ナヴァラトナ

ナヴァラトナ（サンスクリット語： नवरत्न）は、「9つの宝石」または「ラトナ」を意味するサンスクリット 語の複合語です。このスタイルで作られたジュエリーは、多くの南アジアおよび東南アジアの文化において、富と地位の象徴として重要な文化的意味を持ち、健康と幸福に対するお守りの効用があると言われています。石のセッティングには、ヒンズー教、ジャイナ教、仏教の占星術や神話に結びついた神秘的な力があると信じられています。ナヴァラトナの歴史的起源は、「ナヴァグラハ」または「9つの天の神」（惑星）という占星術の概念に結びついています。

石は金や銀のジュエリーにセットされることが多く、中央のルビーは太陽を表しています。ルビーの周りの各石は、太陽系内の別の天体、またはノードを表し、さらに幸運とさまざまな宗教的人物の特性を表しています。伝統的な目的と主張されている健康上の利点のために、石の配置と体の位置は、宝石の品質と同様に特に重要です。

それぞれの文化において、ナヴァラトナは石に関連する同じ核心概念をほぼ反映しています。宗教や文化の違いにかかわらず、インド、ネパール、スリランカ、シンガポール、ミャンマー、カンボジア、ベトナム、インドネシア、タイ、マレーシアを含むアジアのほぼすべての国で、その配置は神聖なものと考えられています。^[1]

• サンスクリット語、ヒンディー語、マラーティー語、シンハラ語、カンナダ語、ビルマ語、インドネシア語のナヴァラトナ
• ベンガル語とオディア語のナバラトナ
• タミル語のナヴァラティナム
• テルグ語のナヴァラトナル
• マラヤーラム語のナヴァラトナム
• マレー語とネパール語のナワラトナ
• タイ語でナワラットまたはノッパラット
• ビルマ語でナワラート(နဝရတ်)

タイでは、ナヴァラトナは国家および王室のシンボルとして公式に認められています。国王から授与される特別な栄誉は、「ノッパラット・ラチャワラポン」（古代の吉兆の9つの宝石の勲章）と呼ばれています。^[2]

この勲章は単一の階級（騎士）から構成されます。記章は次のとおりです。

• 9 つの宝石のペンダントは、赤、青、緑の縁取りが施された黄色の帯に付いており、男性の場合は左腰の右肩に着用します。女性の場合は、9 つ​​の宝石のペンダントをシルクのリボンに付け、左前肩に着用します。
• 左胸に着ける九つの宝石の星
• 男性用の9つの宝石の金の指輪。右手の薬指に着けます。^[3]

故タイの占星術師ホラチャーン・テープ・サリカブットは、彼の著書『パリチャド・ジャータカ』（第2章第21節、35～36ページ）の中で、この9つの宝石の意味を次のように訳しています。^[4]

「最高品質で傷のないルビーは太陽の宝石、天然真珠は月、赤珊瑚は火星、エメラルドは水星、イエローサファイアは木星、ダイヤモンドは金星、ブルーサファイアは土星、ヘソナイトはラーフ（上昇する月の交点）、キャッツアイはケートゥ（下降する月の交点）の宝石です。」

この引用はブリハット・ジャータカに帰せられており、マニ・マーラ^[5]やジャータカ・パリジャータ^{[6]にも記載されている。}

माणिक्यं तरणेः सुजात्यममलं मुक्ताफलंログイン
してください。 गारुत्मतम
देवेज्यस्य चログインし
てください。ログインしてください。

māṇikyaṃ taraṇeḥ sujātyamamalaṃ muktāphalaṃ śītagoḥ
māheyasya ca vidrumaṃ marakataṃ saumyasya gārutmatama
devejyasya ca puṣparājamasurācāryasya vajraṃシャネハ
ニーラーン ニルマラマンヤヨシュカ ガディテ ゴメダヴァイドゥリヤケ

翻訳：

• スーリヤ（タラネ）（太陽）のルビー（マーニキヤム）、
• チャンドラ（月）のパール（muktāphalaṃ）、
• マンガラ（マーヘヤ）（火星）を表す赤い珊瑚（ヴィドルマム）、
• エメラルド( maratakaṃ )仏陀( saumya ) (水星)、
• ブリハスパティ（デヴェジャ）（木星）にはイエローサファイア（プシュパラジャム） 、
• シュクラ( asurācārya ) (金星)のダイヤモンド( vajraṃ )、
• ブルーサファイア（nīlaṃ）はシャニ（土星）を表します。
• ヘソナイト（ゴメダ）はラーフ（月の昇交点）に
• ケートゥ（下降月交点）のキャッツアイ（ヴァイドゥーリヤム）

「...これらの宝石は高貴な生まれで欠点のないものでなければなりません。」^[7]

ナヴァラトナの伝統的なセッティングと配置が図解されています。ルビー (太陽を表す) は常に中央にあり、その周囲を (上から時計回りに) ダイヤモンド、天然真珠、赤珊瑚、ヘソナイト、ブルーサファイア、キャッツアイ、イエローサファイア、エメラルドが囲んでいます。

伝統的に、ルビーまたはレッドスピネル以外の宝石は、アレンジメントの中央にはセットされません。太陽は太陽系の中心であるため、太陽の宝石がナヴァラトナタリスマンの中心に配置されます。^[8]

ナヴァラトナをネックレスにセットした例としては、タイの「シリキット・ナヴァラトナ王妃」が挙げられます。^[9]

上記のスローカでは、 sujatyam-amalam ( sujati = 高貴な生まれ、amala = 完全に純粋または欠点のない)という言葉が重要です。アジアの信仰体系によると、きれいで最高品質の宝石だけが縁起が良いと考えられています。

ヒンドゥー教の『ガルーダ・プラーナ』第68章第17節では、語り手であるシュリ・スタ・ゴスワミが次のように述べています。

「純粋で傷のない宝石には、悪魔、蛇、毒、病気、罪深い反応、その他の危険から身を守る縁起の良い力があり、一方、傷のある石には逆の効果があります。」

同様の概念がアグニ・プラーナの第 246 章、第7 節と第 8 節に存在します。

「不純物が一切なく、特徴的な内部の輝きを放つ宝石は幸運の護符とみなされるべきである。ひび割れや亀裂があり、光沢がなく、ざらざらしていたり​​砂のように見える宝石は、決して使用すべきではない。」^[10]

「家に銅棒を取り付けて雷の衝撃を吸収できるように、身体の神殿もさまざまな保護手段で恩恵を受けることができます。昔、私たちのヨギは、純粋な金属が惑星の負の引力に強力に対抗するアストラル光を発することを発見しました。微妙な電気と磁気の放射が宇宙で絶えず循環しています [...] この問題は私たちのリシの注意を引きました。彼らは金属の組み合わせだけでなく、植物の組み合わせも役立つことを発見し、2カラット以上の欠点のない宝石が最も効果的であることがわかりました。占星術の予防的使用は、インド以外ではほとんど真剣に研究されていません。あまり知られていない事実の1つは、適切な宝石、金属、または植物の調合物は、必要な重量が確保されない限り、またこれらの治療薬が肌に直接着用されない限り、価値がないということです。」

ヒンドゥー占星術によると、地球上の生命はナヴァグラハ、つまり9つの影響力を持つ惑星の影響を受けています。ホロスコープにおけるナヴァグラハの配置は、個人の人生に影響を与えると考えられています。9つの宝石を身に着けると、着用者に占星術的なバランスと利益がもたらされると言われています。ヒンドゥー占星術では、これらの宝石は人間の生活に良い影響と悪い影響の両方を与える可能性があると考えられており、占星術の宝石は占星術師に相談した後にのみ身に着けるべきです。個人の恒星占星術に基づいて、有益な惑星を利用したり有害な惑星を打ち消したりするために、単一の宝石または互換性のある宝石の組み合わせを身に着けることが推奨されています。^{[11] [12]}宝石を身に着けたり寄付したりすることによる「占星術的」または「圧電的」な利点は、科学的に定量化されていません。

• 惑星宝石鑑定士協会のウェブサイト