マイケル・ヴェッター

ミヒャエル・フェッター（1943年9月18日 - 2013年12月7日）は、ドイツの作曲家、小説家、詩人、演奏家、書家、芸術家、教師であった。

ヴェッターはドイツのアルゴイ地方のオーバーストドルフに生まれ、一般的な学校教育を受けた。彼はリコーダーを好みの楽器として取り入れ、1950年代後半からその音色や多重音、微分音などの技法の実験を始めた。彼はオランダのルイ・アンドリーセンやロブ・デュ・ボワ、イタリアのシルヴァーノ・ブソッティ、ドイツのマウリシオ・カーゲルやカールハインツ・シュトックハウゼンなどの作曲家にインスピレーションを与え、彼らが作品にこの楽器を使うようになった。彼の技術的な発見は、約2000の運指表を含むテキスト「甘酸っぱいフルート」（1969年）にまとめられた。 ^{[1] [2] [3]}

彼は演奏家としてのキャリアを続けながら、1964年に哲学と神学を学び始めました。1967年に図形と言葉で記譜された音楽の作曲を始め、1968年からは子供向けの実験的/即興的な声楽の作曲に転向しました。 ^[4]

1970年3月から9月にかけて、大阪万博のドイツ館の球形講堂で、他の19人の音楽家とともにシュトックハウゼンの作品（ 『賛美歌』、『螺旋』 、『極』、『一つの時代から』など）を演奏した。ヨーロッパに戻った後もシュトックハウゼンとの交流を続け、 『シュテルンクラング』（1971年）や『リエージュのためのアルファベット』（1972年）の世界初演に参加した。 ^[5] 1973年に日本に戻り、10年間禅僧として過ごした。この間、彼は「構造演劇」と称する演劇を行い、1981年には「実験的な禅芸術」に関する著作集『沈黙の音』を出版した。彼は1983年にドイツに戻り、トッドモース＝リュッテに瞑想コミュニケーションセンターと瞑想コミュニケーションセンターを設立した。1993年に彼は「生活芸術の学校」をイタリアに移転し、現在はアカデミア・カプライアと改名している。^[1]

1997年、シュトックハウゼンはフェッターのためにオペラ『ミヒャエルリオン』第4場の中心人物、ルカ（オペレーター）の役を作曲した。フェッターは1998年7月26日、ミュンヘンのプリンツレーゲンテン劇場（ムジカ・ヴィーヴァ・シリーズ）で世界初演を行い、この役を演じた。 ^[6]

ヴェッターは2013年12月7日にミュンヘンで亡くなった。^[7]

ヴェッターの作曲は即興に基づいています。初期の作品は声楽、リコーダー、ピアノのためのものでしたが、後に琴、チベットシンギングボウル、タンプラ、ゴングにも取り組みました。^[1]

ヴェッターは、当初は図形記譜法の音楽に興味を持っていたが、日本滞在中に純粋に視覚的な表現へと転じ、墨絵の『記号の書』、120枚のカラーエッチングモノタイプ『構造曼荼羅』と『2部構成の発明』、そして『金紫色の意図と偶然の対話』などの作品を制作した。ドイツに帰国後に制作した後期の作品には、入口や景色を描いた一連の板絵『交響曲』『二重奏曲』『三重奏曲』『四重奏曲』『光の十字路』『ヴォルケンビルダー』『法律の原則』がある。^[5]

• 1969. Il flauto dolce ed acerbo 1: Anweisungen und Übungen für Spieler neuer Blockflötenmusik。チェレ: モエック・フェルラーク。
• 1973. Handbewegungen I/II—Roman 、 Helmut Heißenbüttelによる序文付き。シュトゥットガルト：E.クレット。ISBN  3-12-908930-6 (v. 1); ISBN 3-12-908940-3 (第 2 巻) 
• 1981年、山中聡と。 しじまの音 : あるいは、音楽は精神の身体語東京：朝日出版社。
• 1983. Blockflötenschule、10 巻。ウィーンの楽器シューレン。ウィーン: ユニバーサル エディション。シュトゥットガルト：E.クレット。
• 1988. Seinserfahrung: das Buch von der Liebe zum Leben。エソテラ版。フライブルク・イム・ブライスガウ：バウアー。ISBN 3-7626-0357-X。 
• 1990年。トランスバーバル。キルヒツァルテン - ゲーロルシュタール: Selbstverlag。
• 1991.接心: das Fest der Aufnahme des Herzens; Dreizehn Vorträge gehalten gelegentlich des Jahreswendesesshins 1990/91 im Griesgethof bei St. Georgen im Schwarzwald。ゲロルシュタル: ヴェッター・フェルラーク。
• 1995.音楽: Texte und Bilder zur Einführung in die Kunst, sich in Nichts zu verlieben。精霊師ライヒトゥム。ペテルスベルク: Verlag Via Nova。ISBN 3-928632-14-0。 
• 1997年。 『人生の心理学』。フライブルク i.兄：リュヒョウ。ISBN 3-925898-73-5。 
• 2000。形式 ist Leere und Leere ist 形式: Vorträge während des Sommersesshins 1992 im Griesgethof。オーベリート＝ゲロルシュタル：フェッター＝フェルラーク。
• 2000。「カールハインツ・シュトックハウゼン:スパイラル・フュア・アイネン・ソリステン・ミット・クルツウェレンプファンガー—Zur Interpretation des Werkes」、ヘニング・メルセンによって転写。 Komposition und Musikwissenschaft im Dialog I (1997–1998)、Imke Misch およびChristoph von Blumröder編集、95–113。 Signale aus Köln 3. ザールブリュッケン: Pfau-Verlag、ISBN 3-89727-049-8。 

• フェルダー II、幼稚園のための音楽プロジェクト (1967)
• Rezitative、ブロックフロティステンの為 (1967)
• Figurationen III、für ein beliebiges Instrument (1968)
• リニアンシュピール（1973）
• リーベシュシュピーレ: 音楽コンサート(1973)
• シュライプシュピーレ オーネ ヴォルテ(1973)
• コズミックコミック（1975）
• ラジオ映画 I–IV (1977)
• ウィーナーブロック飛行シューレ(1983)
• ウェン・ヒンメルとエルデ・ヴィーダー・ヴェライネン: Gedanken, Meditationen und Übungen zum Weg der Stimme (1987)
• オーバートン学校（1987）
• マリア: muzikalische Auslegung eines mantrischen Namens (1991)
• ムジーク（1995）
• ピアニッシモ: 楽器の演奏(1996)
• 青雲章: ein musikalisches Orakel (1997)

• シュトックハウゼン、カールハインツ。Goldstaub (Aus den sieben Tagenより、1968 年 5 月)。ペテル・エトヴェシュ;ハーバート・ヘンク;マイケル・ヴェッター。ドイツ・グラモフォン 410 935-1; 2720 073; 2561 301.LP。ハンブルク：ドイツ・グラモフォン。 1973年。CD 7枚組の一部としてCDで再発行されました: ステレオ、12 cm。シュトックハウゼン完全版 CD 14. キュルテン: シュトックハウゼン市、1993 年。
• カールハインツ・シュトックハウゼン: Expo für 3 (ツヴァイ・ファッスンゲンのインテグラーレ・バージョン)。 Michael Vetter (音声、レコーダー、短波ラジオ)、Natascha Nikeprelevic (音声、短波ラジオ)、FX Randomiz (ラップトップ コンピューター システム、音声、短波ラジオ)。 2013年10月12日、ケルンのSound Studio Nで録音。 CD録音、1枚組：デジタル、12cm、ステレオ。シュトックハウゼン完全版 CD 104。 キュルテン: シュトックハウゼン市、2014 年。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。Pole für zwei (統合版)。マイケル・ヴェッターとナターシャ・ニケプレレヴィッチ（声と補助楽器）。 2012 年 10 月 27 日にケルンのサウンド スタジオ N で録音。シュトックハウゼン完全版 CD 103。キュルテン: シュトックハウゼン市、2013 年。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。 Blockflöte und Kurzwellen の「スパイラル」。Zyklus für einen Schlagzeuger ;クラヴィアシュテュックNr. 10. マイケル・ヴェッター（レコーダーおよび短波ラジオ）。マックス・ノイハウス(パーカッション);フレデリック・ジェフスキ（ピアノ）。クリストフ・カスケル（パーカッション）。 LP。ヴェルゴ、ヘルツ ブラックレーベル SHZW 903 BL。マインツ：ヴェルゴ。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。スパイラル、インテグラーレバージョン。マイケル・ヴェッター、音声および短波受信機。 CD2枚組。シュトックハウゼン完全版 CD 46 A–B。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1996 年。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。シュテルンクラング。 LP2枚組。ドイツ・グラモフォン 2707 123 (2531 281; 2531 282)。 [ハンブルク]: ドイツ・グラモフォン、1976。ポリドール 2612 031 (2335 116; 2335 117)。 [ハンブルク]: ポリドール インターナショナル、1976 年。2 枚組 CD セット、シュトックハウゼン完全版 CD 18 A–B で再発行。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1992 年。
• ザトマリー、ジグモンド。オルガンの即興演奏。ジグモンド・ザトマリー：オマジオ・ア・ジェルジ・リゲティ;マイケル・ヴェッター:デア・クライス;ジョン・ケージ：カリヨン第5番の音楽;松下真一:コンツェルトレーション;ローマン・ハウベンシュトック＝ラマティ：オーネ・タイトル。ウェルゴ CD 60119-50 (1983)。 1996 年に、 「ミュージック アンド グラフィック: オルガン即興演奏」と同じカタログ番号で再発行されました。
• ヴェッター、マイケル。Ancient Voices。マイケル・ヴェッターとオーバートーン合唱団。アミアータ・レコード・ニュー・ミュージック・シリーズ。CD。ARNR 0192。フィレンツェ。アミアータ・レコード、1992 年。
• ヴェッター、マイケル . ノクターン、アミアータ レコードニュー ミュージック シリーズ CD、フィレンツェ、アミアータ レコード、1993
• ヴェッター、マイケル。Clouds: 琴と声のための音楽。マイケル・ヴェッター、琴と声。Jecklin-Disco JD 636-2。1990 年。
• ヴェッター、マイケル。Il flauto dolce ed acerbo。マイケル・ヴェッター（録音家）。 LP録音。ユルグ・バウア,ミュータツィオーニ;ロブ・デュ・ボワ、パストラーレ VII ;クラウス・ハシャーゲン,ゲステン;ディーター・シェーンバッハ、カンツォーナ・ダ・ソナーIII ; Michael Vetter、Figurationen III、Rezitative。コロナ、1974年。
• ヴェッター、マイケル。フラワーズ：ピアノと声楽のための音楽アイコン。マイケル・ヴェッター、ピアノと声楽。Jecklin-Disco JD 637-2。1990 年。
• ヴェッター、マイケル。ライト：タンブーラと声のための音楽。マイケル・ヴェッター、タンブーラと声。ジェックリン・ディスコ JD 640-2。1990 年。
• ヴェッター、マイケル。Missa Universalis: Obertonmesse für Stimme und Instrumentarium。 LP、スペクトラム SM 1051、マインツ：スペクトラム、1985。CD。スペクトラムSM1051-50。マインツ：スペクトラム、1986年。
• ヴェッター、マイケル。ああ。 CD3枚組。イチョウSM 1812-2、1813-2、1814-2;イチョウ 281 812-2、281 813-2、281 814-2。 [マインツ、ドイツ]: イチョウ、1996、1987。
• フェッター、マイケル。古いヨーロッパの大聖堂の倍音：セナンク。コンパクト ディスク。Wergo SM 1078-50。マインツ：Wergo、1989、1987。
• フェッター、マイケル。倍音: 声とタンブーラ。2枚組LPセット。マインツ: ヴェルゴ・スペクトラム、1983年。
• ヴェッター、マイケル。ピアニッシモ。 CD。 WER T 335-2。チューリッヒ：アトランティス・ムジークブフ・フェルラーク、1996年。
• フェッター、マイケル。『沈黙』。マイケル・フェッター、声、シンギングボウル、シンバル。CD。Jecklin Disco JD 641-2。チューリッヒ：Jecklin Disco、1990 年。
• ヴェッター、マイケル。スペース。コンパクト ディスク。Jecklin Disco JD 639-2。チューリッヒ: Jecklin Disco、1990 年。
• ヴェッター、マイケル。タンブーラ瞑想。コンパクト ディスク。マインツ: Wergo Spectrum、1984 年。CD で再発行、Wergo Spectrum SM 1039-50。マインツ: Wergo Spectrum、1990 年。
• フェッター、マイケル。Wind : フルート、声、ゴングのための音楽。マイケル・フェッター、フルート、声、ゴング。Jecklin-Disco JD 638-2。1990 年。
• ヴェッター、マイケル。禅グロッケン。ウェルゴ スペクトラム SM 1054-2。マインツ：ヴェルゴ・スペクトラム、1990年。
• ヴェッター、マイケル。Zen -Gong。コンパクト ディスク。Wergo Spectrum SM 1053-2。マインツ、西ドイツ: Wergo Spectrum、1990 年、1986 年。
• ヴェッター、マイケル。ゼン・フルート。マイケル・ヴェッター。 LP録音。スペクトル SM 1062。西ドイツ、マインツ: スペクトル、1987 年。
• ヴェッター、マイケル。Zen-Koto: Erinnerungen in die Gegenwart。コンパクトディスク。ウェルゴ スペクトラム SM 1052-2。西ドイツ、マインツ：Wergo Spectrum、1990、1985。

• ラソッキ、デイビッド。2001 年、「マイケル・ベッター」。スタンレー・サディとジョン・ティレル編『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 2 版。ロンドン: マクミラン。
• Nikeprelevic, Natascha. 2013. 「Michael Vetter: 1943 年 9 月 18 日 – 2013 年 12 月 7 日」。Transverbal Structural Music Theatre の Web サイト (2014 年 1 月 1 日にアクセス)。
• オケリー、イブ。1990年。『The Recorder Today』。ケンブリッジ、ニューヨーク、ポートチェスター、メルボルン、シドニー：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-36681 -X。 
• オローリン、ニール。1982年。「20世紀音楽におけるリコーダー」。アーリーミュージック10、第1号（1月：リコーダー、過去と現在）：36-37。
• シュトックハウゼン、カールハインツ、ミヒャエル・フェッター。 1996年。「スパイラル (1968) für einen Solisten mit Kurzwellen-Empfänger」。シュトックハウゼンに付属の小冊子:スパイラル、インテグラーレ バージョン。マイケル・ヴェッター、音声および短波受信機。 CD2枚組。シュトックハウゼン完全版 CD 46 A–B。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1996 年。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。 Michaelion: 4. Szene vom Mittwoch aus Licht、für Chor、Baß mit Kurzwellen-Empfänger、Flöte、Bassetthorn、Trompete、Posaune、Einen Synthesizer-Spieler、Tonband、2 Tänzer 、Klangregisseur。ヴェルクNo. 70. キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。

• ベンダ、スザンヌ。 1996年。「マイケル・ヴェッタース・ライゼン・イン・インネレ・デア・トーン」。Neue Zeitschrift für Musik 154、no. 6:42–44。
• ブラウン、ゲルハルト。 1995年。「ドルチェ・エド・アチェルボ」。脛骨20:351–356。
• ニケプレレヴィッチ、ナターシャ。 2015.「Ein Leben zwischen Andacht und Ekstase Ein Nachruf zum singenden Maler und Malenden Komponisten Michael Vetter」。アウフガング: Jahrbuch für Denken、Dichten、Kunst 12: Musik und Spiritualität、ホセ・サンチェス・デ・ムリーリョ編、203–215。アウグスブルク：アウフガング・フェルラーク。ISBN 978-3-945732-03-8 (pbk) ISBN 978-3-945732-05-2 (電子ブック)。  
• トムソン、ジョン・マンスフィールド。1971年。「マイケル・ヴェッター」。リコーダー・アンド・ミュージック・マガジン3（3月）：317-319。JMトムソン著『リコーダー・プロファイル』に再録。ロンドン：ショット、1972年。