ヴォルフガング・ミシェル・ザイツ

ヴォルフガング・ミシェル/ミシェル・ザイツ（1946年ドイツ、フランクフルト生まれ）は、九州大学名誉教授。医学および東西文化交流史関連科学の専門家。1984年、日本の国立大学で初の外国人教授として終身在職権を与えられた。^[1]

• 近世 日本における西洋医学と関連科学。
• 近世日本における蘭学と洋学の歴史
• ヨーロッパにおける鍼灸（ 16～ 19世紀）
• 近世日本医学における折衷主義と土着の知識

ミシェルは、日本と西洋の写本資料を組み合わせることで、近世日本における西洋医学と関連科学、および西洋医学の研究による東洋医学と日本の西洋医学の研究の相互依存に新たな光を当てた。彼の研究は、日本とヨーロッパの初期の医学交流のメカニズムを明らかにし、江戸時代の日本における「蘭学」の概念の見直しを促した。日本における西洋医学の始まりは、構造的条件、政治的戦略、個人の野心、および偶発的な出来事の結果として示されている。同時に、西洋の治療法の導入は、植物学や製薬技術などの関連分野の日本の研究に強い影響を与え、言語研究と西洋の書籍の輸入を刺激した。これらの問題に関する以前の研究とは対照的に、ミシェルは、この変化が徳川幕府によって支援され、17世紀半ばの日本の「鎖国」の直後に始まったことを示している。^[2]

西洋医学を日本にもたらしたヨーロッパ人の名前は、 ヨーロッパにおける中国伝統医学の歴史に関する出版物にも見られる。ミシェルは、それらの報告のかなりの部分が、実際には中国では知られていなかった日本の真の革新を反映していることを示した。ミシェルによれば、近世の日本伝統医学（TJM）は中国伝統医学（TCM）とは明確に区別され、極東の医学の伝統の中で独自の地位を占めるに値する。^[3]

さらに、ミシェルは、近世日本と西洋の交流に関わった数多くの人物の伝記的背景や歴史的影響を明らかにした。特に、日本初の西洋式外科術の父カスパル・シャンベルガーや、有名な『日本史』の著者エンゲルベルト・ケンペルに関する著作は、先駆的な貢献とみなされている。ミシェルによるケンペルの未発表原稿の批判的改訂は、江戸時代の日本に対する西洋人の観察の歴史や啓蒙時代の日本に対する認識に関する研究に、より強固な基盤を提供した。 [ ^4]ミシェルの研究が認められ、ヨハネス・ラウドイツ大統領から連邦功労十字章が授与された。^[5]

ミシェルは2008年から2021年まで日本医学史学会常任理事を務めた。

• 学術振興賞（日本医学史学会、1996年）
• 連邦功労十字章（ドイツ連邦共和国大統領、2004年）
• 矢数医学史賞（日本医学史学会、2018年）
• 医史学会関西支部 医史賞（2018年）
• 　エンゲルベルト・ケンプファー・メダイユ 2024 für Völkerverständigung、Menschenrechte und Wissenschaft (国際理解、人権、科学、研究の分野における傑出した功績に贈られるエンゲルベルト・ケンプファーメダル、レムゴ市+エンゲルベルト・ケンペル協会)

• ミッシェル、ヴォルフガング (2023)、 天然痘との闘い IV: 東日本の首都(天然痘との闘い − 東日本におけるワクチン接種)。東京：岩田書院、2023、379pp。 （青木俊幸共著、ISBN  978-4-86602-153-9）。
• ミシェル、ヴォルフガング (2022)、 天然痘との闘い III: 中部日本の首都(天然痘との闘い − 西日本におけるワクチン接種)。東京: 岩田書院、2022. (青木俊幸共著; ISBN 978-4-86602-138-6 )。 
• ミシェル・ヴォルフガング（2022）『乱語訳選（逆版）』中津歴史博物館医学資料シリーズ第21号、324頁 。ISSN 2432-0773
• ミッシェル、ヴォルフガング (2021)、『天然党との闘い II: 西日本の首都』。東京：岩田書院。 （青木俊幸共著、ISBN 978-4-86602-118-8）。 
• エンゲルベルト・ケンプファー、Der 5. Faszikel der «Amoenitates Exoticae» – die japanische Pflanzenkunde。ブリギット・ホッペとヴォルフガング・ミシェル=財津のHerausgegeben und kommentiert。ヒルデスハイム/チューリッヒ/ニューヨーク: オルムス-ワイドマン、2019。ISBN 978-3-615-00436-6。 
• ミシェル、ヴォルフガング (2018)、 『天然痘との闘い – 九州の予防接種』。東京：岩田書院（青木俊之、大島昭秀共著、ISBN 978-4-86602-036-5） 
• __________. (2018)、Bastaardt Woordenboek（オランダ語版1688 / 日本語版1822）。中津市歴史民俗資料館、医療資料シリーズ第17号、中津（日本語による紹介；ISSN  2432-0773）。（Pdfファイル）
• ミッシェル・ザイツ、ヴォルフガング (2017)、日本の伝統医学 – フォン・デア・フルツァイト・ビス・ツア・ゲーゲンヴァルト[日本の伝統医学の歴史 (TJM)]。ミュンヘン：キーナー・フェルラーク。ISBN 978-3-943324-75-4（矢数医学史賞） 
• ミシェル、ヴォルフガング (2010)、「Der Ost-Indischen und angrenzenden Königreiche, vornehmste Seltenheiten betreffende kurze Erläuterung」« – Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623–1706)。福岡：花書院。 ISBN 978-4-903554-71-6 [広範な分析とともに編集された、東インド諸島に関する非常に珍しい 17 世紀の個人出版物] 
• __________。 (2009)、 『九州の蘭学– 越境と交流』思文閣出版。 （鳥居由美子、川島マヒトと共著）ISBN 978-4-7842-1410-5 
• __________. (2008),カスパル・シャンベルガーの日本における活動（1650/51）と初期のカスパル式外科手術について。言語と文化シリーズ第18号。九州大学、2008年、256頁。
• __________。 (2001)、エンゲルベルト・ケンペル：ホイティゲス・ジャパン。イウディシウム。ISBN 3-89129-931-1 [第 1 巻: エンゲルベルト・ケンペルの日本に関する原稿の批評版。 Vol 2: 注釈、コメント、エッセイ] 
• __________。 (1999)、Von Leipzig nach Japan – Der Chirurg und Handelsmann Caspar Schamberger (1623–1706) [ライプツィヒから日本へ – 外科医兼商人のカスパー・シャンベルガー(1623–1706)]。イウディシウム。ISBN 3-89129-442-5 
• __________。 (1993)、Erste Abhandlung über die Moxibustion in Europe: das genau unter suchte und auserfundene Podagra、vermittelst selbst sicher-eigenen Genäsung und erlösenden Hülff-Mittels [ヨーロッパにおける灸に関する最初の論文]。ハウグ。ISBN 3-7760-1327-3 

• 九州大学機関リポジトリ（QIR）に保存されている日本語、英語、ドイツ語の出版物のPDFファイル
• リサーチゲート
• ミシェルの研究のスペイン語の概要
• ミシェルのウェブサイト（日本語、ドイツ語、英語）
• 中津医療アーカイブシリーズ
• Academia.edu ページ
• ミシェルコレクション（九州大学医学図書館。医学、薬草学などに関する日本と西洋の近世の写本や書籍約500点）
• SlideShare (パワーポイントプレゼンテーション)