カティンカ・パスヴィール

カティンカ・パスヴィール
背景情報
出生名	カティンカ・パスヴィール
生まれる	( 1959-06-11 )1959年6月11日（65歳）オランダ、 ザーンダム
ジャンル	クラシック
職業	ソリスト、室内楽奏者、ダンサー、パントマイム奏者
楽器	フルート、アルトフルート、ピッコロ、電子音楽
活動年数	1980年代～現在
ラベル	アカンタ、ドイツ・グラモフォン、シュトックハウゼン完全版
Webサイト	http://www.カールハインツシュトックハウゼン.org

カティンカ・パスヴィール（1959年6月11日生まれ）はオランダのフルート奏者。

カティンカ・パスヴェールはオランダのザーンダムで、アムステルダム音楽院でも教鞭をとっていた指揮者のヤン・パスヴェールの娘として生まれた。^[1]ハーグ王立音楽院でフランス・ヴェスターに師事し、1983年にニコライ賞を受賞して演奏家ディプロマを取得した。最終学年には南ホラント州立管弦楽団の首席フルート奏者を務めた。^[2]

1982年12月、カールハインツ・シュトックハウゼンが王立音楽院に招かれ、一連のコンサート、マスタークラス、講義を行った。このときパスヴェールは作曲家シュトックハウゼンおよびスザンヌ・ステファンスとともに、彼の作品である『Zeitmaße』、『Amour』、『In Freundschaft』に取り組んだ。シュトックハウゼンはパスヴェールをフルートと6人の打楽器奏者のための新作の共同制作に招き、この作品は1983年2月から3月にかけて作曲され、 1983年10月にドナウエッシンゲン音楽祭で初演された。この作品の演奏には6か月のリハーサルが費やされた。これはオペラ「光からの晩餐」の第二場「カティンカスの歌」であり、彼女は1984年5月にミラノ・スカラ座で行われた「晩餐」の初演でもこの曲を演奏した。 ^{[3] [4]}翌年、シュトックハウゼンはフルートと6チャンネルの電子音楽のためのこの曲の新バージョンを作り、パスヴェールは1985年5月にパリのイルカムで同様に初演を行った。 ^[5]この最初の接触の結果、シュトックハウゼンは光サイクルでフルートを取り上げ始めた。^[6]彼女はシュトックハウゼンと2007年12月に彼が亡くなるまで25年間一緒に仕事をした。彼は特に彼女のために多くの作品を作曲し、彼女はそのすべてを初演し、その多くは彼女に捧げられている。これらには、オペラ「Montag aus Licht」（スカラ座 1988 年）、「Dienstag aus Licht」（ライプツィヒ歌劇場 1993 年）、「Freitag aus Licht」 （ライプツィヒ歌劇場 1996 年）の一部のほか、 「オーケストラ・ファイナリスト」 （カレ、アムステルダム、1996 年）、 「ミットツーッホ・アウス・リヒト」の「ミカエルオン」のコンサート初演も含まれます。プリンツレーゲンテン劇場、ミュンヘン、1998年）、パスヴェールはリヒト・ビルダーの世界初演（ドナウエシンゲン、2004年10月16日）の世界初演で4人のソリストの1人として演奏した（ドナウエシンゲン、2004年10月16日）。リヒトの後、シュトックハウゼンは彼女のためにフルート版のハルモニエンを作曲した（2006年、2007年7月13日初演）キュルテンのズルツタールハレにて）とパラダイス（2007年、2009年8月24日にハンブルクのライスハレで初演）、室内楽サイクル「Klang」の構成作品。

フルート奏者としての活動に加え、1989年に彼女はシュトックハウゼンの『祈り』のソロダンサー兼マイムパートを学び、1989年5月27日にケルン・フィルハーモニーで作曲者指揮のギュルツェニヒ管弦楽団の演奏で初演した。シュトックハウゼンの作品の中で一番好きな曲をどれかと聞かれると、パスヴェールは『祈り』を「特別な」曲として挙げ、ほぼ毎日個人的に「演奏」しており、「私にとって瞑想の形になっている」と語った。^[4]また、83分間の『Vortrag über HU』 （ 『祈り』を紹介する歌とマイムの講義）をドイツ語と英語で暗唱し、両方のバージョンをビデオに録画している。また、 『幻想』 （ 『光からの木曜日』第3幕第2場）ではダンサー兼マイムパートも演じている。パスヴィールはまた、ソプラノ歌手としてシュトックハウゼンの多くの作品でソプラノ歌手として録音しており、その中には、「オクトフォニー」と「フライ​​タグ・アウス・リヒト」の電子音楽のほか、「歌姫」（「モンターク」から抜粋）、「ツヴァイ・パーレ」 （クエイ兄弟による2000年の短編映画「イン・アブセンティア」のサウンドトラック音楽として作られた）も含まれる。）、ユランチア（ Klangの 19 時間目）。

パスヴェールは1998年から現在まで、キュルテンで毎年夏に開催されるシュトックハウゼン新音楽講座でシュトックハウゼン作品の解釈を教えている。^[6] 1983年以降、彼女はシュトックハウゼンの録音制作に協力し、彼の作品のほとんどで使用されている音響投影の技術を彼から学んだ。作曲家の死後、彼女は多くのライブパフォーマンスで音響投影技師として活動し、シュトックハウゼン完全版のすべての録音の制作とミックスダウンを手掛けた。シュトックハウゼンはまた、2006年にアントニオ・ペレス＝アベランとともに、彼の電子音楽作品「Cosmic Pulses」の24の個別レイヤーのサウンドループの制作を彼女に委託した。

彼女はスザンヌ・ステファンズとともにシュトックハウゼン音楽財団の理事としてシュトックハウゼンの遺産を継承している。^[4]ハープ奏者のマリアンヌ・スミットは彼女の姪である。^{[7] [8]}

• 1985年。カールハインツ・シュトックハウゼン・ディリギエルト・ハイドンとモーツァルト。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト：フルートと管弦楽のための協奏曲 ト長調 KV 313（カールハインツ・シュトックハウゼンによるカデンツァ）。カティンカ・パスヴィール（フルート）ベルリン放送交響楽団;カールハインツ・シュトックハウゼン指揮(併せて: ヨーゼフ・ハイドン: トランペットとオーケストラのための協奏曲 変ホ長調) アカンタ 43813。ハンブルク: Fono Team GmbH。シュトックハウゼン、オーバーリッペンタンツ、アカンタ 40.23 543 DT (LP)も追加されて発行されました。 1986年。シュトックハウゼン指揮ハイドンとモーツァルトの一部として再発行。シュトックハウゼン完全版 CD 39 (CD 2 枚)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1993 年。
• 1985年、シュトックハウゼン、カールハインツ。ティアクライス：トリオバージョン。マルクス・シュトックハウゼン、トランペット、ピアノ。カティンカ・パスヴィール、フルート、ピッコロ。スザンヌ・スティーブンス、クラリネット。アカンタ 23531 (LP); Acanta 43201 (CD) でも発行されました。ハンブルク: Fono Team GmbH。
• 1988年。カールハインツ・シュトックハウゼン、「リヒトの歌」、オペラ。 (シーン 2 と 3 のカティンカ・パスヴィール、フルートとピッコロ)。ドイツ・グラモフォン 423 596-2 (CD 4枚)。ハンブルク: Polydor International GmbH、1988 年。シュトックハウゼン完全版 CD 34-ABCD (CD 4 枚) で再発行。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1992 年。
• 1992. Michaels Reise um die Erde (Solisten-Version)。 ECM1406（CD）。
• 1992. シュトックハウゼン 完全版 CD 28フルート音楽: カティンカ パスヴェール シュピールト 9 曲。 (CD2枚)。フルートのためのシュトックハウゼン、フロイントシャフトを含む。ピッコロ・フルートにはピッコロ、フルートにはアムール。スサニス・エコー、アルト・フルートのための。Xi、フルートのための。ピッコロ・フルートのためのツンゲンシュピッツェンタンツ。フラウティーナ、ピッコロフルートとアルトフルートを備えたフルートのための。イプシロン、フルートのための。カティンカス・ゲサン、フルートと電子音楽のための。
• 1992. シュトックハウゼン完全版 CD 35 シュトックハウゼン、ピッコロトランペット、4 つのホルン、2 人の打楽器奏者のためのオーバーリッペンダンス、バセットホルンとアルトフルートのためのAve。ティアクライス、三重奏版、クラリネット、フルート、ピッコロフルート、トランペット、ピアノのための [1991 年録音、Acanta 23531 とは別の録音]
• 1992年。シュトックハウゼン、光からの月曜日、オペラ。シュトックハウゼン完全版 CD 36-ABCDE (5 CD)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
• 1994. シュトックハウゼン、クラリネット、バスクラリネット、バセットホルンの音楽: スジー・スティーブンス・スピエルト 15 作曲。シュトックハウゼン完全版 CD 32 A ～ C (CD 3 枚)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。アルトフルート、バスクラリネット、テープのための「ビジュー」と、バセットホルンとアルトフルートのための「スカット」が収録されており、どちらもカティンカ・パスヴィアと共演しています。
• 1996年。シュトックハウゼン、歌劇「リヒトの歌」。シュトックハウゼン完全版 CD 40 (CD 2 枚)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
• 2003年。シュトックハウゼン、フライタグ・ア・ウス・リヒト、オペラ。シュトックハウゼン完全版 CD 50 A ～ D (CD 4 枚)。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
• 1997年。シュトックハウゼン、ミットフォッホ・ア・ウス・リヒト管弦楽団のファイナリスト（アスコ・アンサンブルと共演）。シュトックハウゼン完全版 CD 52。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• 2000年。カティンカ：フルートとシンセサイザー。シュトックハウゼン完全版 CD 57 シュトックハウゼン、ツンゲンシュピッツェンタンツ、ピッコロフルート、ユーフォニアム、シンセサイザー奏者、打楽器奏者のための。フルートのためのフライア版。ピッコロ・フルートのための「Entführung」。フルートと電子音楽のためのFlöte ( Orchestra-Finalistenより)。フルートのためのシンキ( Mittwoch aus LichtのMichaelionより)。 （また、Klavierstück XVIとKomet als Klavierstück XVII、ソプラノのKathinka Pasveerとのテープ録音）。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
• 2002年。シュトックハウゼン、『Die sieben Lieder der Tage』（フルート版とソプラノ版、『Montag aus Licht』から抜粋）、『Der Kinderfänger』、ピッコロ付きアルトフルート、2人のシンセサイザー奏者、パーカッショニスト、テープ奏者、音響映写技師。 （ルジファーズ・ゾーンとも）。シュトックハウゼン完全版 CD 63。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• 2002年。シュトックハウゼン：管楽器とシンセサイザーのための『Europa-Gruss』（カシンクア・パスヴェール、フルート）、電子音楽とコンクリート音楽のための『Two Couples 』、コメットのための『Electronic and Concrete Music』 （カシンクア・パスヴェール、ソプラノ）。（6つの楽器グループのための『Stop and Start』と『Licht-Ruf』も収録。）シュトックハウゼン完全版CD 64。Kürten：Stockhausen出版社。
• 2003年。シュトックハウゼン、『Freitag aus Licht』の10の風景。シュトックハウゼン完全版 CD 65。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• 2005年。シュトックハウゼン、リヒト・ビルダー（『ゾンターク・アウス・リヒト』の第3場）、テナー、リング変調フルート、バセットホルン、リング変調トランペットのための。シュトックハウゼン完全版 CD 68。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• 2007年。シュトックハウゼン、アルトフルート、クラリネット、ピッコロトランペットのためのクイット。 ( Michaels-Ruf、Bassetsu、Synthi-Fou (Klavierstück XV)、打楽器奏者のためのKometバージョン、およびTrumpetentとも共演)。シュトックハウゼン完全版 CD 82。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• 2009年。フルートと電子音楽のための楽園：21時間目、一日の24時間。シュトックハウゼン完全版CD 99 Kürten：シュトックハウゼン出版社。
• 2010.ハルモニエンとシェーンハイト。シュトックハウゼン完全版 CD 87。 キュルテン: シュトックハウゼン版。

• 1996年。電子音楽とサウンドシーン『Friday From Light』。シュトックハウゼン完全版CD49（2枚組CD）。Kürten：Stockhausen-Verlag。
• 2000年。シュトックハウゼン完全版CD 48。シュトックハウゼン、パーレ・ヴォム・フライターグ、ソプラノ、バス、電子楽器のための。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
• 2002年。Die sieben Lieder der Tage (フルート版とソプラノ版)、Der Kinderfänger、ピッコロ付きアルトフルート、2人のシンセサイザー奏者、パーカッショニスト、テープ奏者、音響映写技師。 （ルジファーズ・ゾーンとも）。シュトックハウゼン完全版 CD 63。 キュルテン: シュトックハウゼン版。
• 2009年。ソプラノ音楽と電子音楽のためのユランチア。シュトックハウゼン完全版 CD 97。 キュルテン: シュトックハウゼン版。

• 1985年。カティンカス・ゲザン・デ・カールハインツ・シュトックハウゼン。カラーフィルム、33'21"、フランス語、パリ: IRCAM
• 1998. シュトックハウゼン、Vortrag über HU (ドイツ語版)。スザンヌ・スティーブンスによるカラー映画。 83分。 1998年4月5日にダルムシュタットの工科大学オーディマックスで行われた、カティンカ・パスヴィールとのドイツ語による初のインテグラル・パフォーマンスのライブ録音。 (アーカイブNo.107/1)。キュルテン: シュトックハウゼン フェルラーク
• 1998年。INORI für 2 Solisten und Tonband。スザンヌ・スティーブンスによるカラー映画。 73分。 1998年4月5日にダルムシュタットの工科大学オーディマックスでカティンカ・パスヴィールとアラン・ルアフィ（ダンサー・マイム）とともに行われたINORIのパフォーマンスのライブ録音。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。
• 1998年。シュトックハウゼン『ミヒャエルリオン』 、第4場『水曜日の光』より 。スザンヌ・ステファンズ監督のカラー映画。59分。(アーカイブNo. 109/1)。1998年7月26日ミュンヘンのプリンツレーゲンテン劇場での世界初演のライブ録音。南ドイツ放送合唱団(指揮: ルパート・フーバー)、ミヒャエル・フェッター(短波歌手)、カティンカ・パスヴェール(フルート)、スザンヌ・ステファンズ(バセットホルン)、マルコ・ブラウ(トランペット)、アンドリュー・ディグビー(トロンボーン)による演奏。Kürten: Stockhausen-Verlag。
• 2003. シュトックハウゼン、HU での講義。スザンヌ・スティーブンスによるカラー映画。 83分。 2003年8月17日、キュルテンのシュルツタールハレでシュトックハウゼン・コース・キュルテン2003中に行われた、カティンカ・パスヴィアとの英語によるインテグラル・パフォーマンスのライブ録音（アーカイブ番号149 / 2）。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。

• ボーケージ、レジャン。 2005.「シュトックハウゼンとの接触 / avec Stockhausen への接触」。ラ・シェーナ・ミュージカル11、no. 3 (11 月): 18 ～ 25 日。
• ブロー、マリーエレーヌ。 2005年。「カールハインツ・シュトックハウゼンのカティンカの歌」。ラ・シェーナ・ミュージカル11、no. 2（10月）、58–60。
• ダウスト、リセ。 2009a. 「シュトックハウゼンとフルート：ブルサント協会」。トラヴェルシエールマガジン、No. 95 (トロワジエム トリメストル): 5–8。
• ダウスト、リセ。 2009b. 「カティンカス・ゲサン・アルス・ルジファーズ・レクイエム（1983）」。トラヴェルシエールマガジン、No. 95 (トロワジエム トリメストル): 14–15。
• ヤコブセン、リュディガー。 1992年。「肖像画：カティンカス・ゲサン」。Flöte Aktuell 4/92:12–13。
• ヤニェス、パコ。 2008年。「シュトックハウゼンの音楽は最高の魔法です：カティンカ・パスヴィアとの出会い」。Mundoclasico.com (3 月 19 日)。

• アベ、クロエ、 2009年。「アベニュー、コル・ド・バセットとフルートを注ぐ」。トラヴェルシエールマガジン、No. 95 (トロワジエム トリメストル): 15 ～ 18。
• ブレッドソー、ヘレン。2011年。「In Media [ sic ] Res (Into the Middle of Things): カティンカ・パスヴェール、シュトックハウゼンのミューズ」。フルート30号1号（3月）：21～25ページ。
• BPI (VK)。 2009年。「シュトックハウゼン、カールハインツ」。Lexikon der Flöte: Flöteninstrumente und ihre Baugeschichte—Spielpraxis—Komponisten und ihre Werke—Interpreten、アンドラーシュ アドルヤンとレンツ マイロット編、753–55。ラーバー: Laaber-Verlag、ISBN 978-3-89007-545-7。 
• デラスペ、ジュヌヴィエーヴ。 2009.「Der Kinderfänger」。トラヴェルシエールマガジン、No. 95 (トロワジエム トリメストル): 11–13。
• デュバル、フランソワ。 2009年。「モンターグのアベニュー、バセットとフルートを注ぐ」。トラヴェルシエールマガジン、No. 95 (トロワジエム トリメストル): 19–20。
• ロンドー、マリーエレーヌ。 2009年。「フライア」。トラヴェルシエールマガジン、No. 95 (トロワジエム トリメストル): 8 ～ 10。

• 匿名。1993年。「最近の録音：シュトックハウゼン35」。フルートトーク13（11月）：20。
• フリジウス、ルドルフ。 1986年。「シャルプラッテン: ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト: フローテンコンツェルト G-Dur、KV 313 (花伝前: カールハインツ・シュトックハウゼン); ヨーゼフ・ハイドン: トロンペテンコンサート Es-Dur (花伝: カールハインツ・シュトックハウゼン); カールハインツ・シュトックハウゼン、トロンペット独奏のためのオーバーリッペンタンツ。カティンカ・パスヴィア、フルート、マルクス・シュトックハウゼン、トロンペット、ベルリン放送交響楽団、ディリゲント：カトルハインツ・シュトックハウゼン、アカンタ40.23 543 DT」。Neue Zeitschrift für Musik 147、no. 11日（11月）：66–67。
• ホッジス、ニコラス。 1993. 「レビュー: CD—フルート音楽: フロイントシャフト、ピッコロ、アムール、スサニス・エコー、シー、ズンゲンシュピッツェンタンツ、フラウティーナ、イプシロン、カティンカス・ゲサング。」ミュージカル・タイムズ134 (3 月): 155。
• Nordin、Ingvar Loco。nd「Stockhausen Edition no. 28 (フルート、ピッコロ、アルトフルートのための9つの作品)」。Sonoloco Record Reviews。
• ワトキンス、グレン。2003年。「ヨーロッパ前衛音楽：カールハインツ・シュトックハウゼンの『光からの夏』：現代レポート」。マイケル・ヴォッタ編著『吹奏楽団とそのレパートリー：全米大学吹奏楽団協会誌に掲載された20年間の研究』、171～173ページ。ドナルド・ハンスバーガー吹奏楽ライブラリー。マイアミ：ワーナー・ブラザーズ/アルフレッド・ミュージック・パブリッシング。ISBN 0-7579-1833-6。