのアサイラム#9、10、11、12、13、14 (ストームキングプロダクション、2014、2015)
- ニューヨーク・リッパー オリジナルサウンドトラック アルバムカバー (Death Waltz Recording、2013)
- きよしこの夜、死の夜オリジナルサウンドトラック アルバムカバー (Death Waltz Recording、2014)
- クリスマス・イービルオリジナルサウンドトラック アルバムカバー (デス・ワルツ・レコーディング、2014)
- イカボッド・アズラエルの悲惨な旅#2 (リベリオン、2015)
- ソサエティブルーレイ ボックスアート (アローフィルム、2015)
- エイリアン vs ゾンビ#1 (ゼネスコープ エンターテインメント、2015)
- ロブスター ランダムコレクション版。ジャッジ・ドレッド メガジン #363 (リベリオン、2015)
- インフェルノ#1 (ゼネスコープ エンターテインメント、 2015)
- ダークソウル:炎の伝説#1、2、4(タイタンコミックス、2016、2017)
- ダークソウル:ウィンターズ・スパイト#1、2(タイタン・コミックス、2016年)
- ダークソウル:テイルズ オブ エンバー#1、2(タイタン コミックス、2017)
- ダークソウル:オムニバス(タイタンブックス、2018年)
- ダークソウル:ボックスセット版(タイタンブックス、2024年)
- アサシン クリード#13 (タイタン コミックス、2016)
- デッドシグナル完全版。ジャッジ・ドレッド メガジン #383 (リベリオン、2017)
- ウォーハンマー 40,000 #1、2、3、4、7 (タイタン コミックス、2016、2017)
- ウォーハンマー 40,000 : デスウォッチ ザ ロスト サンズ#2、3 (タイタン コミックス、2018)
- ウォーハンマー 40,000 : ドーン オブ ウォー III #3、4 (タイタン コミックス、2017)
- キメラ旅団#1、4、6 (タイタンコミックス、2016、2017)
- ROM #5 ( IDW パブリッシング、 2016)
- ワールド・ウォーX #1、2、3、4、5、6 (タイタン・コミックス、2016、2017)
- ガイバーブルーレイ ボックスアート (アローフィルム、2016)
- トーチウッド#2.1 (タイタンコミックス、2016)
- マスクド:アノマリーズ#2 (タイタンコミックス、2016)
- サムライ: ブラザーズ・イン・アームズ#4、5 (タイタン・コミックス、2017)
- KHAAL #1、2、3、4 (タイタンコミックス、2017)
- 永遠の戦争#1、3、4、6 (タイタンコミックス、2017)
- リバーズ・オブ・ロンドン#5 (タイタン・コミックス、2017)
- フックジョー#3、5 (タイタンコミックス、2017)
- ミイラ再生#4(タイタンコミックス、2017年)
- ハイランダー#5 ( IDW パブリッシング、 2017)
- ペニー・ドレッドフル第2巻 #2、6 (タイタン・コミックス、2017)
- リトルナイトメア#1 (タイタンコミックス、2017)
- 鉄拳#1 (タイタンコミックス、2017)
- ジョン・カーペンターの『Tales of Science Fiction: The Vault #1』(ストームキングプロダクション、2017年)
- ジョン・カーペンターのSF物語: ボルテックス#1 (ストームキングプロダクション、2017)
- ペニー・ドレッドフル第2巻: 美しい悪 (タイタン・コミックス、2018年)
- ブラッドボーン#1 (タイタンコミックス、2018)
- 想像の力#1 (2018)
- 77コミック#1(2020)
- ロビン・フッド:シャーウッドの伝説(Shift Magazine Presents、2022年)
- コナン・ザ・バーバリアン#4 (タイタンコミックス、2023)
- 絶滅の淵2日目 (2024)
他の
その他のイラストレーション作品には以下が含まれます。
- B12 - Electro Soma CD カバーと内部アートワーク ( Warp Records、1993)
- Fallout 2公式プロモーションアートワーク (Interplay、1998)
- ダンジョンズ & ドラゴンズ:エベロンの種族: (ウィザーズ・オブ・ザ・コーストの内部アーティスト、2006 年、 ISBN 0-7869-3658-4 )
- HP ラヴクラフトのクトゥルフ神話のアート: (ファンタジー フライト ゲームズのインテリア アーティスト、2007 年、ISBN 1-58994-307-4 )
- Scrye Magazine #102-105: (FW Publications、2006、2007)
- ファンタジーアートマガジン(表紙と内部、2007年)
- 2D アーティスト マガジン(インテリアと特集、2008 年)
- シャカラ:アベンジャー(2000AD/リベリオン、2009)
- マジック: ザ・ギャザリング: (セット 9、10、コールドスナップ、ラヴィンカ、ギルドパクト、ディセンションのアーティスト)
- マジック:ザ・ギャザリング:統率者アンソロジー、2017
- マジック:ザ・ギャザリング:アイコニックマスターズ、2017
- World of Warcraft : (セット 8 Fields of Strife、セット 9 Fields of Honor、セット 10 のアーティスト)
- クトゥルフの呼び声: カードゲーム: (コアセット F63 のアーティスト)
- アナクロニズム: (セット 6 のアーティスト)
- ニコライ・ダンテ- 革命の英雄(2000AD/Rebellion、2011)
- The Zombook (Graffito Books Ltd、2012、ISBN 978-0956028457 )
- BOOM! Studios のアート: (BOOM! Studios、2012 年、ISBN 978-1608860364 )
- コミック ヒーローズ マガジン Vol 1 #18 : 特集アートワーク (Future Publishing、2013)
- インディゴ プライム- アントロポカリプス(2000AD/Rebellion、2013)
- 傷跡の書 - スレインの30年(2000AD/Rebellion、2013、ISBN 978-1781081761 )
- 2000AD ウィンター スペシャル 2014 2000AD ゾンビ ピンナップ アートワーク (2000AD/Rebellion、2014)
- 血の女王(映画ポスター、2014年)
- 女狼男(映画ポスター、2015年)
- ガール・ウィズ・ア・ストレート・レイザー(映画ポスター、2020年)
- デフォー:1666年(2000年/反乱、2016年)
- イカボッド・アズラエルの悲惨な旅(2000AD/Rebellion、2016)
- ファンゴリア:カバーからカバーまで(Cemetery Dance Publications、2015年、ISBN 978-1587674501)
- Voices of the Damned Interior アートワーク (SST Publications、2015 年、ISBN 978-1-909640-35-1 )
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィン・ナイト』第2巻(ストームキングプロダクション、2016年、 ISBN 978-0997059922)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第3巻(ストームキングプロダクション、2017年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第4巻(ストームキングプロダクション、2018年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第5巻(ストームキングプロダクション、2019年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第6巻(ストームキングプロダクション、2020年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第7巻(ストームキングプロダクション、2021年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第8巻(ストームキングプロダクション、2022年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第9巻(ストームキングプロダクション、2023年)
- ジョン・カーペンターの『テイルズ・フォー・ア・ハロウィンナイト』第10巻(ストームキングプロダクション、2024年)
- Kustom Art Magazine #8 (表紙と特集、2016 年)
- ヘルレイザーブラインドサディスト(セラフィムフィルムズ、2017年)
- ヘルレイザーウォッチャーズ(セラフィムフィルムズ、2017年)
- ヘルレイザー名もなき者(セラフィムフィルムズ、2017年)
- クライブ・バーカー:ヘルレイザー:オムニバスVol 1(BOOM! Studios、2017)
- クライブ・バーカー:ヘルレイザー:オムニバスVol 2(BOOM! Studios、2018)
- ヘルレイザー: アンソロジーVol 1 (セラフィム コミックス、2016)
- ヘルレイザー: アンソロジーVol 2 (セラフィム コミックス、2017)
- ブラッド・ダイナスティ(映画ポスター、2017年)
- フックジョー:第1巻(タイタンブックス、2017年)
- ダークソウル:カバーコレクション(タイタンブックス、2018年)
- ダークソウル:オムニバス(タイタンブックス、2018年)
- ダークソウル:コンプリートコレクション(タイタンブックス、2021年)
- ダークソウル:ボックスセット版(タイタンブックス、2024年)
- ペニー・ドレッドフル:コミックカバーコレクション(タイタンブックス、2018年)
- デリリウム マガジン#25 (インタビューと特集、フルムーン フィーチャーズ、2021)
- 2000AD : Covers Uncovered 2021 (2000AD/Rebellion、2021)
- 『The Wrong Man』 (ロス・ゴランによるミュージカルリリース。ポスターアートワーク、2022年)
- ハーフトーンホラーズ:ホラー映画コミックブックの歴史(ホラーハウンド、2022年)
- クリスマス・キャロル:シフト・イラスト版(シフト・パブリッシング、2022年)
注記
- ^ スヌー、スティーブ(2009年11月17日)。「ニック・パーシバルが伝説を創る」。コミックブックリソース。 2009年11月24日閲覧。
- ^ [1]、2010年6月17日
- ^ 2010 HorrorNewsNet アワード、2011 年 1 月 3 日
- ^ 2010 イーグル賞 2012-06-20ウェイバックマシンでアーカイブ、2011年3月14日
- ^ 2015年ロンド賞、2015年4月30日
- ^ 2016年ポスターデザイン優秀賞、2016年4月13日
- ^ ホラーニュースネットワークのコミックアワード2017:ベストカバー、2017年12月29日
- ^ 「ジョン・ワグナーが新作『ドミニオン』でダーク・ジャッジズを『復活』させる」2000ad。2017年2月7日。 2021年1月20日閲覧。
- ^ 「ニック・パーシバルが6年間の闇、6年間の闇の裁きについて語る」2000ad. 2023年7月28日. 2023年7月30日閲覧。
参考文献
- グランド・コミック・データベースのニック・パーシバル
- Comic Book DB の Nick Percival (オリジナルからアーカイブ)
- バーニーのニック・パーシバル
- ランビックのコミックペディアでのニック・パーシヴァル
- RPG DB のニック・パーシバル
インタビュー
- アイザック D (2008 年 3 月 28 日)。「ニック パーシバル インタビュー」。Hero Spy。
- エリザベス (2009 年 11 月 23 日)。「ニック・パーシバルがスチームパンクのおとぎ話と伝説について語る」。別の世界からのブログ。別の世界からの物事。
- アラント、クリス (2009 年 12 月 2 日)。「伝説におけるおとぎ話の戦争」。Newsarama。
- ロドリック、アレックス (2009 年 12 月 23 日)。「ニック・パーシヴァル: これはもうおばあちゃんのおとぎ話ではない...伝説」。コミックス速報。2010 年 1 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
