灸

灸
宋代李唐の灸
メッシュ	D009071
[Wikidataで編集]

灸（中国語：灸、ピンイン：jiǔ）は、乾燥したヨモギ（もぐさ）を体の特定の箇所で燃やす伝統的な中国医学療法です。灸は、中国、日本、韓国、ベトナム、モンゴルの伝統的な医療システムで重要な役割を果たしています。通常、供給者はヨモギを熟成させて綿毛になるまで粉砕し、施術者は綿毛を燃やすか、さらに葉巻型の棒に加工します。施術者は、鍼で間接的に使用したり、患者の皮膚に燃やしたりすることができます。

灸は様々な症状の治療に効果があると宣伝されていますが、その使用には十分な根拠がなく、副作用のリスクを伴います。^[1]

西洋における灸に関する最初の記述は、16世紀の日本にいたポルトガル人宣教師が書いた手紙や報告書の中に見ることができる。彼らは灸を「ボタオン・デ・フォゴ」 （文字通り「火のボタン」）と呼んでいたが、これはもともと西洋の丸い頭の焼灼器を指して使われていた用語である。1674年にこの件に関する最初の西洋書を出版したヘルマン・ブショフ（英語版は1676年）は、日本語の発音「もぐさ」を使用した。「う」の発音があまり強くないため、彼は「もぐさ」と綴った。後の著者は「もぐさ」をラテン語の「燃焼」と混ぜ合わせた。[ ^{2] [3]} 

モグサを作るのに使われるヨモギ科の植物は、中国語では艾（あおい）または艾草（あおい、あおい草^{） [4]} 、日本では蓬（よもぎ）と呼ばれています。灸の中国語名はjiǔ（灸）またはjiǔshù （灸術）で、日本語では同じ漢字を使って「キュウ」や「キュウジュツ」と発音します。韓国語では「トゥム（뜸 ）」と読みます。韓国の民間伝承では、灸の発明は伝説の皇帝檀君（だんぐん）によるものだとされています。^[5]

• 
  韓国のトゥムセット
• 
  手の甲にテウムを塗る
• 
  日本のもぐさのサンプル。左から右へ：加工したよもぎ（1 段階目）、加工したよもぎ（2 段階目）、間接灸用の粗いもぐさ、間接灸と直接灸用の通常品質、直接灸用の上質。
• 
  米原産の伝統的な灸セット（日本）
• 
  間接灸治療に用いられる貼る灸（左）と灸巻（右）。貼る灸は日本、韓国、中国で販売されている最新の製品です。通常、ベースは治療箇所に粘着します。

施術者は灸を使って部位や経絡のツボを温め^[6]、ツボを通る血液の循環を刺激し、血液と気の流れをスムーズにします。灸は中国医学における「寒さ」や「陽の欠乏」に関連する症状を治療できると考える人もいます。^[7]灸は体の冷えや湿気を和らげ、骨盤内リンパ節郭清後のリンパ浮腫の治療に使用できるとされ^{[8] 、}逆子の赤ちゃんの向きを変えるのにも役立ちます。^[9]

施術者は、灸は慢性的な問題、虚弱な状態、老年学の治療に特に効果的であると主張しています。中国古代の最も有名な半伝説的な医師の一人であり、灸の最初の専門家である扁鵲（紀元前500年頃活躍）は、彼の古典的な著作で ある扁鵲内経で、鍼治療よりも灸の利点について論じました。彼は、灸は体に新しいエネルギーを加え、過剰状態と欠乏状態の両方を治療できると主張しました。

施術者は、刺激したい気の流れ の方向に応じて、さまざまな材料で作られた鍼を灸と組み合わせて使用​​します。

灸法にはいくつかの方法がある。そのうちの3つは、直接瘢痕形成灸、直接非瘢痕形成灸、間接灸である。直接瘢痕形成灸は、灸の小さな円錐形を経穴の皮膚に置き、皮膚が水疱になるまで燃やし、治癒後に瘢痕を形成する。^[10]直接非瘢痕形成灸は、燃えている灸を皮膚に長時間置いておかない限り、皮膚が瘢痕になるほど焼ける前に燃えている灸を取り除く。 ^[10]間接灸は、灸で作った葉巻を経穴の近くに当てて皮膚を温めるか、皮膚に刺した鍼に当てて鍼を温める。^[10]貼るタイプの灸もある。

張有衡著『川武霊授録』は1869年に完成した鍼灸に関する論文で、灸を当てて病気を治療できる体のツボを描いたカラーイラストが数多く掲載されている。

• 
  子宮頸管ポイントは胎盤遺残や子宮内死亡の治療に使用されました。
• 
  ネイティングポイントは、手足の逆行性冷え（jueni）、騒音嫌い、水疱瘡の頻発、喉の痛みや炎症、歯痛の止まらない症状、あくびや眠気、食欲不振、耳鳴り（文字通り、耳の中でコオロギの鳴き声 [chanming]）、熱（nüeji）などの治療に使用されました。
• 
  楊陵泉のツボは、足や膝の痛みや腫れ、風寒湿の閉塞病（bi）、片麻痺、背中が重く痛む感じで座ったり立ったりするのが難しい、顔面浮腫（fuzhong）、胸の膨張感や膨満感（zhangman）などに使用されます。
• 
  太衝穴は、急性および慢性の小児痙攣（風驚症、静風）、てんかん（電感）および痙攣、喉の痛み、胸部および脇腹の膨張および膨満感（張満）、冷湿脚気（焦気）、歩行困難、ヘルニア（山気）、かすみ目、腰痛などに適応します。
• 
  中夷のツボは、死体感染（死体感染）や悪霊の訪問（悪霊の訪問）、悪意のある攻撃（中夷）（悪魔の憑依の形態）などの治療を目的としていました。男性患者の場合は左側に灸をすえ、女性患者の場合は右側に灸をすえます。
• 
  瘀血は、発生した箇所にニンニク分灸（gesuan jiufa）を施して治療します。

灸に関する研究のほとんどは中国で行われており、一般的に質が低い。^[1] 灸はさまざまな症状に効果があると主張されており、灸師の中には万能薬として宣伝する人もいる。^[1]

逆子出産のリスクがある人のケアに通常行われる他の処置と併せて灸をすると、赤ちゃんが逆子になる可能性や、陣痛の開始や進行を助けるためにオキシトシンが必要となる可能性が低くなる可能性があることを示唆する証拠がいくつかあります。^[9]この証拠は、2023年のコクラン体系的レビューでは「中程度」の確実性であると考えられていますが、これらの研究では副作用が十分に考慮されていなかったり、適切に報告されていなかったりしたため、安全性プロファイルは明確ではありませんでした。^[9]さらに、これらの治療法と併せて逆子出産を防ぐために外回転術を行って赤ちゃんを回転させる必要性や役割は不明です。 ^{[9]灸を標準的なケア方法と組み合わせると、}帝王切開が必要となるリスクを軽減するのに役立つという証拠はありません。^{[9]また、早期の}膜破裂を予防する効果があるかどうか、あるいは臍帯血の pHレベルを保護する効果があるかどうかも明らかではない。^[9]

^{灸は、痛み、 [11]} がん、^[12] 脳卒中、^[13] 潰瘍性大腸炎、^[14] 便秘、^[15]高血圧の治療にも研究されてきました。^[16]系統的レビューでは、これらの研究は質が低く、肯定的な結果は出版バイアスによる可能性があることがわかりました。^[17]

お灸には火傷や感染症などの副作用のリスクがあります。^[1]報告されている副作用には、吐き気、喉の炎症、妊娠中に使用した場合の収縮による腹痛などがあります。

ヨモギは他のハーブとともにスマッジスティックによく使われていました。南カリフォルニアのチュマシュ族にも同様の儀式があります。^{[18]ヨーロッパ人は夢を見るために枕の下にヨモギの小枝を置きました。また、このハーブは}アングロサクソン時代には魔術の実践と関連がありました。^[19]

• 鍼治療 – 疑似科学的な鍼治療
  • 火針鍼治療 – 鍼治療の一種Pages displaying wikidata descriptions as a fallback
• カッピング療法 – 皮膚に吸引力を加える疑似科学
• 伝統的な中国医学
• ジーバ – 仏教僧侶の儀式の傷跡
• 電気灸 – ゴールディング・バードがデザインした治療器

ウィキメディア・コモンズには、灸に関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「灸」を調べてみましょう。

• W ミシェル：17 世紀および 18 世紀初頭のドイツにおける極東医学
• ヘルマン・ブショフ『痛風のより詳細な調査と発見、そしてその確実な治療法』ロンドン 1676年。W・ミシェル編。福岡、2003年3月。（編集者による日本語の序文、英語本文）