ナオミ・ルイス

ナオミ・ルイス
生まれる	1911年9月3日 グレートヤーマス、ノーフォーク、イングランド
死亡	2009年7月5日(2009-07-05)（享年97歳） ロンドン、イギリス
職業	詩人、作家

ナオミ・ルイス（1911年9月3日 - 2009年7月5日）は、イギリスの詩人、随筆家、文芸評論家、アンソロジスト、児童向け物語の再編者。デンマークの児童文学作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの翻訳、批評、随筆で特に有名。エレノア・ファージョン賞を受賞した。ルイスは動物の権利を主張し、負傷したハトや野良猫を救助したことで知られている。^{[1] [2]}

グレート・ヤーマスで魚商人のラトビア系ユダヤ人の父のもとに生まれた彼女は、4人兄弟の2番目だった。^{[1] [3]}母は才能ある芸術家で音楽家だった。1930年代の反ユダヤ主義のため、家族は母の姓であるルイスを名乗った。1935年に彼らはロンドンのレッド・ライオン・スクエアに移り、ナオミが亡くなるまで住むことになるアパートの一角に入居した。ルイスはグレート・ヤーマス高校に進学し、ロンドン大学ウェストフィールド・カレッジで英語を学ぶ奨学金を獲得した。^{[1] [3]}

教師やコピーライターとして数々の仕事を経て、第二次世界大戦後、ニュー・ステイツマン紙が毎週開催するコンテストに応募して作家としてのキャリアをスタートさせた。^[1]知的で洞察力のある批評家として同時代人からすぐに注目された彼女は、ニュー・ステイツマン紙のほか、オブザーバー紙、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙、ニューヨーク・タイムズ紙、リスナー紙に定期的に記事を寄稿するようになった。彼女の最初の出版作品である『ウィルコックス夫人への訪問』（1957年）にはこれらの記事の一部が収録され、すぐに称賛され、書籍協会の推薦作品となった。

アルバート・ジェラードは、1951年に出版された『批評のエッセイ』に、コールリッジとキーツを比較した彼女の文章を引用している。この比較は、彼女が当初示唆したような本質的には、彼女の時代以前にはなされていなかった。「現代の判断は、コールリッジかキーツのどちらか一方を受け入れることができるようだ。両方を受け入れることはできない」。実際、彼女は、コールリッジが抽象的、精神的、理想を扱う思想家であるのに対し、キーツは具体的な経験と目に見える観察力を持つ人であるという点で、現代思想の特定の側面を詳しく述べた最初の批評家の一人でした。^[4]したがって、彼女は、精神性と目に見える感覚は概念的に切り離したほうがよいとする20世紀思想の提唱者の一人でした。

60年にわたる文学活動の中で、ルイスは評論家、詩人として、また詩人として膨大な数の作品を残した。その中でも特筆すべきは、自身の詩にちなんで名付けられた自然詩集『空中の足跡』（1983年）と、自身のオリジナル詩3編『フランシスに言った狼』（AGロシェル名義）、『助言』、『早朝の生き物』を収録した有名な詩集『メッセージ』 （1985年）である。2000年、『メッセージ』は英国初の児童文学賞受賞者クエンティン・ブレイクのお気に入りの本50冊（『桂冠詩人のパーティー』、ランダムハウス）の1冊に選ばれた。ナオミ自身は1993年に出版され た『マルディグラの猫』が特に好きだった

ルイスはロンドンのシティ・リテラリー・インスティテュートで詩の鑑賞と創作を教え、多くの人の要望に応えて、定年退職後も教え続けた。そのクラスで書かれた詩のいくつかは、生涯のお気に入りであるロバート・ブラウニング、スティーヴィー・スミス、エミリー・ディキンソンの詩とともに『メッセージ』に収録されている。また、長年会員であったサウスプレイス倫理協会で定期的に講義を行っていた。さまざまなテーマの中には、お気に入りの児童文学作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンやアンドリュー・ラング、イタリアの作家でホロコースト生存者のプリモ・レーヴィに関する講演などがあり、英国で初版が出版されて以来、その作品を支持してきた。

ルイスはベジタリアンで動物の権利を主張した。^{[1] [2]}彼女はあらゆる動物虐待に反対した。彼女はイブニングスタンダード紙に宛てた手紙の中で「人間には、自らの虚栄心、強欲、臆病さ、そしてさまざまな罪による苦しみを、敏感な動物に押し付ける道徳的権利がどこにあるというのか」と不満を述べた。ブルームズベリー地区の自宅周辺で野良猫や負傷した鳩を救助する習慣があったため、彼女はBBCの番組「ロンドンアイデンティティーズ」で取り上げられ、全国紙の記事にもなった。彼女は負傷した鳩をコンウェイホールのトイレに連れて行き、飛ぶ練習ができる安全な場所を与えていた。^[1]

ルイスは1975年に児童文学への貢献によりエレノア・ファージョン賞を受賞し、 1981年には王立文学協会の会員に選出された。 ^[5]

• 『ウィルコックス夫人への訪問』（大人向け、エッセイ）、クレセット・プレス（ロンドン）、1957年。
• 『The Butterfly Collector』（詩の著者）、Fulvio Testaによるイラスト、Andersen Press（ロンドン）、1978年、Prentice-Hall（ニューヨーク）、1979年。
• Leaves (詩の著者)、Fulvio Testa によるイラスト、Andersen Press (ロンドン)、1980 年、Peter Bedrick (ニューヨーク)、1983 年。
• 『Once upon a Rainbow』、イラスト：ガブリエレ・アイヒェナウアー、ジョナサン・ケープ（ロンドン）、1981年。
• 『Come with Us』（詩集）、イラスト：レオ・レオニ、アンダーセン出版社（ロンドン）、1982年。
• 『マルコ・ポーロとウェリントン：ソロモンを探して』（ジャニス・トンプソン共著）、ジョナサン・ケープ（ロンドン）、1982年。
• パフィン（デボラ・キングと共著）、ジョナサン・ケープ（ロンドン）、ロトロップ、リー＆シェパード（ニューヨーク）、1984年。
• スワン（デボラ・キングと共著）、ジョナサン・ケープ（ロンドン）、ロトロップ、リー＆シェパード（ニューヨーク）、1985年。
• 『魔法にかけられた学校』（エディス・ネズビットの『フォーチュナトゥス・レックス、または消えた女子生徒の謎』に基づく）、イラスト：エロール・ル・ケイン、ブラック（ロンドン）、1985年。
• 『The Stepsister』、イラスト：アリソン・リード、ハッチンソン（ロンドン）、ダイアル・ブックス（ニューヨーク）、1987年。
• ジョニー・ロングノーズ（ジェームズ・クルースとの共著）（ルイスの詩を収録した絵本）、イラスト：スタシス・エイドリゲビチウス、ノースサウスブックス（ニューヨーク）、1989年。
• 『マルディグラの猫』（詩）、ハイネマン（ロンドン）、1993年。

• 『三本の金の毛：グリム兄弟の物語』、フランソワーズ・トレシー絵、ハッチンソン（ロンドン、イギリス）、1983年。
• ジュッタ・アッシュ、ジョリンダとヨリンゲル（グリム兄弟のヨリンデとヨリンゲルに基づく）、アンデルセン（ロンドン、イギリス）、1984年。
• アラビアンナイトの物語（および序文の著者）、アントン・ピークによるイラスト、メシューエン（ロンドン、イギリス）、ホルト（ニューヨーク、ニューヨーク）、1987年。
• 『Cry Wolf and Other Aesop Fables』、イラスト：バリー・キャッスル、メシューエン（ロンドン、イギリス）、オックスフォード大学出版局（ニューヨーク、ニューヨーク）、1988年。

• 『South from the Red Sea』 、 Haroun Tazieff著、Lutterworth Press（ロンドン、イギリス）、1956年。
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン童話集（注釈と序文の著者）、ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、フィリップ・ゴフ絵、パフィン社（ロンドン、イギリス）、1981年。
• 『野生の白鳥』、ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、アンジェラ・バレット絵、E. ベン（ロンドン、イギリス）、ピーター・ベドリック（ニューヨーク、ニューヨーク）、1984年。
• 『空飛ぶトランクとハンス・アンデルセンの他の物語』、アンデルセン（ロンドン、イギリス）、プレンティス・ホール（ニューヨーク、ニューヨーク）、1986年。
• 『My Magic Cloth: A Story for a Whole Week』、Heide Helene Beisert 著、Beisert イラスト、North-South Books (ロンドン、イギリスおよびニューヨーク、ニューヨーク)、1986 年。
• ユッタ・アッシュ作『ウェディング・バード』（ドイツの伝統歌を翻案）、アンデルセン（ロンドン、イギリス）、1986年。
• 『豚飼い』、ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、ドロテア・ダンツェ絵、ノースサウスブックス（ニューヨーク）、1987年。
• 『雪の女王』（序文の著者）、ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、アンジェラ・バレット絵、ホルト（ニューヨーク、 NY）、1988年。
• 『誇り高き騎士、麗しき貴婦人：マリー・ド・フランスの十二の聖歌』（序文の著者）、アンジェラ・バレットによるイラスト、ヴァイキング（ニューヨーク、ニューヨーク）、1989年。
• 『カエルの王子、あるいは鉄のヘンリー』、ヤーコプとヴィルヘルム・グリム著、ビネット・シュローダー絵、ノース・サウス・ブックス（ニューヨーク、ニューヨーク）、1989年。
• 『消えゆく虹の物語』、ジークフリート・P・ルプレヒト著、ヨゼフ・ウィルコン絵、ノース・サウス・ブックス（ニューヨーク、ニューヨーク）、1989年。
• 『ナイチンゲール』（序文の著者でもある）ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、ヨゼフ・パレチェク絵、ノース・サウス・ブックス（ニューヨーク、 NY）、1990年。
• 『Thr​​ee Kings』 、 Kurt Baumann著、 Ivan Gantschev挿絵、North-South Books (ニューヨーク、 NY )、1990 年。
• 『親指姫』 、ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、ノースサウスブックス（ニューヨーク、ニューヨーク）、1990年。
• 『不屈のブリキの兵隊』、ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、 PJ・リンチ絵、アンデルセン社（ロンドン、イギリス）、1991年、ハーコート社（サンディエゴ、カリフォルニア）、1992年。
• 『The Hungry One: A Poem』カート・バウマン作、スタシス・エイドリゲヴィチウス挿絵、North-South Books (ニューヨーク、NY )、1993年。
• 『長ぐつをはいた猫』シャルル・ペロー著、スタシス・エイドリゲヴィチウス絵、ノース・サウス・ブックス（ニューヨーク、ニューヨーク）、1994年。
• 『The Emperor's New Clothes』（序文の著者）、ハンス・クリスチャン・アンデルセン著、アンジェラ・バレット絵、ウォーカー（ロンドン、イギリス）、キャンドルウィック・プレス（ケンブリッジ、マサチューセッツ州）、1997年。
• エルフ・ヒル：ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語、イラスト：エマ・チチェスター・クラーク、フランシス・リンカーン（ロンドン、イギリス）、1999年。
• 『雪の女王』、ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、クリスチャン・バーミンガム絵、ウォーカー・ブックス（ロンドン、イギリス）、2007年。
• 『人魚姫』、ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、クリスチャン・バーミンガム絵、ウォーカー・ブックス（ロンドン、イギリス）、2009年。

• クリスティーナ・ロセッティ（詩集）（および序文の著者）、E. ハルトン（ロンドン、イギリス）、1959年。
• 『The Best Children's Books of . . .』、6年刊、ハミッシュ・ハミルトン（ロンドン、イギリス）、1963～69年。
• エミリー・ブロンテ『奇妙な音楽』（詩集、注釈および序文）ボドリー・ヘッド（ロンドン、イギリス）、マクミラン（ニューヨーク、ニューヨーク）、1971年。
• ファンタジー児童書（200 冊以上の本に関する短いエッセイと注釈）、ナショナル ブック リーグ（ロンドン、イギリス）、1975 年、新版、1977 年。
• エディス・ネズビット『Fairy Stories』（序文と注釈の著者）、ブライアン・ロブによるイラスト、E. ベン（ロンドン、イギリス）、1977 年。
• 『The Silent Playmate』（注釈と序文の著者）（人形物語集）、イラスト：Harold Jones、Gollancz（ロンドン、イギリス）、1979年、Macmillan（ニューヨーク、ニューヨーク）、1981年。
• 『A Footprint on the Air: An Anthology of Nature Verse』（編者および寄稿者）、イラスト：Liz Graham-Yool、ハッチンソン（ロンドン、イギリス）、1983年。
• 『メッセージ：詩集』（寄稿者およびエッセイ著者）、Faber & Faber（ロンドン、イギリス）、1985年。
• ヤーコプ・グリムとヴィルヘルム・グリム、『グリム童話』、リディア・ポストマ挿絵、ハッチンソン社（ロンドン、イギリス）、1985年、 『12人の踊る王女とその他のグリム童話』として出版、ダイアル・ブックス社（ニューヨーク、ニューヨーク）、1986年。
• ウィリアム・シェイクスピア『真夏の夜の夢』、シルヴィ・モンティ挿絵、ハッチンソン（ロンドン、イギリス）、1988年。
• 声に出して読む古典的な童話（各物語の紹介文の著者）、ジョー・ワースによるイラスト、キングフィッシャー（ニューヨーク、NY）、1996 年。
• 『Rocking Horse Land and Other Classic Tales of Dolls and Toys』、イラスト：Angela Barrett、Candlewick Press（マサチューセッツ州ケンブリッジ）、2000年。

• 20世紀児童文学作家、セント・ジェームズ・プレス（ニューヨーク、ニューヨーク州）、1978年から4巻。

• ヘンリー・ギルバートの『アーサー王』、ルイス・リードの『ロビン・フッド』、および「ヘンリー・ホルト・リトル・クラシックス」シリーズの他の 8 冊。
• ジョージ・マクドナルド著『プリンセスとゴブリン』、パフィン・ブックス、1964年。
• エレノア・ファージェオンの本：1881年から1965年までの彼女の生涯と仕事へのオマージュ、エドワード・アーディゾーネによるイラスト。ハミッシュ・ハミルトン、1966年。
• 『ピーター・パン』 JM バリー著、パフィン・ブックス 1967 年。
• 『太陽の東と月の西』、ジョージ・W・ダセント訳、PJ・リンチ絵、キャンドルウィック・プレス（マサチューセッツ州ケンブリッジ）、1995年。
• ハンス・クリスチャン・アンデルセン著『私の人生のおとぎ話』 、クーパー・スクエア・プレス、2000年。

• Books for Keeps 著者グラフ: クリス・ポーリングによるインタビュー、1990 年 11 月
• タイムズの死亡記事
• Bookfinderのナオミ・ルイス
• 議会図書館のナオミ・ルイス、42 の図書館目録レコードあり