光の火曜日

光の火曜日
カールハインツ・シュトックハウゼンのオペラ
シュトックハウゼン、2004年3月7日
台本作家	シュトックハウゼン
言語	ドイツ語
プレミア	1993年5月28日 ( 1993-05-28 ) ライプツィヒ歌劇場

『光からの火曜日』は、カールハインツ・シュトックハウゼン作曲のオペラで、挨拶と2幕、告別で構成され、オペラサイクル『光：週の7日間』の7部作のうち4作目です。1977年に着手され、作曲者自身の 台本により1988年から1991年にかけて完成しました

火曜日は、17人のソロパフォーマー（歌手3人、楽器奏者10人、ダンサー兼パントマイム4人）、俳優、パントマイム、合唱団、オーケストラ、電子音楽によるオペラです。火曜日は、ミカエルと ルシファーの対立の赤い日です。 ^[1]

光サイクルのほとんどのオペラと同様に、 Dientagの構成部分は個別に依頼され、作曲され、連続して初演されました。このオペラの最初の部分は、実際には光サイクル全体で最初に作曲された部分でした。Dientagの第 1 幕となったJahreslauf (Course of the Years) は、もともと1977 年に雅楽アンサンブルのための独立した作品として書かれました。シュトックハウゼンは 1977 年秋に京都でそれを完成させ、10 月 31 日に東京国立劇場で帝国雅楽団によって初演されました。このバージョンはジェイニー・スティーブンスに捧げられています。ヨーロッパの楽器のための演奏会用バージョンは、若干異なるタイトルの『年月の経過』で、 1979年2月10日にケルン西ドイツ放送大ホールで上演された。初演の前日には商業リリース用にスタジオ録音が行われ、同じミュージシャンが1979年 11月20日から24日までオペラ＝コミック座でパリ・オペラ座がプロデュースしたこの幕の5回の舞台公演に参加した^。[2]日本でこの作品に取り組んでいるときに、単一の多層的な音楽方式に基づいた7部構成のオペラサイクルを作曲するというアイデアが浮かんだ。^[3] 1991年春、シュトックハウゼンはミカエルとルシファーの物語の枠組みを加えた。^[4]

「火曜日の挨拶」は、1388年の創立600周年を記念してケルン大学から委嘱された。 1988年11月4日、ケルン・フィルハーモニーで、創立600周年記念式典の一環として、「平和の挨拶をもって歓迎」という題名で初演された。演奏者は、アネット・メリウェザー（ソプラノ）、ケルン大学コレギウム・ムジクム・ヴォカーレ、トランペット9本（リハーサルはマルクス・シュトックハウゼン）、トロンボーン9本（リハーサルはミヒャエル・スヴォボダ）、ミヒャエル・オブストおよびシモン・シュトックハウゼン（シンセサイザー）のアンサンブル。大学音楽監督ディーター・グートクネヒトが指揮をとった。式典は「Willkommen」で始まり、続いて学長の挨拶、ケルン市長、ノルトライン＝ヴェストファーレン州知事、ドイツ大統領の演説、学長による栄誉授与が行われた。その後「Friedensgruß」が演奏され、祝賀講演の後、最後のセクションが「閉会の賛美歌」として繰り返された。^[5]

第2幕「侵略」は、もともと1989年のフランス革命200周年を記念して、秋季音楽祭の指揮者ミシェル・ギイがアンサンブル・アンテルコンタンポランに委嘱した作品である。しかし、アンサンブルの管理者は、要求事項を知らされた後、演奏を断った。その結果、楽譜が完成したのは1990年になってからである。^[6]この幕の最後の5つの場面（「ピエタ」、「爆発」、「イェンザイツ」、「シンティ・フー」、「逃亡」）のソロシンセサイザーパートと電子音楽は、シュトックハウゼンのピアノ作品第15番を構成している。^{[7]この楽譜は、1992年10月5日に}ケルンのルートヴィヒ美術館で初演を行った作曲家の息子、シモン・シュトックハウゼンに捧げられている。

『十三夜』はもともとミラノ・スカラ座の委嘱作品であったが、1991年5月7日、スカラ座の新主席カルロ・フォンターナがシュトックハウゼンに書簡を送り、スカラ座への政府支援の削減により1992年の初演は予定通り中止せざるを得なくなったと伝え、その後のやり取りで初演の権利が解放された。^[8] 『十三夜』は1993年5月28日にライプツィヒ歌劇場で初演された。その後5月29日と30日に上演された。舞台化はウーヴェ・ヴァント、ヘンリク・トマシェフスキ、ヨハネス・コーネンが手掛けた。カールハインツ・シュトックハウゼンが音楽監督と映写技師を務めた。俳優兼パントマイム役はヴロツワフのトマシェフスキ・パントマイム劇場のメンバーが務めた。

トランペットとトロンボーンの合唱団とシンセサイザーによる「歓迎」のファンファーレに続いて「平和の挨拶」が演奏され、ソプラノとテナーのマイケル合唱団がホールの反対側からアルトとバスのルシファー合唱団と音楽上の論争で対立する。ソプラノ（イヴ）が仲裁しようと4回介入する。最初は観客の右側に現れ、次に後方に、3回目は左側に現れ、最後にステージ前方に歩み出てそこに留まり、最後まで両方のグループに向かって歌い、最後に両者は「私たちは平和と自由を望む」と同意するが、「神と共にある/神と共にない」という違いが残る。^[9]

第一幕「年月の流れ」はバレエとして上演され、テノール、バス、俳優兼歌手、現代オーケストラ、テープおよび音響映写技師の伴奏が付く。ルシファーはミカエルに年月競争を挑む。ルシファーは時間の流れを止めようとし、ミカエルは再び流れ始めようとする。4人のダンサーが年、10年、数世紀、千年を擬人化し、4組の音楽家が4つの時間層で音楽を演奏する。ルシファーは誘惑で4回競争を止め、そのたびにミカエルは再び流れ始めるきっかけを見つける。^[10]

最初の誘惑

船の鐘と3人の登場キャラクターの行進の足音に続いて、立ち止まるランナーに花を捧げる男性の声によるアナウンスが続きます。

最初の煽動

子どもたちが手を叩きながら走ってきて、少女の声が観客にランナーたちに拍手を送るよう促し、ランナーたちは再び走り始めます。

第二の誘惑

「絶妙なスパイスを使う料理人」

第二の煽動

ライオンが吠え、ランナーたちは急いで巡回に戻ります。

第三の誘惑

一台の自動車が4つのクラクションを鳴らしながらステージに登場します。ランナーたちは立ち止まって見守ります。

第三の煽動

一人の少女が走ってきて、レースの優勝者に賞金を出すと告げ、ランナーたちを奮い立たせる。車は急いで走り去る。

第四の誘惑

ナイトクラブ風のゆっくりとした官能的なブルースに続いて、男性の声が女性の登場を告げる。「ホーホーホーホー、全裸だ！」

第四の煽動

猛烈な雷雨が魔法を破り、ランナーたちは走り続けます。

ルシファーは皮肉を込めて、マイケルがコンテストに勝ったことを祝福するが、暗く警告する。「ミカ、もっと厳しい戦いに覚悟しておけ！」^[11]

8チャンネルの電子音楽（別々に演奏されるときはオクトフォニーと呼ばれる）が、第2幕を通して観客を取り囲む立方体の角から投影される。幕は3つの大きなセクションに分かれており、合わせて11のシーンが含まれているが、中断することなく連続して演奏される。^[12]

舞台は岩だらけの断崖で、蔓や苔、低木や灌木で覆われている。前方には隆起した岩棚があり、左右は地面に向かって傾斜している。夜が訪れ、空は曇っている。^[13]

• 第一航空防衛隊。後方から上空高く、暗いトーンの低音の音が近づき、すぐに明るい音楽が加わる。低音の「音響爆弾」が定期的に爆発する。岩壁の割れ目からサーチライトが飛び上がり、空をスキャンする。トランペットのベルのような形をした大砲の銃口が、断崖にかろうじて見える。高高度飛行隊の和音の音が聞こえてくると、対空音響ミサイルの一斉射撃が空に向かって発射される。銀色の飛行機が3回回転しながら下降し、岩棚に墜落する。岩壁が右側に開く。影のような人物が抜け出し、墜落した飛行機の1つに近づき、のたうち回る小さな人間の体をゆっくりと引き抜く。サーチライトのまぶしさの中でそれを持ち上げた後、人物は岩のドアを通って姿を消し、ドアは再び閉じる。^[14]
• エルステ インベイジョン(最初の侵略)。音響爆弾が爆発し続ける中、トランペットとトロンボーンの接近信号が聞こえてくる。黒と赤の戦闘服を着たルシファーの軍隊がホールに侵入し、水色と赤の服を着たマイケルのトランペット部隊が追う。戦闘員たちがあちこち動き回る中、ルシファーの軍隊は断崖のカモフラージュをいくらか取り除き、クロムのバンカーの壁を露わにすることに成功する。戦闘は右へと移り、低音の爆発が止み、音楽の砲弾が静かになり、八音音楽のイヴのフォーミュラの憂鬱な水曜日の部分が空間を満たす。
• 第二防空軍。再びサーチライトが上空の標的を見つけ、クロム壁からシューという音が発射されて標的に命中する。再び柔らかい轟音が響き、宇宙から若い声がゆっくりとかすれた声で 1 から 7 まで数える。
• ツヴァイト侵攻(第 2 次侵攻)。防空が続く中、マイケルのトランペット奏者 (青みがかったクロームの制服を着用) が右から進入し、ルシファーのトロンボーン部隊 (きらめく黒クロームの武器を着用) の猛攻撃から後退します。戦いは激化し、バンカーの台座に集中します。マイケルの部隊の激しい抵抗にもかかわらず、ルシファー部隊はバンカーに登り、レーザー溶接機を使用してクロームの壁をバラバラに切断し始めます。クローム プレートの後ろには水晶の壁が現れます。
• 負傷者。騒ぎを突き抜ける悲鳴が響き、戦闘の音が突然止む。戦闘員は左右に退避する。トランペット奏者がバンカーの底で重傷を負って横たわっている。

• ピエタ。ミカエルのトランペット奏者の一人が致命傷を負っている。イヴ（ソプラノ）が現れて座り、瀕死のトランペット奏者を膝に抱きかかえる。そのポーズは、ピエタと題された多くの絵画や彫刻に描かれている、母マリアの膝に抱かれるキリストの姿に似ている。トランペット奏者の魂が体から立ち上がり、イヴの後ろに非常に高く立ち、彼女とデュエットで四分音のフリューゲルホルンを演奏する。
• ドリット侵攻(第三の侵攻)。水晶の壁から空に向かって飛び上がるロケットの音にイヴは驚き、彼女の後ろに立っていた霊的な姿が蒸発する。2 人の護衛がトランペット奏者の遺体をバンカーまで運び、イヴもそれに続き、サーチライトが空を照らしている。ルシファーの襲撃隊がマイケルの支持者グループをバンカーに向かって追跡する。
• 爆発。ロケット弾が次々と飛行機に撃ち込まれる中、ルシファー軍はクリスタル バンカーに到達し、バーナーと爆薬で攻撃します。3 回の連続した大爆発により、バンカーは粉々に砕け散り、戦闘機は姿を消します。

• ジェンセイツ（来世）。粉砕された水晶の雪のような粉塵が散らばるにつれ、静かなハミングの和音がバンカーの開口部から響き渡る。内部では、白い光に包まれたガラスの世界が見え、その真ん中でガラスのベルトコンベアが銀やガラスのおもちゃの兵隊、飛行機、戦車、戦艦をゆっくりと運んでおり、それらは色のついた点や縞でグループ分けされている。左側には青みがかったガラスの生き物が座っていて、男性の高い声をしている。その向かいの右側には同じような生き物が暗い声で座っている。彼らは皆、滑るように通り過ぎる戦争のおもちゃを見つめ、時折、ガラスのディーラーの熊手でおもちゃを1つまたはいくつか引っ張り、反対方向に動く下のベルトコンベアに落としている。その間、証券取引所の時計が勝ち負けを数え、ハミングは歌声に変わる。

• シンティ・フー。「永遠の苦しみを消し去る」という言葉とともに、ガラスの赤十字看護婦が登場し、何人かの男性が腕を頭上に上げ、前後に振り回す。女性たちは、座っているガラスの男性の後ろと上に立ち、片手または両手の指先を握る。戦争プレイヤーたちは、緑色の象の耳と大きなサングラスをかけた、鼻の長いカラフルなミュージシャンの登場に目を奪われる。彼は複数のキーボードとスピーカーに囲まれ、とても楽しそうに「未来的な」ソロを演奏する。戦争ゲーマーたちは活動を止め、シンティ・フーの伴奏に合わせてコードを歌う。彼らの言葉は理解できないが、彼らが楽しんでいるのは明らかだ。
• Abschied (別れ)。シンティ・フーが恍惚状態になると、放置されていたおもちゃがベルトコンベアから落ち、部屋の境界が鏡に変わり、生き物を映し出し、反転させ、混ぜ合わせ、変形させます。生き物は様式化されたダンスの動きをしながら去り、最後にシンティ・フーだけを残して去ります。

• シュトックハウゼン、カールハインツ。Dienstag aus Licht。アネット・メリウェザー（ソプラノ）。ジュリアン・パイク（テノール）。ニコラス・イシャーウッド(ベース);マルクス・シュトックハウゼン（ピッコロ・トランペット）サイモン・シュトックハウゼン(シンセサイザー); WDR 合唱団、ライプツィヒ声楽アンサンブル、ミュージカル・コメディ・ライプツィヒ合唱団。カールハインツ・シュトックハウゼン（サウンドプロジェクション）。シュトックハウゼン完全版、CD 40 A–B (2CD)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1995 年。
• シェープフングとエルシェープフング。 1950 ～ 2000 年のドイツの音楽。マウリシオ・カーゲル;カールハインツ・シュトックハウゼン。 CD 74321 73635 2. [ミュンヘン]: BMG Ariola Classics、2003。アネット・メリウェザー (ソプラノ)、マルクス・シュトックハウゼン (フリューゲルホルン) と電子音楽による『Dienstag aus Licht』第 2 幕の「ピエタ」と電子音楽が含まれています。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。デア ヤーレスラフ。ヴィルヘルム・ノイハウス、ギュンター・ヘンペル、ハラルド・ホーレン（ハルモニウム）。デビッド・グレイ (アンビル);クルト・ニチケ、ハンス・マルティン・ミュラー、ヨーゼフ・ヘック（ピッコロ）。マーティン・シュルツ (ボンゴ);ヒューゴ・リード、ゲルハルト・ヴィーク、ノルベルト・シュタイン（ソプラノサックス）。クリストフ・カスケル（バスドラム）。アンネマリー・ボーネ（チェンバロ）。セオドア・ロス（ギター）。テープ;カールハインツ・シュトックハウゼン、サウンドプロジェクション。 (LP) DG 2531 358。ハンブルク: ポリドール インターナショナル、1981。CD で再発行、シュトックハウゼン完全版 CD 29。キュルテン: シュトックハウゼン フェルラーク、1993。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。オクトフォニー。シュトックハウゼン完全版 CD 41. キュルテン: シュトックハウゼン市、1994 年。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。Synthi-Fou (Klavierstück XV)、Dienstags Abschied Klangfarben von Jenseits - Synthi-Fou - Abschied、ソロ Synthi-Fou Simon Stockhausen (シンセサイザー)。シュトックハウゼン完全版 CD 42 (2CD)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1994 年。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。ポソーネ - ユーフォニアム。Signale zur Invasion (from Dienstag aus Licht ) In Freundschaft , Kinntanz (from Samstag aus Licht Michael Svoboda (trombone), Andreas Boettger (percussion), Simon Stockhausen (synthesizer). Stockhausen Complete Edition CD 44 (single CD). Kürten: Stockhausen-フェルラーグ、200?。
• マルクス・シュトックハウゼン カールハインツ・シュトックハウゼンを演じます。マルクス・シュトックハウゼン（トランペット）、ニック・デ・グルート（コントラバス）、アネット・メリウェザー（ソプラノ）。 （トランペットとコントラバスのためのMichaels Reise um die Erdeの「Halt 」、トランペットとコントラバスのための「Sirius」の「 Aries」、トランペットのための「In Freundschaft」、フリューゲルホルンとソプラノのための「 Dienstag aus Licht」の「Pietà」。） EMI Classics (CD) 5 56645 2.ケルン：EMI Electrola GmbH、1998年。再発行シュトックハウゼン完全版 CD 60。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。サックス。サクソフォーンのためのアムール。サクソフォンとボンゴ( 『Dienstag aus Licht 』より);芸者の鐘とサクソフォーンのためのピッコロ（ 『Dienstag aus Licht 』より）。サクソフォーンのためのフロイントシャフトで。 Knabenduett ( Donnerstag aus Lichtより); Entführung ( Montag aus Lichtより)。ジュリアン・プティとアントニオ・フェリッペ・ベリハル（サックス）、カシンカ・パスヴィール（芸者の鐘）、マイケル・パットマン（ボンゴ）、電子音楽とコンクリート音楽。シュトックハウゼン完全版78（シングルCD）。キュルテン: シュトックハウゼン市、2005 年。
• ダ・ロンターノ：ジャチント・シェルシ​​、ジョン・ケージ、カールハインツ・シュトックハウゼン、ルイージ・ノノ。シュトックハウゼン、Signale zur Invasion I ( Dienstag aus Lichtより、無伴奏トロンボーン版); Scelsi、Mantram—canto anonimo ;ケージ:スライドトロンボーンのためのソロ;ノノ：ポストプラエ・ルディウムn.ドナウごとに 1 つ。マイク・スヴォボダ、トロンボーンとチューバ。ホルガー・ス​​テンシュケ、ライブエレクトロニクス（Nono作品内）。 2011年11月25～27日、ドイツファンク・カンマームジークザールで録音。 SACDハイブリッド録音: 12cm、1枚組、ステレオ+サラウンド。 WER 6744 2. マインツ：WERGO、2012。

• アルブレヒト・モーリッツのエッセイ:
  • 「Der Jahreslauf (The Course of the Year)、1977」
  • 「オクトフォニー（オクトフォニー）」1990/91
• Ingvar Loco Nordin によるDienstag aus Lichtのレビュー: パート 1、パート 2、パート 3、パート 4、パート 5
• シュトックハウゼン版第44号：トロンボーンとユーフォニアムのための音楽