Loading article…
| 水曜日からの光 | |
|---|---|
| カールハインツ・シュトックハウゼンのオペラ | |
 2005 年 4 月 20 日水曜日、キュルテンの庭にいるシュトックハウゼン | |
| 台本作家 | シュトックハウゼン |
| 言語 | ドイツ語 |
| プレミア | 2012年8月22日 |
『光からの水曜日』 (英訳: 水曜日からの光) は、カールハインツ・シュトックハウゼン作曲の、挨拶、4つの場面、別れの場面からなるオペラである。この作品は、オペラサイクル『光: 7日間の週』のために作曲された7曲のうちの6番目であり、最後に上演された作品である。1995年から1997年にかけて書かれ、2012年に初演された。
歴史
4 つの構成シーンは別々に委託され、初演されました。
- 『世界議会』は、南ドイツ放送シュトゥットガルトの委嘱により、1994年12月29日から1995年3月5日にかけて作曲された。初演は1996年2月3日、シュトゥットガルトのリーダーハレのヘーゲルザールにて、南ドイツ放送合唱団の歌唱、ルパート・フーバーの指揮、カールハインツ・シュトックハウゼンの音響効果により行われた。[1]
- 「Orchester-Finalisten (Orchestra Finalists)」は、ホラント音楽祭のディレクターであるヤン・ファン・ヴレイメンの委嘱により作曲され、1996年6月14日にアムステルダムのカレ劇場でアスコ・アンサンブルによって初演されました。
- ヘリコプター弦楽四重奏曲は、1995年6月26日にアムステルダムでオランダ音楽祭の一環としてアルディッティ四重奏団とグラスホッパーズによって初演された。初演以来「かなり定期的に」演奏されており、「1990年代のクラシック音楽の最も象徴的な作品」となっている。[2]
- ミヒャエルリオンは、1997年にウド・ツィンメルマンの委嘱により、ミュンヘンのバイエルン放送のムジカ・ヴィヴァ・コンサート・シリーズのために作曲された。楽譜は大天使ミヒャエルに捧げられている。初演は1998年7月26日、ミュンヘンのプリンツレーゲンテン劇場（ムジカ・ヴィヴァ・シリーズ）で、南ドイツ放送合唱団により、ルパート・フーバー指揮、カティンカ・パスヴェール（フルート）、ミヒャエル・ヴェッター（短波受信機付きベース）、アンドレアス・フィッシャー（ベース）、スザンヌ・ステファンズ（バセットホルン）、マルコ・ブラウ（トランペット）、アンドリュー・ディグビー（トロンボーン）、アントニオ・ペレス・アベラン（シンセサイザー）、ナターシャ・ニケプレレヴィッチ（ラクダのアシスタント）の共演で行われた。[3]
『水曜日』の舞台初演は、作曲家の84回目の誕生日であった2012年8月22日水曜日にバーミンガム・オペラ・カンパニーによって、ロンドン2012フェスティバルの一環として、バーミンガムのディグベスにある元工場であるアーガイル・ワークスで行われ、8月23日、24日、25日にも上演された。[4] [5] [6]演出はグラハム・ヴィック、音楽監督はカティンカ・パスヴェール、デザイナーはポール・ブラウン、照明はジュゼッペ・ディ・イオリオ、振付はロン・ハウエルが担当した。この作品は2012年のロイヤル・フィルハーモニー協会オペラ・ミュージックシアター部門を 受賞した。
役柄（初演）
概要
水曜日はミカエル、イブ、ルシファーの協力と和解の日であり、その外面的な色は明るい黄色です。[7]オペラ全体の24の「舞台上の特徴」の次のリストは、最終場面のスコアの序文に記載されています。[8]
- 光の精霊：イブ、ミカエル、ルシファー
- 神の原理：直感と調和
- テーマ: 愛、友情、宇宙の連帯
- 儀式：美と芸術
- 存在：人間と守護天使 ラファエル
- 要素:空気
- 音: 歌う
- 声：ソプラノ、テノール、バス
- 楽器: バセットホルン、フルート、トランペット、トロンボーン
- 器官: 脳、発声器官
- 感覚: 視覚（特に右目）、純粋な理性
- 中心: 目の間、顔、透視
- 認識：理解、ビジョン、精神的な理解
- 色: 明るい黄色、あらゆる色の虹彩。
- 香り:マスティックとフランキンセンス
- 貴石：イエロージルコン、トパーズ
- 金属:水銀
- 花: 黄金色のルドベキア
- 低木：レンギョウ
- 樹木:カエデ、イロハモミジ
- 動物: 鳩、ラクダ
- 番号: 8
- 惑星: 水星
- シンボル：
『水曜日』は 4 つの場面に分かれており、それぞれの場面の前には挨拶があり、その後には別れの挨拶があります。
水曜日-Gruß
水曜日の挨拶は、第4場『ミカエル1世』の電子音楽で構成されており、煙突、風、送風機、凧、風船、飛んでいる鳩に囲まれた玄関ホールで演奏されます。[8]
シーン 1: ヴェルト・パルラメント
_24August2012.png/500px-Stockhausen_Welt-Parlament_(Anfang)_24August2012.png)
世界議会は雲の上で開かれ、討論のテーマは愛です。議員たちが透明なエレベーターで超高層ビルの最上階、または浮かぶガラスドームに到着すると、その向こうの青い空にはヘリコプターや鳩が時折飛び交います。討論は未知の言語で行われ、時折現地語で理解できるところもあります。代表者たちは立ち上がって愛についての解釈を発表し、大統領はそれぞれの見解についてコメントします。清掃員が違法駐車の車がレッカー移動されるという知らせで割り込むと、大統領はそれが自分の車だと気付き、急いで外に出ます。コロラトゥーラ ソプラノが臨時の議長に選出され、討論は続行されます。最後の大きな母音の螺旋の後、議員たちは一斉にオペラの中心テーマを宣言します。「世界議会水曜日、光から、和解の日、愛」。セッションは終了し、全員が立ち上がり、水曜日のさらなる特徴（「空間の日」、「女性の権利の日」、「水星の日」、「和解の日」、「飛行の日」、「新しい言語の日」など）を G ♭で歌いながら退場します。どこで退場すべきか分からず、最も太いベースが止まり、当惑しながら観客の方を向き、去る前に「さて、次の場面に移ります」とどもりながら言います。
シーン2: オーケストラ-ファイナリスト
11人の楽器奏者がオーケストラでのポジションを競いながら、空中高く浮遊している。望遠鏡で観察すると、大聖堂の屋根、海上を飛ぶ飛行機、港の船など、空中のさまざまな光景が浮かび上がる。最後のソロでは、コントラバス奏者が強迫性障害に陥り、体をひっかいたりうめいたりするが、謎のミイラの姿が現れ、中国の銅鑼を鳴らしてコントラバス奏者の苦しみを解き放つ。[9]すべてのオーディションが終了すると、ホルン奏者が予期せずホールに入ってきて合図をすると、奏者全員がトゥッティで空高く舞い上がり、フィナーレを迎える。
ソロには、八音階の 空間投影による電子音楽とコンクリート音楽が伴奏され、それぞれが特定のイメージに関連付けられています。
- 大聖堂の上のオーボエ
- 海沿いの空港の上のチェロ
- 飛行機が行き交う港の上空でクラリネットを演奏
- 蒸気機関車に牽引された列車の上で演奏されるファゴット
- 鳥類保護区の上にあるバイオリン
- 鳥の群れと蜂の群れの中のチューバ
- 小さなヤギのいる幼稚園の上を吹くフルート
- 象のいるプールの上のトロンボーン
- 駅の上空を野生のガチョウとともに飛ぶヴィオラ
- マラケシュの市場の上に鳴るトランペット、シマウマ、ライオン、野生のガチョウ、馬
- 帆船の上にコントラバス、アオガエル、ボロボロの車
- ホーン
- オーケストラ トゥッティ
シーン 3: ヘリコプターとシュトライヒ四重奏団
弦楽四重奏団の 4 人の演奏者は、まず司会者によって観客に紹介され、演奏の技術的な詳細が説明されます。その後、演奏者は待機している 4 機のヘリコプターまで歩いたり、車で移動したりします。その後、ビデオカメラが観客席のテレビ モニターに映像を送信します。
その後、彼らはヘリコプターで上空に運ばれ、そこでローターブレードの音に反応しながら、同期したポリフォニックな楽曲を演奏します。彼らの演奏は、パイロットが選択した動きにも影響されます。彼らが孤立していて数キロメートル離れていることは明らかですが、時々、彼らの演奏は同じリズムとボウイングで一緒になります。ビデオカメラとマイクが、彼らの画像（グラスコックピットを通して下の世界を見る景色を含む）と音声を、地上の講堂にあるビデオモニターとスピーカーの4つの塔に送信します。
地上に戻って曲を終えると、ミュージシャンとパイロットは飛行機を降りて観客席に戻りますが、ビデオカメラはまだ彼らを追っています。観客席に入ると、司会者がパイロットを観客に紹介し、演奏者とパイロットに体験について質問します。観客からの質問も受け付けます。
シーン4: ミカエリオン
ミカエリオンは、新しい大統領を選出するためにさまざまな星からの代表者を集めた会議が開かれる銀河の本部です。大統領は、他の誰にも理解できない普遍的なメッセージを翻訳できる「銀河オペレーター」でなければなりません。シーンは 3 つのサブシーンで構成されています。
プレシディウム
代表団が到着すると、人気候補はルチカメルという名前だという噂が広まります。講堂では、誰かが短波ラジオを聞いていて、時折音を真似しています。しばらくすると、その人は立ち去ります。
フタコブラクダのルジカメル
・ルチカメルは、白い服を着たトロンボーン奏者を伴って到着し、代表者たちに迎えられる。一連のイベントで、彼は集会に自ら登場する。
- 「カカベル」。ルシカメルは、7 つの惑星の天使カマエルについて歌い、7 つの異なった色の惑星球を排泄します。「これは、週の 7 日間のミカエルの光を強調します。」代表者全員が好意的に感銘を受けたわけではありません。
- 「靴磨きセレナーデ」。2 人のテナーがルチカメルの左前ひずめを金色になるまで磨き、他の 2 人のテナーが左後ろひずめを同じように磨きます。
- 「ポケット トリック」。ルシカメルは振り向いて、突然片方のひづめをポケットに突っ込みます。テノール歌手の代表 2 人が大きなシャンパンのボトルでルシカメルを誘い、ルシカメルは立ち去ろうとしますが、アルト歌手 2 人が止めて連れ戻します。
.png/500px-Stockhausen_Michaelion_Kameltanz_24Aug2012(1).png)
- 「ラクダのダンス」。少し酔ったルチカメルとトロンボーンの助手は、星の名前を歌いながら踊り、「ルチカメルトロンボーンは音楽的ではないと言うシリウスの俗物」をあざ笑う。代表者たちはくすくす笑い、皮肉でユーモラスなコメントをする。
- 「闘牛」。トロンボナットが闘牛士の役、ルシカメルが雄牛の役を演じ、代表者たちは拍手して応援する。ルシカメルが勝利し、倒れたトロンボーン奏者の上に座る。その間に演壇が運ばれ、女性たちがラクダの衣装のファスナーを開ける。そこから、禅僧のマントを羽織ったルカが現れる。彼は黄色いローブ、マスク、高く尖った帽子をかぶっている。彼は大統領兼オペレーターとして称賛され、演壇に着く。
オペレーター
マイケルのオペレーターとして、ルカは短波ラジオで受信した放送を聞いて、11 人の代表者が次々に提示する問題に答えるレポートを提供します。代表者は、マイケルを下手ながらもユーモラスに真似をします。
- 考えてください。アルト代表の質問（ドイツ語）に、華やかなカデンツァのフルート奏者が伴奏し、オペレーターは（英語で）「獅子座の銀河は、神がミカエル、イブ、ルシファーが宇宙の団結のために協力することを望んでいるかどうかミカエルに尋ねます」と答えます。
- バセット トリオ (回転木馬)。トロンボナットとトランペット奏者に、バセット ホルン奏者が加わります。合唱団がオペレーターからさまざまな歌唱スタイルと言語 (能、歌舞伎、アメリカ、ロシア、スウェーデン、イタリア、ケルシュ、フランス、ズールー、バイエルン、ギリシャ、オランダ、北ドイツ、中国) の指示を受ける中、2 人は一緒に演奏し、様式化された回転する振り付けで踊ります。合唱団のソプラノが、彼女の故郷である地球の太陽について歌います。「テラ マジカ」は、オーケストラ ファイナリストの場面を表現しています (「大聖堂の上にオーボエが見える、海沿いの空港の上にチェロが静かに浮かんでいるのが見える...」)。テノールがゆっくりと登場し、それぞれが小さな本を持って、シュトックハウゼンの 1968 年の作曲サイクル「1 つの時代から」の「リタネイ」の歌詞を静かに歌います。
- 「人類よ聞け」—宇宙六重奏。代表者たちは宇宙の果ての果てに派遣されます。代表者のうち 6 人はそれぞれに地球儀を 1 つずつ渡され、観客席に出て時計回りに回りながら最後の六重奏を歌います。代表者たちがホールを去る時、オペレーターはステージに 1 人残っており、短波音を変換しながら徐々に視界から消え、上空には夜の大空だけが輝きます。
水曜日
水曜日の別れは、シーン2の電子音楽で、水曜日の別れの第2幕の電子音楽と同様に、観客を取り囲む立方体の角に配置されたスピーカーから八音階で投影されます。ただし、ここでは、観客が退場するときに、オーケストラ・ファイナリストの11の宇宙イベントのビデオ投影の形で、「鏡像を超えて」演奏されます。[8]
プレスレセプション（ステージプレミア）
初演のチケットは完売した。会場の収容人数は500人で、観客はアーガイル・ワークスの2つの巨大なホールを行き来した。バーミンガム・オペラ・カンパニーは、同カンパニーのトレードマークである「ヴィックの才能あふれるボランティアの素晴らしい軍隊」[10]からなる100人の俳優団を編成し、歌手や楽器奏者と並んで、時には観客の中に混じって「ユーモアとミステリーの支点を握り、そのバランスの上で作品全体が非常に巧みに保たれていた」[11] 。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に寄稿したイェルン・フロリアン・フックスは、カティンカ・パスヴェールの音楽監督を「スコアの真に見事な実現」と評した。[12]パスヴェールの功績に対するこの評価に同意したデイヴィッド・ファローズは、「シュトックハウゼンのライブ演奏の重要な点の一つは、常に音響の投射の素晴らしさであり、魔法のように明瞭な『水曜日の挨拶』の最初の瞬間からそのインパクトを与えている」と付け加えた。[13]アンナ・ピカールはインディペンデント紙で、この作品は「ゆったりとした、恍惚とした散歩道のような演出」であり、「シュトックハウゼンの夢が機知に富み、愛情を込めて実現された」と結論付けた。[14]
ルパート・クリスチャンセンはテレグラフ紙で5つ星のうち4つを与えたが、第3シーンのヘリコプター弦楽四重奏については「陳腐な仕掛けで、法外な金額と燃料を無駄にして、おぞましいほどの無意味な騒音しか生み出さない」と感じて却下した。クリスチャンセンはシュトックハウゼンの「突飛なユーモアのセンス」を「この作品の救い」として挙げた。[15]ロンドン・レビュー・オブ・ブックス紙に寄稿したニック・リチャードソンはヘリコプター弦楽四重奏について異論を唱え、「木曜の夜、特に離陸時には弦楽器の力強いトレモロがローターブレードの鼓動とエンジンの温かみのある低音とロックして素晴らしかった」と評した。[16]
ギゼラ・シュワルツはケルン・シュタット・アンツァイガー紙で、グラハム・ヴィックはシュトックハウゼンの多様な宗教観を、単に難解なものとして片付けることなく、見事に捉えたと書いている。[17]スティーブン・プリチャードはオブザーバー紙で、この作品は「間違いなく」92万ポンドの制作費に見合う価値があると結論付けている。
このレパートリーはミュージシャンを極限まで追い込む。楽譜はランダムに見えるかもしれないが、非常にコントロールされ、しっかりと構成されており、絶妙な静けさのパッセージがある。メッセージは断固として温かく、心のこもった愛情に満ちており、言語、空間、時間を行き来する。これは大きな成果である。[10]
マーク・スウェッドはロサンゼルス・タイムズ紙でこの作品に対する自身の見解を「この出来事は魂にとって驚くべきものであり、単純に信じ難いものだった」と総括した。 [18]
補助作品
オペラ自体（さまざまな部分が別々に上演されることもあります）に加えて、水曜日の形式のバージョンからさまざまな方法で作られた 4 つの独立した作品があります。
- ヨーロッパ・グルース、第72番、管楽器用（1992/1995/2002）、もともと水曜日の「挨拶」として考案されたが、ミヒャエルリオンの電子音楽に置き換えられた
- トランペットテント、第73番、4本のトランペットのための（1995年）
- ミットウォッホ・フォルメル、Nr. 73 1/2、パーカッション・トリオのための (2004)
- Klavierstück XVIII (Mittwoch-Formel)、Nr. 73⅔、シンセサイザー用 (2004)
ギャラリー
-
ヴェルト・パーラメントでの議論 -
ヴェルト・パーラメントにおける反対意見 -
ダン・ベイツ (オーボエ)オーケストラ・ファイナリスト -
オーケストラ・ファイナリストではカリン・デ・フリート（フルート）とジョナサン・リース（チェロ） -
チェロソロ (ジョナサン・リース)オーケストラ・ファイナリステン -
オーケストラのクラリネットソロ（ヴィッキー・ライト） - ファイナリスト -
オーケストラのファゴットソロ（エイミー・ハーマン） - ファイナリスト -
ヴァイオリンソロ（デブス・ホワイト）、ブリジット・ケアリー（ヴィオラ）、オーケストラ・ファイナリスト -
トロンボーンソロ（アンドリュー・コニントン）オーケストラ - ファイナリスト -
トロンボーンソロ（アンドリュー・コニントン）オーケストラ - ファイナリスト -
トランペットソロ (ブルース・ノックルズ)オーケストラ・ファイナリステン -
コントラバスソロ (ジェレミー・ワット)オーケストラ・ファイナリステン -
エリシアン・カルテットのメンバー、ローラ・ムーディとヴィンセント・シプレルがヘリコプター弦楽四重奏団の前にDJニハルに紹介される -
ヘリコプター弦楽四重奏団による初のヘリコプター離陸 -
ジェニーメイ・ローガン、エリシアン・カルテットの第2ヴァイオリン、ヘリコプター弦楽四重奏団、2012年8月23日 -
ヴィンセント・シップレル、エリシアン・カルテットのヴィオラ奏者、ヘリコプター弦楽四重奏団、2012年8月23日 -
ミカエルリオン、瞬間 50: 闘牛役のルチカメルが「闘牛」に勝利し、トロンボヌートに座って闘牛士を演奏する -
ミカエルリオンの短波ラジオを持つオペレーター（ミヒャエル・ライバンドグット） -
瞬間 76: オペレーター (ミヒャエル・ライバンドグート)、マルコ・ブラーウ (トランペット)、フィー・スハウテン (バセットホルン)、スティーブン・メノッティ (トロンボーン、コンシールド)、2012 年 8 月 23 日 -
瞬間 76: オペレーター (ミヒャエル・ライバンドグート)、マルコ・ブラーウ (トランペット、影)、フィー・スハウテン (バセットホルン)、スティーブン・メノッティ (トロンボーン)、2012 年 8 月 23 日
.png/500px-Stockhausen_Welt-Parlament_24Aug2012(1).png)
.png/500px-Stockhausen_Welt-Parlament_24Aug2012(2).png)
ディスコグラフィー
『水曜日の光』の全曲録音はまだリリースされていないが、すべての構成曲がリリースされている。SWR は、次の CD リリースの最初の 6 曲と、1998 年のバイエルン放送による『ミヒャエルリオン』のリハーサル録音から選曲して、2003 年 10 月にオペラ全体を放送した。
- ミットウォシュ＝グルース。アントニオ・ペレス・アベラン（シンセサイザー）。カールハインツ・シュトックハウゼン（実現）。シュトックハウゼン完全版、CD 66。キュルテン: シュトックハウゼン市、2003 年。
- ヴェルト・パーラメント。シュトゥットガルト南フン合唱団、ルペルト・フーバー（指揮）；カールハインツ・シュトックハウゼン（サウンドプロジェクション）。シュトックハウゼン完全版 CD 51。 キュルテン: シュトックハウゼン市、1996 年。
- オーケストラのファイナリスト。アスコ・アンサンブル、アムステルダム。カールハインツ・シュトックハウゼン（サウンドプロジェクション）。シュトックハウゼン完全版 CD 49。 キュルテン: シュトックハウゼン市、1997 年。
- ヘリコプター弦楽四重奏団: 1995 年の初演 + 1996 年のスタジオ制作。アルディッティ弦楽四重奏団 (ヴァイオリン: アーヴィン・アルディッティ、グレアム・ジェニングス [世界初演]、デイヴィッド・アルバーマン [改訂版スコアのスタジオ録音]、ヴィオラ: ガース・ノックス、ヴィオラ: ローハン・デ・サラム、チェロ)、「グラスホッパーズ」(ヘリコプター アクロバット チーム)、カールハインツ・シュトックハウゼン (音楽監督、録音監修、サウンド プロジェクション、ミックスダウン、司会 [世界初演])。シュトックハウゼン完全版、コンパクト ディスク 53 AB (CD 2 枚組)。Kürten: Stockhausen-Verlag、1999 年。スタジオ バージョンは Montaigne Auvidis MO 782097 (CD) でもリリース。
- ヘリコプター・シュトライヒカルテット。アルディッティ弦楽四重奏団（アーヴィン・アルディッティ＆デヴィッド・アルバーマン、ヴァイオリン、ガース・ノックス、ヴィオラ、ローハン・デ・サラム、チェロ）。 「グラスホッパーズ」（ヘリコプターアクロバットチーム、アムステルダム3回目公演の録音をミックス）。アルディッティ四重奏団版 35. モンテーニュ・オーヴィディ MO 782097 (シングル CD)。パリ：モンテーニュ・オーヴィディ、1999年。
- Basetsu-TrioとMittwochs Abschied。スザンヌ・スティーブンス（バセットホーン）。マルコ・ブラウ（トランペット）;アンドリュー・ディグビー（トロンボーン）。シュトックハウゼン完全版、CD 55。キュルテン: シュトックハウゼン市、2000 年。
- ビブラフォンのためのVibra-Elufa、打楽器奏者および電子的および具体的な音楽のためのKomet 。 Samstag aus LichtのNasenflugeltanzはパーカッショニスト兼シンセサイザーです。シンセサイザー用のKlavierstück XVIII 。 3人の打楽器奏者のためのミットウォッホ・フォルメル。シュトックハウゼン完全版 CD 79。 キュルテン: シュトックハウゼン市、2005 年。
- Michaels-Ruf、バセットホルンのためのBassetsu、Synthi-Fou、Quitt、パーカッショニストのためのKomet 、 Trumpetent。マルクス・シュトックハウゼン、アンドレアス・アダム、マルコ・ブラウ、アヒム・ゴルシュ（トランペット） 、スザンヌ・スティーブンス（クラリネット、バセットホーン）、スチュアート・ガーバー（パーカッション）、アントニオ・ペレス＝アベラン（シンセサイザー）、カティンカ・パスヴェール（アルト・フルート） シュトックハウゼン完全版CD 82。キュルテン:シュトックハウゼン・フェルラーク、2007 年。
- タラ・ボウマン、クラリネット、バセットソーン：コンテンポラリー。Mittwoch aus LichtのKlarinette aus Orchestrafinalistenが含まれています。 (CD) DeutschlandRadio Aktivraum AR 50101。ケルン: Aktivraum Musik、2003。
- ミカリオン。マイケル・ライブングート (ベース);クロエ・ラベ（フルート）;フィー・スハウテン（バセットホルン）。マルコ・ブラウ（トランペット）;スティーブン・メノッティ（トロンボーン）。アントニオ・ペレス・アベラン (シンセサイザー); London Voices (テリー・エドワーズとベン・パリー、共同ディレクター、ナイジェル・ショート、マシュー・モーリー、グレゴリー・ローズ、コーラスマスター)。カティンカ・パスヴィール（サウンド・プロジェクション）。 2012年8月13～15日、英国バーミンガムのアーガイル・ワークスで録音。シュトックハウゼン完全版 CD 54。キュルテン: シュトックハウゼン市、2013 年。
- カメル・タンツ。 Michael Leibundgut (ベース)、Stephen Menotti (トロンボーン)、Antonio Pérez Abellán が作成したテープ、2013 年 7 月 25 日、ケルンの Sound Studio N で録音。ロータリー管楽五重奏団。クインテット・アクイロン（マリオン・ラリンクール、フルート、クレア・シルヤコブス、オーボエ、ステファニー・コレ、クラリネット、マリアンヌ・ティルカン、ホルン、ガエル・アベール、ファゴット）、2014年8月12日、ケルンのサウンドスタジオNで録音。オーボエのためのフロイントシャフト付き。リンカー・アウゲンタンツ;おうし座;トーラス・クインテット。 CD録音、1枚組：デジタル、12cm、ステレオ。シュトックハウゼン完全版 CD 105。 キュルテン: シュトックハウゼン市、2015 年。
フィルモグラフィー
- ヘリコプター弦楽四重奏団、フランク・シェファーの映画。クローズアップ: フランク・シェファーのドキュメンタリー作品は、さまざまな情報を収集し、さまざまな情報を収集します。 [Sl]：アブロ。テレビ番組名、1995 年。
- ドイツ語 DVD リリース (ドイツ語と英語、DVD)ヘリコプター弦楽四重奏団。フランク・シェファー。カールハインツ・シュトックハウゼン。ドイツ、キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、2006 年。
- ロンドンヘリコプター ストリング カルテット。フランク シェッファー、トン ファン デル リー、カールハインツ シュトックハウゼン 2008、1995。ドイツ語視覚資料: ビデオ録画: DVD ビデオ 1 枚のビデオディスク (77 分): sd.、col.、4 3/4 インチ。
- フランス版DVDリリース。ヘリコプター弦楽四重奏団。カールハインツ・シュトックハウゼン。フランク・シェファー。 2008 年、1995 年。ビデオ録画: DVD ビデオ 1 DVD-Video (113 分 [エラー: 77 分、他と同様]) + 1 Begleitblatt。 [パリ]: イデール・オーディエンス・インターナショナル。
- シュトックハウゼン：ヘリコプター四重奏団。音響監督：アンドレ・リチャード。レッドブルとザルツブルク音楽祭との共同制作。ベルンハルト・フライシャー・ムービング・イメージズ、2003年。（2012年9月8日のアーカイブ、2018年7月23日にアクセス。）
- シュトックハウゼン『ミヒャエルリオン』、第4場『水曜日の光』。スザンヌ・ステファンズ監督のカラー映画。59分。(アーカイブNo. 109/1)。1998年7月26日ミュンヘンのプリンツレーゲンテン劇場での世界初演のライブ録音。演奏は南ドイツ放送合唱団(指揮: ルパート・フーバー)、ミヒャエル・フェッター(短波歌手)、カティンカ・パスヴェール(フルート)、スザンヌ・ステファンズ(バセットホルン)、マルコ・ブラウ(トランペット)、アンドリュー・ディグビー(トロンボーン)。Kürten: シュトックハウゼン出版社、1998年。
参考文献
- ^ Stockhausen 1996a、I および VI。
- ^ ファローズ2012、1284。
- ^ Stockhausen 2002、VII および XV。
- ^ 匿名。2012年。
- ^ ブラウン 2012年。
- ^ クレメンツ 2012年。
- ^ シュトックハウゼン1989b、200。
- ^ abc Stockhausen 2002、III および V。
- ^ コール 2008年。
- ^ プリチャード2012より 。
- ^ グリフィス 2012, 19.
- ^ フックス 2012.
- ^ ファローズ2012、1284-1285。
- ^ ピカード 2012年。
- ^ クリスチャンセン 2012年。
- ^ リチャードソン 2012年。
- ^ シュワルツ 2012b.
- ^ スウェーデン 2012年。
引用元
- 匿名。2012年。「オリンピックオペライベントにヘリコプターが参加」。テレグラフ（3月13日）。
- ブラウン、マーク。2012年。「シュトックハウゼンのオペラが初めて全編上演される - ヘリコプターも登場」。ガーディアン（3月13日）。
- クリスチャンセン、ルパート。 2012年。「Mittwoch aus Licht: Stockhausen、バーミンガム・オペラ・カンパニー、アーガイル・ワークス、バーミンガム、レビュー」。テレグラフ紙（8月23日）。
- クレメンツ、アンドリュー。 2012.「Mittwoch aus Licht: Review」。ガーディアン紙（8月23日）。
- ファローズ、デビッド。 2012年。「Mittwoch aus Licht：バーミンガム・オペラ・カンパニー、アーガイル・ワークス、バーミンガム、8月22日」。オペラ(10 月): 1284 ～ 1286 年。 （抜粋）
- フックス、ヨーン・フロリアン。 2012年。「ルフト・フォン・アンデレン・カメレン」。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング（8月24日）。
- グリフィス、ポール。 2012.「息子とリュミエール：カールハインツ・シュトックハウゼン、ミットツーッホ・アウス・リヒト、アーガイル・ワークス、バーミンガム」。タイムズ文学付録、いいえ。 5712 (9 月 21 日): 18 ～ 19 日。
- コール、ジェローム。 2008年。「オーケストラ・ファイナリスト」。 In Klang: A Tribute to Karlheinz Stockhausen (2008 年 11 月 1 ～ 9 日) (プログラム ブック)、16 年、ロンドン: サウスバンク センター。
- ピカード、アンナ。 2012.「Mittwoch aus Licht、アーガイルワークス、バーミンガム」。インデペンデント紙（8月26日）。
- プリチャード、スティーブン。 2012.「Mittwoch aus Licht; BBC Proms 50 & 51—review」The Observer (8 月 25 日) (2012 年 9 月 1 日にアクセス)。
- リチャードソン、ニック。2012年。「白いラクダは踊れない」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス（8月24日）。
- シュヴァルツ、ギセラ。 2012b. 「Spielwitz in der galaktischen Zentrale」ケルナー・シュタット・アンツァイガー（ 8月24日）。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 1989b。Texte zur Musik、vols. 6、クリストフ・フォン・ブルームレーダー編集。デュモン・ドキュメント。ケルン：デュモン・ブッフフェルラーク。ISBN 3-7701-2249-6。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 1996a。アカペラ合唱のための世界議会 (vom Mittwoch aus Licht)。ヴェルクNo. 66. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 Michaelion: 4. Szene vom Mittwoch aus Licht、für Chor、Baß mit Kurzwellen-Empfänger、Flöte、Bassetthorn、Trompete、Posaune、Einen Synthesizer-Spieler、Tonband、2 Tänzer 、Klangregisseur。ヴェルクNo. 70. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
- スウェーデン、マーク。 2012.「シュトックハウゼンの『ミットォッホ』はバーミンガムの異世界」。ロサンゼルス・タイムズ（8月27日付）。
さらに読む
- ボール、ティモシー。 2012年「シュトックハウゼン：ミットヴォッホ・アウス・リヒト［バーミンガム歌劇場；グラハム・ヴィック］」。 Classicalsource.com (2012 年 9 月 1 日にアクセス)。
- ベルントセン、フレデリケ。 2010.「Spel van grote klasse: Stockhausen en Kagel naast elkaar」。デ・テレグラーフ（2月12日）：13．
- ベリー、マーク。2012年。「シュトックハウゼンの水曜日、バーミンガム」。オペラ・トゥデイ（10月5日）（2012年10月20日にアクセス）。
- ベーマー、コンラッド。 1998. 「Ab in die Wolken mit Knattern ...」Neue Zeitschrift für Musik 159、no. 4（7月～8月）：43～47。
- ボーレン・タイル、クラウス。 2012年。「キュルテン・グリュスト・バーミンガム」。Kölnische Rundschau / Bergische Landeszeitung (8 月 16 日)、Rundschau オンライン (2012 年 9 月 1 日にアクセス)。
- ブロートベック、ローマ人。 2012. 「Ein Anfang! Zur szenischen Uraufführung von Stockhausens Mittwoch aus Licht」。不協和音: Schweizer Musikzeitschrift für Forschung und Kreation、no. 120 (12 月): 19 ～ 24 日。
- カブラル、イスマエル・G. 2012年。「カールハインツ・シュトックハウゼン、ミットヴォッホ・オー・リヒト。エストレーノ：バーミンガム・オペラ・カンパニー（2012年8月22日）」。Chorro de luz: Músicas avanzadas (8 月 25 日) (2016 年 3 月 4 日のアーカイブ、2018 年 7 月 23 日にアクセス)。
- チャドバーン、レオ。 2012年。「上演不可能な上演：シュトックハウゼンのミットツーッホ・アウス・リヒトのレビュー」。The Quietus (8 月 31 日) (2012 年 9 月 5 日にアクセス)。
- クレメンツ、アンドリュー。1995年。「スーパーソアラウェイ・シュトックハウゼン」。ガーディアン（6月29日）。
- ディルメイキス、ポール。 1999. Le Souffle du temps: カールハインツ・シュトックハウゼンのクオドリベット。 [ラ・セーヌ・シュル・メール]: テロ・マルティウス版。ISBN 2-905023-37-6。
- ドリュー、ジョセフ。2014 年。「光からのマイケル: カールハインツ・シュトックハウゼンの英雄の性格研究」。博士論文。ニューヨーク: ニューヨーク大学。
- フェアマン、リチャード。 2012. 「ヘリコプター四重奏団のキュー: バーミンガム歌劇団がカールハインツ・シュトックハウゼンのミットツーッホ・アウス・リヒトに挑戦」。フィナンシャル・タイムズ紙（8月25日付）。 (2012 年 8 月 31 日のアーカイブ、2018 年 7 月 23 日にアクセス)
- フレイ、マルコ。 2012年。「カールハインツ・シュトックハウゼン: Der Tag der Lüfte」。Neue Zürcher Zeitung (8 月 24 日) (2012 年 9 月 1 日にアクセス)。
- フリジウス、ルドルフ。 2013.カールハインツ・シュトックハウゼン III: Die Werkzyklen 1977–2007。マインツ、ロンドン、ベルリン、マドリッド、ニューヨーク、パリ、プラハ、東京、トロント：Schott Music。ISBN 978-3-7957-0772-9。
- グリフィス、ポール. 1995. 「シュトックハウゼンが離陸」.タイムズ(7 月 5 日).
- グリフィス、ポール。1996年。「シュトックハウゼン、秩序維持をめぐって栄枯盛衰」タイムズ（2月7日）。
- グローマン、カテリーナ。 2010年、カールハインツ・シュトックハウゼン：オペラ「ミットヴォッホ・アウス・リヒト」。 Kölner Beiträge zur Musikwissenschaft 12、 Christoph von Blumröder、Wolfram Steinbeck編集。カッセル: ボッセ・フェルラーグ。ISBN 978-3-7649-2712-7。
- グートクネヒト、ディーター。 1994年。「シュトックハウゼン：ヘリコプター・シュトライヒ四重奏団。初演、7月28日、ザルツブルク、モーツァルテウム」。エステルライヒ音楽ツァイツシュリフト 49、第 49 番7–8（7月–8月）：466–467。
- ホール、ジョージ。2012年。「水曜日」。ザ・ステージ（8月23日）（2014年12月20日のアーカイブ、2018年7月23日にアクセス）。
- ヘイゼンドンク、ローランド。 2007年。「ノスタルジッシュ・シュトックハウゼン回顧展」。デ・テレグラーフ（1月12日）：17．
- ヘルボルト、ハインツ・ヨーゼフ。 1995年。「ロイメンの音楽」。ダイ・ツァイト、いいえ。 28日（7月7日）。
- ヘルボルト、ハインツ・ヨーゼフ。 1996年。「リーベ・イム・ウンターハウス」。ダイ・ツァイト、いいえ。 7日（2月9日）。
- コッホ、ゲルハルト R. 1998。「Schampus braucht das Trampeltier Stockhausen weiß-blau: Die Uraufführung von Michaelion im Münchener Prinzregententheater」。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング（7月28日）。
- コール、ジェローム。1990 年。「中庸へ：シュトックハウゼンの『光』における定型構文」。Perspectives of New Music 28、第 2 号 (夏): 262–291。
- コール、ジェローム。 2004.「リヒトのハーモニックの側面」。 Internationales Stockhausen-Symposition 2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19. 2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht 、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編、116–132。ミュンスター、ベルリン、ロンドン: LIT-Verlag。ISBN 3-8258-7944-5。
- コール、ジェローム。 2012.「カールハインツ・シュトックハウゼンのためのゲデンクシュリフト: ゲスト編集者の紹介」。ニューミュージックの視点50、no. 1 & 2 (冬 - 夏): 306 - 312。
- Kovács、Adorján F. 2012.「Das Publikum als Teil der Inszenierung: Mittwoch aus Licht von Karlheinz Stockhausen」。MusikTexte、いいえ。 135:85–86。
- マコニー、ロビン。2005年。『その他の惑星：カールハインツ・シュトックハウゼンの音楽』。メリーランド州ランハム、トロント、オックスフォード：The Scarecrow Press。ISBN 0-8108-5356-6。
- マコニー、ロビン。 2013年。「神曲：バーミンガムのシュトックハウゼンのミットヴォッホ」。テンポ67、いいえ。 263 (1 月): 2 ～ 18。
- マコニー、ロビン。2016年。「その他の惑星：カールハインツ・シュトックハウゼン全集1950-2007」、改訂版。メリーランド州ランハムおよびロンドン：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-7267-5。
- マコーミック、ニール。 2012年。「シュトックハウゼンのミットヴォッホ・ア・ウス・リヒト：実際の高度を持つオペラ」。テレグラフ紙(8 月 21 日) (2012 年 9 月 14 日にアクセス)。
- ミンゲ、ヴィセント。 2012. 「Mittwoch aus Licht、カールハインツ・シュトックハウゼン: 通訳: バーミンガム・オペラ・カンパニー・オーケストラ、ロンドン・ヴォイス、エクス・カテドラ、エリシアン・カルテット; 演出: グラハム・ヴィック、ディレクシオ ミュージカル:カティンカ・パスヴィア: バーミンガム・オペラ・カンパニー、22 年」。Sonograma Magazine (8 月 31 日) (2012 年 9 月 2 日にアクセス)。
- エールシュレーゲル、ラインハルト。 1998年。「ヘーエンの飛行中：カールハインツ・シュトックハウゼンのヘリコプター・シュトライヒカルテット」。ポジション: Beiträge zur Neuen Musik、いいえ。 34（2月）：42–43。
- パーソンズ、イアン・ローレンス。2019年。「光の現象学：ハイデガーの四重性とラカンの精神分析に基づくシュトックハウゼンのオペラサイクルの解釈」。メルボルン：モナシュ大学博士論文。
- ペトリディス、アレクシス。2012年。「シュトックハウゼンの最後の未上演オペラが上演開始」。ガーディアン（8月8日）（2012年9月14日にアクセス）。
- クァントリル、ピーター。2012年。「ヘリコプターとラクダ：シュトックハウゼン『水曜日の光』が15年ぶりに初演：バーミンガム・オペラ・カンパニーが感動的で陶然としたパフォーマンスを披露」グラモフォン（8月28日）。
- ロス、アレックス。2012年。「雲の中のオペラ：シュトックハウゼンとケージによる前衛的なスペクタクル」。ニューヨーカー（9月10日）：104-105ページ。
- ルーベンス、おうし座。 2004年。「空飛ぶ劇場」。Kultura-Extra: Das オンライン マガジン(10 月)。
- サンニコワ、ナタルア・ウラジミロヴナ。 2008. 「Model' opernogo spektaklâ K. Štokhauzena: Voprosy realizacii v opere Sreda iz cikla Svet」[カールハインツ・シュトックハウゼンのオペラモデル: サイクル・リヒトのオペラ・ミットツーッホにおける実現の問題]。ムジコヴェデニエ、いいえ。 3:40–45。
- シュリューレン、クリストフ。 1998年。「宇宙ブリムボリウム・ネオントニガー・エルロイヒトゥング：シュトックハウゼン・ミカリオン・イン・デア・ムジカ・ヴィヴァ・ウラウフゲフュールト」。Frankfurter Rundschau (2014 年 12 月 20 日のアーカイブ、2018 年 7 月 23 日にアクセス)。
- シュヴァルツ、ギセラ。 2012a. 「マル・エルンスト、マル・ヴェルシュピールト」。Kölner Stadt-Anzeiger (8 月 24 日) (2012 年 9 月 1 日にアクセス)。
- 清水実です。 2004. 「潜在的なマルチメディアラー Aufführung および 'szenische Musik'—einige Bemerkungen zum Helicopter-Streichquartett」。 Internationales Stockhausen-Symposition 2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19. 2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht 、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編、61–73。ミュンスター、ベルリン、ロンドン: LIT-Verlag。
- シモンズ、マーリーズ。1995 年。「ヘリコプター四重奏団。他には?」ニューヨーク タイムズ(7 月 31 日)。
- スパーン、クラウス。 2007年。「ブラウンシュヴァイクのアベーベン」。ダイ・ツァイト、いいえ。 26日（6月21日）：50。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 1989a。Texte zur Musik、vol. 5、クリストフ・フォン・ブルームレーダー編集。デュモン・ドキュメント。ケルン：デュモン・ブッフフェルラーク。ISBN 3-7701-2249-6。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。1996b。「ヘリコプター弦楽四重奏団」。グランド ストリート14、第 4 号 (春、「グランド ストリート 56: 夢」)、213–225。ISBN 1-885490-07-0。オンライン版 [1999]、「序論: ヘリコプター弦楽四重奏団 (1992/93)」として (一部省略、一部補足、異なるイラスト)。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 1996c。トランペット/トロンペテント: für 4 Trompeter , Werk Nr. 73. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 1999a.ヘリコプター・シュトライヒ四重奏団、シュトックハウゼン完全版 CD 53 のブックレット。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 1999b.オーケストラ・ファイナリステン（ミットツーッホ・オー・リヒト）。ヴェルクNo. 68. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 2000.ヘリコプター・シュトライヒカルテット: für Streichquartett、4 Helicopter mit Piloten und 4 Tontechnikern、4 Fernseh-Sender、4 x 3 Ton-Sender、Auditorium mit 4 Fernseh Säulen und 4 Lautsprecher-Säulen、Klangregisseur mit Mischpult、モデレーター(アドリブ): 3. Szene vom Mittwoch aus Licht (1992/1993)、Werk Nr. 69. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 2003. Mittwochs-Gruss: elektronische Musik vom Mittwoch aus Licht: Aufführung mit 4-Spur-Tonband (1998) Werk Nr. 65. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
- シュトックハウゼン、カールハインツ。 2004年。「ヘリコプター・シュトライヒカルテット：Eine 8-Spur-Tonbandaufführung mit Erläuterungen」。 Internationales Stockhausen-Symposition 2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19. 2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht 、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編、89–114。ミュンスター、ベルリン、ロンドン: LIT-Verlag。
- シュトックハウゼン、カールハインツ、ラインハルト・エルメン。 2012.「カールハインツ・シュトックハウゼンはラインハルト・エルメンとのゲシュプレッヒ・ミット・ラインハルト・エルメン・ユーバー・ミットヴォッホ・アウス・リヒト」/「カールハインツ・シュトックハウゼンはライトからの水曜日についてラインハルト・エルメンと語る」。カールハインツ・シュトックハウゼンにて、Mittwoch aus Licht: Uraufführung (プログラム ブック)、57–65、103–111。キュルテン: シュトックハウゼン音楽財団。
- ティーマン、アルブレヒト。 2012.「Luftgeister mit Luzikamel: Olympia seis Dank: Mittwoch aus Licht und ein Stockhausen - Symposium in Birmingham」。オーペルンヴェルト(11 月): 55–58。
- やあ、リチャード。 2005年。シュトックハウゼンコースキュルテン2002からの6つの講義。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。ISBN 3-00-016185-6。
- トゥープ、リチャード。2008年。「Mittwoch aus Licht（『光からの水曜日』）」。Grove Music Online：The New Grove Dictionary of Opera（10月22日）（サブスクリプションアクセス）（2013年4月17日アクセス）。
- トロニ＝ラリッチ、イゴール。 2012年。「ミットヴォッホ・アウス・リヒト、バーミンガム・オペラ・カンパニー」。芸術デスク（8月23日）。
- ウルリッヒ、トーマス。 2004年。「シュトックハウゼン・リヒトにおける道徳と超道徳」。シュトックハウゼン国際シンポジウム2000: LICHT。 Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln、19. 2000 年 10 月 22 日。 Tagungsbericht 、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編、74–88。ミュンスター: リット・フェルラーク。ISBN 3-8258-7944-5。
- ウルリッヒ、トーマス。 2008年。「アンメルクンゲン・ズ・ルジファー」。 『シュトックハウゼンのための教育』、スザンヌ・スティーブンスとカティンカ・パスヴィア編集、202–211。キュルテン: シュトックハウゼン音楽財団。ISBN 978-3-00-023528-3。
- ウルリッヒ、トーマス。2012a。「シュトックハウゼンのオペラサイクル『光』におけるルシファーと道徳」、ウルリッヒ2004年および2008年よりジェローム・コールが翻訳。Perspectives of New Music 50、第1号および第2号（冬～夏）：313～341。
- ウルリッヒ、トーマス。 2012b.シュトックハウゼン: 神学的解釈、ジェーン・オブスト訳。キュルテン: 音楽のためのシュトックハウゼン音楽院。ISBN 978-3-9815317-0-1。
- ウルリッヒ、トーマス。 2017.シュトックハウゼン ツィクルス リヒト: 指揮官。ケルン、ワイマール、ウィーン: Böhlau Verlag。ISBN 978-3-412-50577-6。
- フォアマンス、エリック。 1996年。「シュトックハウゼンはアスコ・アンサンブルとの共演」。ヘット・パロール（6月13日）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのMittwoch aus Lichtに関連するメディア- カールハインツ シュトックハウゼンのホームページ
- ガイヤー、エルケ。 2009年。「シュトックハウゼン・ヘリコプター・シュトライヒカルテット：Ein aufwendiges Werk für vier Hubschrauber, Musiker und Techniker」（レコードレビュー）。 Suite101.de: Das Netzwerk der Autoren (10月3日)。 (2013 年 5 月 6 日のアーカイブ、2018 年 7 月 23 日にアクセス) (ドイツ語)
