モハメド・ヘルミー

モハメド・ヘルミー
生まれる	( 1901-07-25 )1901年7月25日 ハルツーム、イギリス・エジプト領スーダン（現在のスーダン）
死亡	1982年1月10日(1982-01-10)（80歳） 西ベルリン、西ドイツ（現在のベルリン、ドイツ）
国籍	エジプト
職業	医師
雇用主	ロベルト・コッホ研究所
知られている	第二次世界大戦中、フリーダ・シュトゥルマンとともにホロコーストからユダヤ人を救う [de]
配偶者	エミ・エルンスト (  1943年頃)
受賞歴	諸国民の中の正義の人(2013)

モハメッド・“モッド”・ヘルミー（アラビア語: محمد حلمي ; 1901年7月25日ハルツーム生まれ、1982年1月10日西ベルリン死去）はエジプト系ドイツ人の医師であり、2013年にイスラエルにより「諸国民の中の正義の人」の一人として認められ、エルサレム市のヤド・ヴァシェムに名前が登録されている。^{[1] [2]}スーダン生まれのヘルミーは医学を学ぶためにベルリンに移り、後にホロコースト中にナチスドイツによる絶滅から多くのユダヤ人を救う活動に関わった。第二次世界大戦後、ヘルミーはついに愛するエミと結婚することを許された。2013年、ヘルミーは「諸国民の中の正義の人」として認められた最初のアラブ人となった。彼の甥たちは彼に代わって栄誉を受けるためにヤド・ヴァシェムに召喚されたが、アラブ・イスラエル紛争のため躊躇した。しかし、最終的にはドイツ外務省での式典に出席した。

モッド・ヘルミーは1901年、英エジプト領スーダンのハルツームで、エジプト陸軍少佐とスーダン人の母親の子として、有力な家庭に生まれた。カイロで教育を受け、 1922年にベルリンに渡り医学を学んだ。ワイマール時代の「アラブのベルリン」は、ヴィルマースドルフ地区のグランドモスクを中心に形成され、ネオモーリシャス風のドームは首都のランドマークとなっていた。そのコミュニティは開放的で進歩的であり、アルベルト・アインシュタインや哲学者マルティン・ブーバーなどのユダヤ人の著名人を文化的なイベントに迎えた。モスクの管理者であるヒューゴ・ハミド・マーカス博士は、イスラム教に改宗した後もベルリンのユダヤ人コミュニティの一員であると自認し、イスラム教に非常に熱心だったため、コーランの翻訳を始めた最初の一人でもあった。モッド・ヘルミーは1929年に国家試験を修了し、1931年にロベルト・コッホ病院（後にクランケンハウス・モアビット [de]と改名）で博士課程を開始した。彼は、当時のロベルト・コッホ病院の医師の70%と同じくユダヤ人であった高名な内科医ゲオルク・クレンペラー教授に弟子入りした後、ロベルト・コッホ病院の泌尿器科部長となった。彼は、「第三帝国」の恐怖下での日常生活を記録した法医学日記作家ヴィクトール・クレンペラーの兄弟であった。

1933年にアドルフ・ヒトラーが権力を握ると、ドイツの生活は一変した。その頃には、ほとんどのアラブ人が彼らの人種差別主義的なイデオロギーを恐れて国を去っていた。ヘルミーは、患者たちと出会った真の恋人、ベルリン生まれのエミ・エルンストとの絆を強め、残ることを決めたわずか300人のうちの1人だった。ナチスの政策に深く関与していたこの病院は、ナチスが政権を握ってから3か月後に次々と解雇を言い渡し、中級レベルの科学者のほとんどを失うことになった。^[3]ヘルミー自身は、旧約聖書のハムにちなんで「ハム人」として人種化された。ハム人に分類された人々は、ナチスの人種理論によれば、「非アーリア人種」とみなされ、嫌がらせや迫害の対象となった。ヘルミーは1937年に病院を解雇され、新しいナチスの法律により医師としての活動が禁じられた。ヘルミーは医師免許を取得できなくなったため、無免許で個人診療所を開き、患者を個人的に治療した。また、婚約者のエミ・エルンストとの結婚も禁じられた。

ヘルミーは、ユダヤ人に対する屈辱と迫害がエスカレートしていくのを目撃した。1938年11月9日から10日にかけて、婉曲的に「水晶の夜」として知られるこの日、ナチスはドイツ、オーストリア、ズデーテン地方中の何百ものシナゴーグに火を放ち、7,500のユダヤ人所有の商店を破壊し略奪し、何百人ものユダヤ人を殺害した。ヘルミーは、後に彼が救ったユダヤ人の十代の少女アンナ・ボロスが「ユダヤ人専用学校」に転校させられるのを目撃した。アンナは彼女の家族と同様、1936年以来彼の患者の一人で、ユダヤ人はドイツの「アーリア人」医師に診てもらうことを禁じられていたため、ボロス一家はヘルミー医師に診てもらえて幸運だと考えていた。1940年にユダヤ人学校が閉鎖された後、ヘルミーは徐々にアンナの世話をするようになった。

同時に、ヘルミー自身もますます慎重にならざるを得なくなった。1939年9月5日、第二次世界大戦勃発直後、外国人待遇条例により「敵国」の国民は当局に登録することが義務付けられた。その後まもなく、ドイツおよびナチスに併合または占領された地域のアラブ人は逮捕され、投獄され、ニュルンベルク近郊のヴュルツブルク収容所に移送された。収容所のエジプト人収容者は、エジプトで収容されているドイツ人と交換されることになっていた。1939年10月3日、ヘルミーは逮捕され、1か月間拘留された後、ヴュルツブルクに送られたが、そこで重病に陥った。12月に他のエジプト人捕虜とともに釈放された。1940年1月、親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラーは、エジプト国籍の成人男性全員の収容を命じ、これにより病気のヘルミーは2度目の逮捕に至った。エジプト大使館はヘルミーの容態が悪化していたため、1940年にヘルミーの早期釈放を確保し、彼がさらに1年間収容所に留まることを免れた。^[4]

1942年にナチスがベルリンからユダヤ人を移送し始めたとき、17歳のアンナ・ボロスがヘルミーに助けを求めた。ゲシュタポは以前、彼女に3日以内にドイツを離れルーマニアに帰国するよう要求していた。ベルリンのルーマニア領事館は彼らに、命がけの旅について警告していた。ヘルミーはブッフ郊外にある恋人エミーの庭の納屋にアンナを隠した。これがあまりに危険になったとき、彼はアンナを知人の家に泊めさせた。彼はアンナがルーマニアに逃げたという話をでっち上げ、彼女にスカーフを巻いたイスラム教徒の姪「ナディア」という身元を与えた。ヘルミーは彼女を自分の一般医の診療所の助手として迎え、血液検査のやり方や顕微鏡の使い方を教えた。当局はヘルミーがユダヤ人を治療していることをよく知っていたにもかかわらず、彼はなんとかゲシュタポの尋問を逃れた。彼はまた、友人のフリーダ・シュトゥルマンの助けを借りて、ナチスの迫害からアンナの親戚の何人かをかくまった。シュトゥルマンは1年以上にわたり、アンナの67歳の祖母をかくまって保護し、彼女に食料配給を分け与えた。ヘルミーは彼らにも生活の糧を与え、医療ニーズにも配慮した。^{[1] [5]}

ヘルミーは1年以上にわたり、毎日2回警察に出頭し、毎月、病気のため収容所に居られないことを証明する義務があった。シャルロッテンブルクのヨハネス・ヴェーデキント医師の診療所に徴兵され、ヘルミーは外国人労働者の帰国を助けるために病気証明書を偽造し、またドイツ国民が労働徴兵や兵役義務を回避するのを助けた。^[5]

1943年、ヘルミーとイスラム教徒の助手「ナディア」は、ベルリンのSS本部として悪名高いプリンツ・アルブレヒト宮殿に召喚された。ヘルミーは、エルサレムの大ムフティー、アミン・アル・フセイニを含むイスラム教徒の客人に医療を提供する任務を負った。 ^[6]イスラム教徒コミュニティの一部のメンバーはナチスを支援し始め、政権の反ユダヤ主義プロパガンダの推進を手伝い、『我が闘争』をアラビア語に翻訳した。ヘルミーのように、ムフティーとナチスの関係に、ユダヤ人迫害に抵抗する役割を担う機会を見出していた者もいた。

アンナ・ボロスと彼女の親族4人は、ヘルミーとシュトゥルマンのおかげで国外追放を逃れることができ、その後アメリカに移住した。モッド・ヘルミーとアンナ・ボロス（後のグットマン）は生涯を通じて親しい友人であり続けた。

戦後、ヘルミーは婚約者のエミと結婚し、ブーフの病院の院長となった。1962年、彼はベルリン市議会から英雄として認められた。同年、友人のフリーダ・シュトゥルマンが亡くなった。

彼は1982年に亡くなった。^[4]

2010年代にベルリンのアーカイブで、アンナ・ボロス（後のグットマン）とその親族が戦後間もなくヘルミーとシュトゥルマンに代わってベルリン上院に​​送った手紙が発見され、ヤド・ヴァシェムの「諸国民の中の正義の人」部門に提出された。2013年3月18日、正義の人称号委員会はヘルミーとシュトゥルマンに「諸国民の中の正義の人」の称号を授与することを決定した。^{[1] [7]}

2010年秋、モッド・ヘルミーに贈られるはずだった、タルムードから取られたユダヤの格言「一人の命を救う者は、全宇宙を救う」が刻まれたメダルと表彰状が贈られた。この格言はコーランにも似た形で登場する。「一人の命を救う者は、全宇宙を救う」。しかし、カイロにいる彼の親族は、イスラエルとエジプトの敵対関係を理由に、受け取りをためらった。「他の国が彼を称えてくれたらうれしい」と、彼らは訪ねてきたドイツ系ユダヤ人のロネン・シュタインケに説明した。「ヘルミーは、宗教に関係なく、すべての人々を助けました。イスラエルは、彼がユダヤ人を助けたという理由だけで、彼を称えたいと考えています。しかし、これでは彼の功績を正当に評価できません」。^{[8] [9] [10]}

結局、モハメッド・ヘルミーの家族が諸国民の中の正義の人賞を受け取った4年後、甥のナセル・コトビー教授がベルリン駐在イスラエル大使から賞状を受け取ることに同意したが、家族がイスラエルの機関から直接賞状を受け取ることが困難だったため、イスラエル大使館ではなくドイツ外務省で行われた式典^で受け取ることになった。式典は2017年10月26日に行われ、ニューヨークのユダヤ人家族の子孫も出席した。^{[12] [13]}

2010年までに、ヤド・ヴァシェムからこの栄誉を与えられた人は22,765人おり、そのうち70人はイスラム教徒であった。この中にはアルバニア人が63人、バルカン半島出身者や中央アジアのイスラム教徒が数人含まれていたが、アラブ人は一人もいなかった。ただし、その他多くの人々がユダヤ人を擁護した。^[8]

イスラエルの映画監督タリヤ・フィンケルの映画「モハメドとアンナ - ありのままの姿で」がイスラエルのテレビで公開された。フィンケルはヘルミーの甥であるナセル・コトビー博士を探し出して連絡を取り、博士は映画への出演と、映画でホロコーストについて語る初のアラブ人となることに同意した。フィンケルはコトビー博士にベルリンでヤド・ヴァシェム賞を受け取るよう提案し、コトビーは同意した。

2023年7月25日、ヘルミーの122歳の誕生日がGoogle Doodleを通じて祝われた。^[14]

• ロネン・シュタインケ：アンナとヘルミー医師：アラブ人医師がヒトラーのベルリンでユダヤ人の少女を救った方法、オックスフォード大学出版局、 2021年^[15]
• イガル・アヴィダン、ヘルムート・クーン：モッド・ヘルミー。ベルリンのアラビッシャー・アルツトを閲覧してください。ミュンヘン: Dtv Verlagsgesellschaft、2017、ISBN 978-3-423-28146-1。

• モハメド・ヘルミー、ヤド・ヴァシェムのウェブサイトにて
• 長い待ち時間の後、アラブ初の「諸国民の中の正義の人」が認められる
• イスラエルのヤド・ヴァシェムがホロコーストにおける英雄的行為により、アラブ人初の「諸国民の中の正義の人」を表彰
• モハメドとアンナ、イスラム教徒のユダヤ人教育、連邦市民教育庁、タリヤ フィンケルのドキュメンタリー映画 (2017)